And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
我领你们进入肥美之地，使你们得吃其中的果子和美物。但你们进入的时候就玷污我的地，使我的产业成为可憎的。
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
我先要加倍报应他们的罪孽和罪恶。因为他们用可憎之尸玷污我的地土，又用可厌之物充满我的产业。
One land mine blowing up one ship and choking the world's oil supply pays for the entire Navy Marine mammal program and its robotics program for a long time.
毁掉一座陆地矿井就可以让我们的一艘船瘫痪，如果停止全世界的石油供应，这会让整个海军的海豚计划和机器人计划在很长一段时间内痛苦不迭。
Almost nothing grows on their land; their animals graze on desert bushes; the people mine ingots of salt from what looks like shimmering pack ice.
他们的土地几乎寸草不生；他们在沙漠荒野里放牧牲口；人们从看上去像闪光的浮冰的物质中提炼盐块。
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
我领你们进入以色列地，就是我起誓应许赐给你们列祖之地，那时你们就知道我是耶和华。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA’s Earth Observing-1 (EO-1) captured this natural-color image of the mine and its surroundings on September 16, 2010.
2010年9月16日，NASA地球观测1号卫星（EO-1）上搭载的先进陆地成像仪（ALI）拍摄了矿区及其周遭的自然彩图。
India's environment ministry rejected Vedanta's proposal to mine bauxite in eastern India; a court ruled that its acquisition of land for a new university was illegal.
印度环保部拒绝了韦丹塔在印度东部开发铝土矿的提议；一个法庭判决韦丹塔购买土地以兴建一所大学的行为违法。
All of this can be done, Mr Heydon believes, for about half as much as opening a new land-based mine.
海冬相信，只要花费相当于一个陆地矿井一半的费用，所有这些就都可以实现。
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。
Telon was a 22-year-old guerrilla fighter in his home country of Guatemala when a land mine exploded beneath him, ripping apart his left forearm and destroying his eyesight.
塔隆的祖国在危地马拉，22岁时，他曾是一名游击队战士，不幸一枚地雷炸飞了他的左前臂，夺走了他的视力。
For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁，栽植他们，并不拔出。
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
那日我向他们起誓，必领他们出埃及地，到我为他们察看的流奶与蜜之地。那地在万国中是有荣耀的。
The influence of mining subsidence on land is one of important factors of mine environment impact.
矿山开采沉陷对土地产生的影响是矿山开采对环境影响的一个重要方面。
The first man to fence in a piece of land saying "this is mine" and who found people simple enough to believe him, was the real founder of civil society.
那第一个在一块地上筑了篱笆，说“这是我的土地”，并且还发现人们单纯得竟相信了他，就是文明社会的真正奠基者。
And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
何巴回答说，我不去。我要回本地本族那里去。
And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, the river is mine, and I have made it.
埃及地必荒废凄凉，他们就知道我是耶和华。
Humans take up 83 percent of the Earth's land surface to live on, farm mine of fish, living just a few areas pristine for wildlife, according to a new report recently.
根据最近一份新的报告，人类占据了地球地面的83%，在上面生活、耕种、采矿和捕鱼，只将少数未开发地区留给了野生动物。
The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me.
土地不可出卖而无收回权，因为地是我的，你们为我只是旅客或住客。
Mining coal is one of primary factors to damage land resources, it not only decreases cultivated area, but also causes environment of mine destruction.
煤矿开采是对土地资源破坏的主要部分之一，不仅使耕地面积减少，而且造成矿区环境的破坏。
The establishment of the system offers an important means for mine area land resource management, increases the efficiency of mine area land resource management.
该系统的建立为矿区土地资源管理工作提供了一个重要手段，提高了矿区土地资源管理工作的效率。
Applying for method of fuzzy mathematics comprehensive evaluation, this paper has evaluated the degree of destructed land in area of Huashan Coal Mine.
应用模糊数学综合评价方法对花山煤矿土地破坏程度进行评价。
However, the research of land arrangement is still in the stage of beginning and mainly concentrates on the countryside and city land, seldom on the mine land.
然而，对土地整理的研究在我国尚处于起步阶段，目前主要集中于农村土地和城市土地，以矿区土地作为研究对象的并不多见。
The hazards treatment in Tashan stone coal mine is a Key Item of '2002 Mine Environmental Treatment of The Ministry of Land and Resources.
浙江省塔山石煤矿山自燃地质灾害治理，是国土资源部2002年矿山环境治理工作的重点项目。
They land on, mine, colonize and enslave other places. They bring back payloads and refuse to tell anyone what they are up to.
他们登陆、采矿、殖民并奴役着其它地方，为当地带来重压，并不告诉他人他们的计划。
Thus, the mine land reclamation and its the technical appraisal becomes an important topic which is worth us studying.
因而，矿山土地复垦及其技术评价就成为值得我们研究的一项重要课题。
Thus, the mine land reclamation and its the technical appraisal becomes an important topic which is worth us studying.
因而，矿山土地复垦及其技术评价就成为值得我们研究的一项重要课题。
应用推荐