It pays laid-off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
Laid-off lawyers, cast-off consultants.
失业的律师，下岗的咨询师。
Laid-off college graduates are also finding work faster.
被裁员的大学毕业生找到新工作的速度也更快。
Laid-off factory workers tend to return to the countryside and rely on their extended families.
被解雇的工厂员工往往选择返回农村老家，依赖大家庭维持生计。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
The laid-off workers can apply for new jobs inside Murdoch's massive worldwide media operation.
被解雇员工可以在默多克旗下的传媒集团申请新的工作机会。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.
10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。
It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
The teachers are store employees, many of them older and semi-retired from a skilled trade, or laid off.
这些教师都是商店雇员，其中许多人年龄较大，已经从熟练的行业中半退休或下岗。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
The lengthy process is partly because older workers are more likely to have been laid off from industries that are downsizing, like manufacturing.
这一漫长过程的部分原因是，年龄较大的工人更有可能从诸如制造业这样的正在裁员的行业里被解雇。
Hardly a day passes without reports of collapsing revenues and workers being laid off.
刚刚过去的一天没有收入减少和职工被解雇的报道。
More people were laid off by more firms than had been reported for all previous years combined.
据报道，被解雇的员工和裁员的事务所数量都各比以往所有数目的总和还要大。
There's no need to even point out the fact that you've been laid off.
其实，你根本没有必要特别点明自己是被解雇的。
Marchuska started the venture within months of being laid off.
Marchuska就在被解雇的几个月后开始了这项冒险。
Literarily half of the CBS newsroom got laid off one day.
文采飞扬的美国哥伦比亚广播公司新闻编辑室的一半员工被裁掉的一天。
When I was laid off from Intel Corporation in New York almost two years ago, I felt tremendous rejection.
大约两年前，我从纽约的英特尔公司下岗了 被别人拒之门外心里可真不是滋味。
If you're ever fired or laid off, you quickly realize how flimsy the illusion really was.
当你被解雇或者下岗的时候，你就会立刻意识到这份幻觉是多么的不堪一击。
Meanwhile, about 600 agents stationed in the subways have been laid off as a result of the budget.
同时，约600名工作在地铁系统的特勤人员也因为预算不足而遭到解雇。
But he was laid off two months ago, and it has been impossible to find work since.
但是，他两个月前失业了，而且从那以后，就不可能再找到工作了。
If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company.
如果你想避免被裁员，那就要准备好陈述你做出的贡献能够让公司获得哪些利益。
I was laid off in 1992 and ended up getting a job designing DB2 applications.
我于1992年被解雇，从那时开始从事一份设计DB 2应用程序的工作。
We've already laid off three employees. Now we're wondering if we can continue in this business.
我们已经裁掉了三名员工，现在我们考虑经营是否能维持下去。
It recently laid off hundreds of workers in China who supported its global operations.
不久前，公司在中国裁减了数百名负责全球业务支持的员工。
In contrast to its big rivals, which are hiring, AOL laid off 7% of its workforce this month.
与其主要竞争对手正在进行人员招聘的形成对照的是，AOL本月解雇了7%的雇员。
"My husband, a carpenter, was laid off," says Ms. Braga, a fashion aficionado and former talk-show host.
“我的丈夫是一位木匠，他失业了”，时尚爱好者及前脱口秀主持人布拉加女士表示。
"My husband, a carpenter, was laid off," says Ms. Braga, a fashion aficionado and former talk-show host.
“我的丈夫是一位木匠，他失业了”，时尚爱好者及前脱口秀主持人布拉加女士表示。
应用推荐