Whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.
这小坏蛋低声叫，把一只杂种的牛头狗从它墙角的窝里唤出来。
Suddenly a voice cried: "Turn back, turn back, young maiden fair, Linger not in this murderers' lair."
突然一个声音喊道：“回头，回头，美丽的少女，不要在这个凶手的巢穴里逗留。”
George squatted on the toilet and peeped forth from his lair to watch her emptying the dust bag of her vacuum cleaner into the trash can.
乔治蹲在马桶上，从他的窝里探出头来，看着她把吸尘器上的尘袋倒进垃圾桶。
They tracked a Wolf to its lair.
他们追踪一只狼直到它的窝。
He trailed the beast to its lair.
他追猎野兽到兽穴。
还是农夫村庄里的稻草？
The dogs tracked the Wolf to its lair.
狗追踪那匹狼一直到它的巢穴。
He slinks back to his lair in the moors and dies.
它逃回到它在荒野中的巢穴中，死在了那里。
Books are our spiritual lair, the source of life.
书是我们精神的巢穴，生命的源泉。
For his lair he had the sewer of the Arche-Marion.
他的窝在马利容桥拱的暗沟里。
From his basement lair, Bross talks about a milder strategy.
在布罗斯家里的地下室，他谈及了一个温和的战略。
Since 2006 it has been illegal to hunt Himalayan bears in a lair.
2006年起，法律禁止猎杀在喜马拉雅熊栖息地猎杀熊。
If a guest in your lair annoys you, treat him cruelly and without mercy.
如果一客人在你的地盘惹恼你，不要对他仁慈，要残忍对待。
Bilbo enters the mountain to sneak into Smaug's lair two times in Tolkien's story.
在托尔金的故事里，比尔博进入山上，偷偷溜进史矛革的巢穴两次。
As citizens ransacked the sprawling lair, a number of unusual items have been looted.
平民们扫荡他的面积巨大的住所时，将一些非同寻常的物品也洗劫一空。
I left my mountain lair for a few days over Thanksgiving to visit Hillary in Cambridge.
感恩节的时候，我离开了我在山区的窝，花上几天时间去剑桥城看望希拉里。
When you posited P you stepped into a snare; Your assumption has led you right into my lair.
当你在设定P时，你就走进了一个圈套；你的假设，致使你刚好进入我所暗示的地方。
Usually hunters use dogs to make a beast leave the lair and just shoot it down at short distance.
通常猎人们用猎狗将野兽赶出它们的巢穴，然后近距离猎杀它们。
Pakistan seems to have helped the United States track down bin Laden's lair, as Obama acknowledged.
按奥巴马所言，美国追踪本•拉丹的藏身之处，似乎得到了巴基斯坦的协助。
This lair conditionerk of resistance in very cold metwoulss may become useful in electronic computers.
这种在甚高温金属中没有电阻的景色可能对电子计算机很有用途。
The Greek fire-dragon the Chimaera was slain at her lair but – being immortal – her blazing breath lived on.
希腊神话中的火龙奇美拉被杀死在它的巢穴之中，但是怨恨的气息却得到了永生。
Shaggy with ivy and dark and secret-looking, it is just the lair you'd choose for a mean old storybook monster.
藤萝蔓生，荫蔽幽暗，充满秘密，正如一本旧式故事书里的可怕怪物会居住的巢穴。
Their two houses face the street frontally, wide-openly, in apt contrast to the sidewise privacy of George's lair.
他们两家的房子正对着街道，门户大开，与乔治的偏隅隐秘巢穴正好相反。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
应用推荐