Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Hello, ladies and gentlemen, welcome aboard your sea-link ferry from Folkestone to Boulogne and wish you a pleasant trip with us.
女士们，先生们，你们好。欢迎乘坐从福克斯顿到布洛涅的环海渡轮，祝你们旅途愉快。
Your Excellencies, ladies and gentlemen, it is an honor to be invited to speak at this closing ceremony of this annual conference.
尊敬的阁下，女士们，先生们，很荣幸受邀在这次年会的闭幕式上讲话。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
最后，女士们，先生们，祝你们旅途愉快，希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
Good morning, ladies and gentlemen.
女士们，先生们，早上好。
Hello, ladies and gentlemen! Today, we have invited Prof. Stone to talk about the role of elderly people in our society.
女士们，先生们，你们好！今天，我们邀请到了斯通教授来谈谈老年人在我们的社会中扮演的角色。
MC: Ladies and gentlemen, Wayne Brady!
司仪:各位观众,韦恩·布兰迪!
Distinguished guests, friends, ladies and gentlemen
各位来宾、各位朋友，同学们，请让我自我介绍一下，我是杨玉良，复旦大学的校长。
Excellencies, friends, colleagues, ladies and gentlemen.
各位阁下，朋友，同仁，女士和先生们。
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear friends.
各位来宾，女士们、先生们、朋友们。
Members of the Norwegian Nobel Committee, Ladies and gentlemen.
挪威诺贝尔委员会各位成员，女士们、先生们。
Ambassador Sha Hailin, Ladies and gentlemen, distinguished guests.
沙海林大使、女士们、先生们，各位贵宾。
Mothers of Srebrenica, distinguished guests, ladies and gentlemen.
斯雷布雷尼察的母亲们，贵宾们，女士们，先生们。
Ladies and gentlemen, honoured guests, I commend to you this report.
女士们先生们，尊敬的各位来宾，我向你们推荐这一报告。
Please don't make him a hero, ladies and gentlemen. He just doesn't deserve it.
先生们女士们，求你们别把他塑造成那样的英雄，他不配。
Now, ladies and gentlemen, I "d be happy to answer any questions that you might have."
各位女士各位先生，现在你们有任何问题我都乐意答复。
So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
女士们，先生们，在TED大会，我们谈了很多有关领导力，以及如何开展运动的话题。
"And now, ladies and gentlemen," he shouted. "here is the medicine you have been waiting for."
“听着，女士们，先生们，”那人喊道，“这就是你们一直想要的药。”
MASTER OF CEREMONIES: Ladies and Gentlemen: Her Royal Highness will now answer your questions.
招待会主持：女士们，先生们，现在你们可以向公主殿下提问。
Ladies and gentlemen, if we don't act on this right away, I'm afraid we're going to lose some market share.
女士们，先生们。如果我们不马上采取行动，恐怕就不得不失去一部分市场份额。
Ladies and gentlemen, we have seen the country's growing economic influence in the region and the world.
各位，国家在地区和世界的经济影响力正不断增加。
Dear Mr. Richard Levin, President of Yale University, Dear Students and Faculty Members, Ladies and gentlemen.
尊敬的理查德·莱文校长，同学们，老师们，女士们，先生们。
Ladies and gentlemen, I am sorry to disturb you, but we have a passenger on board who has a severe nut allergy.
女士们，先生们，很抱歉，打扰你们了。机上有位乘客有严重的坚果过敏症。
Mr Mseleku, Dr Nikogosian, excellencies, distinguished guests, colleagues in public health, ladies and gentlemen.
Mseleku先生，Nikogosian博士，尊贵的阁下，尊敬的来宾，公共卫生界同僚，女士们，先生们。
Ladies and Gentlemen, Australia may never be the most powerful nation in the world. But we can be an even greater nation.
女士们、先生们：澳大利亚也许永远不会成为世界上最强大的国家，但完全可以成为更好的国家。
The reason, ladies and gentlemen, is simple. English is strange, but no where near as strange as some of our alternatives.
其中的原因，女士们，先生们，是很简单的，英语够奇怪的了，但是对于另外一些说法就更奇怪了。
The reason, ladies and gentlemen, is simple. English is strange, but no where near as strange as some of our alternatives.
其中的原因，女士们，先生们，是很简单的，英语够奇怪的了，但是对于另外一些说法就更奇怪了。
应用推荐