If I sent a reply of any sort, all I would be doing is satisfying my own ego and getting in a jab or a last word.
我发送任何一个回复，我所能做的就是满足我的自我，挥出了一记拳，撂下了一句狠话。
Great is the last word anyone would choose to describe my performance! Without Mareya's guitar and voice to guide me, my song was completely in a mess.
任何人都很难选择用“棒”来形容我的表现！没有玛瑞娅的吉他和声音引导着我，我的歌完全一团糟。
Nothing daunted, he allowed me to have my say, then took up his discourse where he had left it, finished it to the last word, saluted me profoundly, and marched off his contingent.
他丝毫也不气馁，让我把话说完后，他从中断的地方接着继续他的演说，直到一字不落地全部说完了，他才向我深深地鞠了一躬，带着他的小分队离开。
As usual, the last word falls to the great Pele: "the Maracana is a special place for all Brazilians, but especially for me."
和往常一样，让我们用贝利的话作为结束：“马拉·卡纳对全巴西人都是一个特殊的地方，但对我来说尤其特别。”
Tellingly, though, he doesn't get the last word the album.
说明事实的是，尽管如此，专辑上最后一句话并不是他的。
I'm sure that the new IARC report won't be the last word on this subject.
我确信国家癌症研究机构的最新报道不会是对这一问题的最终说法。
And I don't believe anything I've written is the last word of any sort. I think of anything with the last word, that would be wholly unphilosophical.
我不认为我写的任何一点是，最后定论，要是认为任何东西有，最后定论的话就完全违背哲学了。
I do not claim we had the last word on the matter, but it is just wrong to say we missed the obvious point that Paul raises.
我没有声称我们得出最后结论，但是，说我们忽略了保罗提出的明显的一点是错误的。
The last word on the subject rightly belongs to shakespeare-not from the Merchant of Venice, but from Hamlet: "Neither a borrower nor a lender be."
在这个主题下最后一句话属于莎士比亚——不是来自《威尼斯商人》，而是来自《哈姆雷特》：“既不要借债，也不要放贷(” Neighera Borrwer nor a lenderbe “)。”
A last word on monads in Clojure. Some people seem to have the impression that monads are for state, and Clojure already has lots of effective ways of dealing with state, so why use monads.
最后谈一下Clojure中的monads，有些人认为monads是用于状态的，可是Clojure已经有了许多有效方法来处理状态，为什么还要用monads。
But his friendly message was surely not without significance, so let's give him the last word.
但是，高志凯传达出的友好信息决非毫无意义。所以，让我们来听听他最后说的话。
If I run out of things to say or write, I will simply repeat the last word to keep the momentum going.
如果我脱离要说或者要写的东西，我会简单的重复最后一个字，让这个趋势走下去。
One last word of caution: Always make sure you know whom you are doing business with.
最后一句告诫的话：在做生意的时候，一定要清楚对方是谁。
Neither piece of research is the last word, and neither discounts the long-term effectiveness of economic growth in improving working conditions.
这两篇研究报告都不是定论，而且都没有考虑经济增长对改善工作环境的长期效果。
It's always the last word at the conference which makes everybody go away and say, "Oh." I thought this was about women.
通常在大会上打发人走，说的最后一句话就是，“哦我还以为这是说女人的呢。”
The world is not the last word. You remember, it's not like a mathematical problem so there's no solution.
世界也不是最后的定论，你们记住，哲学问题不像数学问题，因此没有答案。
For over 30 years, Rooney had the last word on the most watched television program in history.
30多年来，鲁尼决定着这个有史以来收视率最高的电视节目的走势。
If crows did not invent the art of having the last word, they are among its most ecstatic practitioners.
如果乌鸦没有发明那种强辩到底的艺术，它们就会处于最欣喜若狂的实践者的中间。
For eight years she fought against cancer, but in the end her sickness had the last word.
她跟癌症抗争了整整八年的时间，但最终还是没有能战胜病魔。
The Fed will, of course do everything in its power to fight this ruling and it is certainly not the last word on the issue.
当然，美联储会运用它的所有权力来和对抗这个裁决，这件事情也远未就此了结。
So, this is my last word on physical pendulums, but you may see it again on the final.
这样物理摆就讲完了,但是你们在期末,考试中还是会再相遇。
Make the child understand that everyone has a clear role: he can do experiments and test its limits, but the parent who is still there to assist, monitor and must have the last word.
让孩子知道每个人都有确定的角色。他可以尝试各种底线，但是父母必须呆在旁边协助、监督，并一锤定音。
Mr Obama's brief Danish foray will not allow him the last word, but it can at least kick off the most important conversation on Earth.
奥巴马简短的丹麦之行无法做出最后承诺，但至少将开启地球上最重要的对话。
Not having a supermarket in your Zip code isn’t the last word in access to healthy food.
居民区没有超市不是得不到健康食品的决定性因素。
Not having a supermarket in your Zip code isn’t the last word in access to healthy food.
居民区没有超市不是得不到健康食品的决定性因素。
应用推荐