When the Land Use Term is due for renewal, the then effective urban planning must be complied with.
土地使用期到期展延时，应服从其时有效的城市规划。
Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request.
允许投资者使用土地，包括长达70年的长期契约，根据要求可再续约。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
The term for land use by a wholly foreign-owned enterprise shall coincide with the approved term of its operation.
外资企业的土地使用年限，与经批准的该外资企业的经营期限相同。
Recently, however, scientists have been finding that long term use of these fertilizers can cause damage to the land and, even more dangerous, to people's health.
然而，最近科学家发现长期使用这些肥料会造成土地受损，甚至更危险的是，会对人们的健康造成危害。
Although there is no definite ending date after the 20 year term, that date is tied to the cessation of the use of the land for certain definitely ascertainable purposes.
尽管在20年之后，其没有固定的截止日期，该截止日期和该土地停止使用与某种明确的目的相联系。
The land resources'economical and intensive use is always the focus field that the scholar shows solicitude for at home and abroad since long-term.
长期以来，土地资源的节约集约利用，一直是国内外学者十分关注的热点领域。
As regards the term of the right to use construction land not for dwelling houses, the renewing shall be subject to legal provisions.
非住宅建设用地使用权期间届满后的续期，依照法律规定办理。
Article 28 the term of a building lease shall not exceed the term of use for that building's land.
第二十八条房屋租赁期限，不得超过该房屋的土地使用期限。
Those who do not apply to extend the term of land use upon expiration of the term of land use shall pay a default penalty equal to 0.1% of the land use fee for every day in arrears.
对土地使用期满不申请延长土地使用期者，按日加收滞纳土地使用费千分之一的滞纳金。
Under a variety of land use conditions where comparable long-term data on a wide variety of environmental variables could BE recorded.
而且这些监测和数据采集是在不同地区条件下进行的，基于多项环境变量的、可比较的长期数据得以记录下来。
Land use planning had been paid highly attention and studied largely by all the countries, as well as all kinds of organizations including FAO for a long term.
长期以来，世界各国和联合国粮农组织都高度重视土地利用规划，并进行了大量的研究。
Wood harvest from the areas that have big conflict pending in the local, which will effect the long-term use of land and forest.
当地的重大冲突悬而未决，影响土地和森林长期的使用权；
The term real estate used here means State owned land, of which the right of use it (hereinafter referred to as land use right), structures on it and other attachments have been granted.
第三条本规定所称房地产，是指城镇国有土地使用权及其地上建筑物、其他附着物。
Land use change monitoring is a long-term task, its purpose is to find out about the land use change periodically or non-periodically and provide information for planning and administering.
土地利用动态监测的目的在于定期或不定期地了解土地利用的动态变化趋势，为土地资源的规划和治理提供依据。
Part III: The principles, which Improving the limit of the term of the right to use construction land should be followed.
第三部分：完善建设用地使用权期限规定应当遵循的原则。
The term "house property right" mentioned hereinbelow refers to the ownership of houses (roofed) and the right to the use of land occupied by the houses.
本规定所称的房产权，系指房屋(上盖)所有权和该房屋所占用的土地使用权。
Article 149 When the term of the right to use construction land for dwelling houses expires, it shall be renewed automatically.
第一百四十九条住宅建设用地使用权期间届满的，自动续期。
Recently, however, scientists have_been_finding that long - term use of these fertilizers can cause damage to the land and, even more dangerous, to people's health.
然而，最近科学家发现长期使用这些肥料会造成土地受损，甚至更危险的是，会对人们的健康造成危害。
However, the range of greenhouse gases is wider, and to reduce agricultural emission by cutting down the use of land is not very realistic in the short-term view.
但是温室气体的范围更加广泛一些，通过减少土地的使用的改变来减少农业的排放，在短期内不大现实。
The validity term of the general plans for land use shall be determined by the State Council.
第七条 城市总体规划应当和国土规划、区域规划、江河流域规划、土地利用总体规划相协调。
The soil and water erosion of modern loess plateau is a result that human long-term unreasonable make use of the land resources to accelerate the nature erosion.
现代黄土高原的水土流失是人类长期不合理利用土地资源而加速自然侵蚀的后果。
The land use planning is a long-term and basic safety work in the chemistry industrial park.
土地使用安全规划是化学工业园区安全生产工作中一项长期性和基础性的工作。
Recently, however, scientists have been finding that long-term use of these fertilizers can cause damage to the land and, even more dangerous, to people's health.
然而，最近科学家发现长期使用这些肥料会造成土地受损，甚至更危险的是，会对人们的健康造成危害。
Recently, however, scientists have been finding that long-term use of these fertilizers can cause damage to the land and, even more dangerous, to people's health.
然而，最近科学家发现长期使用这些肥料会造成土地受损，甚至更危险的是，会对人们的健康造成危害。
应用推荐