Newspaper ad sales have been falling for years, but never as fast as they did last quarter.
报业广告已经下跌多年了，但从来没有像上季度那么快。
Last quarter alone, 1.1 billion of its power-efficient microprocessors were shipped in phones and tablets.
光是上个季度，就有11亿个ARM的节能微处理器被安装在了手机和平板电脑里。
The island’s services industry grew 11.4 percent last quarter from a year earlier. The construction industry gained 13.5 percent.
新加坡岛屿的服务业上季度比去年同期增长11.4%，建筑业增长13.5%。
In fact, iPhone sales grew 113% year over year last quarter, gaining steam even after the big holiday quarter.
事实上，一季度iPhone销售同比增长113%，在火爆的假日销售季后仍在加速。
International sales rose 11% last quarter, Walmart added almost 5 million sq.
上个季度，国际销售额上涨了11%， 其间，增加了大约465000平方米的卖场空间，公司决定继续保持在美国以外的这种发展势头。
"The last quarter was extraordinary, and we expect both sales and profit to fall this year," he said.
“过去一个季度的情况非常特殊，而我们预计今年的销售额和利润都会下降。”他说。
In America, momentum seems to have faded a little after a strong performance in the last quarter of 2009.
在美国，经历了2009年第四季度的强劲表现之后，发展势头似乎有些乏力。
Car sales around the world dried up in the last quarter of 2008. What are the prospects for an industry so reliant on credit and consumer confidence?
2008年第四季度，全球汽车销量大幅缩水。对于这一如此依赖信用和消费者信心的产业来说，前途将如何？
Trading activity increased by 6% in the last quarter of 2008.
在2008年最后的一个季度兑换活动增加了6%。
The question is whether Texas's superior manpower, and I mean probably a stronger bench, may win in the last quarter.
问题是德克·萨斯队的超强阵容，我是指他们的替补队员可能更强大一些，是否能在最后一节中获胜。
China's output has topped Japan's before, in the last quarter of the year, when the Chinese economy tends to run hotter for seasonal reasons.
中国过去曾有第四季度经济产出超过日本的情况，因为在一年的最后一季度，中国经济会出于季节性的原因而更加活跃。
Its economy shrank at an annualised rate of nearly 13% in the last quarter of 2008, according to figures released on Monday February 16th.
按照2月16日星期一发布的数据显示，日本经济在2008年第四季度的年化下滑速度达到13%。
Reports yesterday showed the nation's current-account deficit narrowed last quarter to the least since 2002, and retail sales and building approvals rebounded in July.
昨天的报道显示国家上季的经常帐赤字缩小，是2002年以来最小的数字。七月的零售额与建筑许可也双双反弹。
The last quarter of 2009 will be closely scrutinized as we look for any swings that might reflect a turnaround.
我们会密切地关注2009年第四季度的业绩变化，看是否存在好转的迹象。
Apple fell from the top of RESCUECOM's ranks in the last quarter, as ASUS achieved an unusually high score of 972.
原来排名第一的苹果丢掉了第一的位置，而华硕则在上一季度取得了惊人的972分高分。
Is this the same Apple that tends to beat Wall Street expectations by 33.6% like it did last quarter?
上个季度，苹果公司的表现还超出华尔街的预期33.6%，这还是同一家苹果公司吗？
March 31, 2009 - Rich countries across the world are in simultaneous recession, with their output falling sharply in the last quarter of 2008.
2009年3月31日—世界各发达国家同时陷入衰退，其产出在2008年第四季度急剧下降。
I asked whether she could finish the annual target I assigned to her last quarter? She said of course.
于是我问她是否能完成我上一季度交给她的年度目标，她说没问题。
In the last quarter of 2006, personal consumption jumped sharply, growing at an annualized 3.2%.
2006年第四季度，个人消费大幅跃升，年增长率达到了3.2%。
The huge food company said net income fell more than 8 percent last quarter as it spent more to promote its brands.
这家食品巨头公布第三季度净利润减少8%以上，由于推广品牌成本有所增加。
If the Ghost is a success, production will ramp up quickly in the last quarter of the year.
假如古斯特取得成功，今年第四季度它的产量将迅速攀升。
The huge food company said its net income fell more than 8 percent last quarter as it spent more to promote its brands.
这家食品巨头公布第三季度净利润减少8%以上，由于推广品牌成本有所增加。
Stockmarkets also seemed to recover from the shock of the sovereign-debt crisis, rallying strongly in the last quarter of 2010.
股市似也从主权债务危机中恢复过来，在2010年第四季度强势反弹。
The central bank’s measures of core inflation showed annual price increases also slowed last quarter.
央行的核心通货膨胀措施显示一年价格上涨，同时也显示上个季度有所减缓。
The central bank's measures of core inflation showed annual price increases also slowed last quarter.
央行的核心通货膨胀措施显示一年价格上涨，同时也显示上个季度有所减缓。
And in the last quarter of 2008, Japanese GDP contracted at an annual rate of 12.7%!
而在2008年的最后一个季度，日本的GDP年率收缩了12.7%。
And in the last quarter of 2008, Japanese GDP contracted at an annual rate of 12.7%!
而在2008年的最后一个季度，日本的GDP年率收缩了12.7%。
应用推荐