They looked really comical as they crawled up precarious ladders.
他们爬上摇摇晃晃的梯子时，看起来真滑稽。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
You can still see the diagonal marks of the ladders in the plaster on the inside walls.
你仍然可以看到内墙上的石膏上的梯子的对角线痕迹。
It is reported that in just one year over 230,000 people were hurt while doing DIY in UK, including 41,000 who fell off ladders.
据报道，仅一年时间，英国就有超过23万人在DIY 过程中受伤，其中4.1万人从梯子上摔下来。
Seeing that local people were suffering from disease, he built ladders and houses on a high mountain to store hundreds of medical plants.
他看到当地居民患病，就在一座高山上建造了梯子和房屋，用来储存数百种药用植物。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
"Parrots love ladders, "the owner said.
主人说：“鹦鹉喜欢梯子。”
The New York fire brigade's ladders only reached the sixth storey, 30 feet (9 metres) short of the burning floors.
纽约消防队的消防梯只能到达六楼，离发生火灾的楼层还有30英尺（9米）远。
It involves manholes and endless ladders.
通过人孔和数不尽的梯子。
Paint, brushes, ladders, lamps, et cetera.
油漆，刷子，梯子，灯等等。
As they had no ladders, the French scaled it with their nails.
法国兵没有梯子，便用指甲抓着往上爬。
The capsules are stacked in pairs, with chrome ladders at their entrances.
微型舱是两个叠在一起的，在进口处装有镀铬的扶梯。
Still others contribute tripod ladders, pruning gear, and canning equipment.
还有一些贡献三脚梯子，修枝剪和灌装设备。
Encourage lots of climbing on different kinds of ladders -- rope, chain, etc.
多让孩子爬爬不同的梯子——比如说，粗绳梯，链梯等。
Beaming villagers scramble up ladders to smarten up the fronts of their homes.
灿烂的村民爬上家门前的梯子。
And it needs your contributions of furniture, paint, brushes, ladders, lamps, et cetera.
而且也需要你贡献家具、油漆、刷子、梯子、灯等等。
An old painting shows villagers at sea using ladders to scale a slaughtered right whale.
一幅古代的画作显示，出海的渔民正用梯子攀上一尾已被屠戮的露脊鲸。
Either ladder would be a much better option than the traditional ladders that many of us own.
对我们大多数来说，这梯子将是比传统的梯子更好的选择。
Xu Sheng said, “Set up scaling ladders and towers so that we can see inside and then attack.”
徐盛曰："可竖云梯，造虹桥，下观城中而攻之。"
Its new offices are in midtown, and all its floors can be reached by the fire department's ladders.
它的新办公室在中城。消防部门的云梯都可到达其所有楼层。
If you'd like to bypass all the ladders and stepping stones, I'm here to tell you that it's possible.
如果你想绕过所有梯子以及垫脚石，我会告诉你这是合理的。
Some girls tried to jump to the ladders that could not reach the ninth floor. None reached the ladders.
有些女孩企图跳到达不到九楼的梯子上，只有九个人跳到了梯子上。
So this is yet another of those cases where America needs to build some ladders to help everyone climb out.
所以，美国可真应该做把梯子，帮助美国人跳出这个阵营的怪圈。
Childhood may certainly be fairly happy, free from financial worries and the anxiety about social ladders.
童年固然很幸福，孩子们没有经济上的忧愁，也没有争名夺利的焦虑。
Fire ladders were unable to reach the upper half of the building, and rescue helicopters were hampered by smoke.
当时，灭火的云梯不能到达大楼中部略上的位置，救援的直升机也因大火的浓烟阻挡。
Outside, under a camouflage canopy, soldiers ran for cover while others climbed ladders to the guard towers.
哨所外面，伪装帆布篷下面，有些士兵急忙跑去找隐蔽，有些爬上梯子，进入岗楼顶层。
Talented black professionals are either climbing corporate ladders or chasing empowerment deals of their own.
有才能的黑人专业人士或是在大公司里向上爬，或是在追逐她们自己的BEE交易。
If DAMS cannot be removed, then they should be equipped with eel ladders to help juvenile eels travel upstream.
如果大坝非建不可，就应该装备一条留给鳗鱼幼仔洄游河流上游的途径。
Visitors must climb down into the canyon on a narrow path with many steps. They must also climb down several ladders.
游客必须通过一条狭窄的有很多台阶的小道下去，他们还得爬几个梯子。
应用推荐