China ranked near the bottom, barely higher than last-place Madagascar.
中国差一点垫底，只排在倒数第一马达加斯加前面。
If not, the last-place finisher is dropped and its voters' second choices are distributed among the movies still in the running.
如果不是这样的话，那么最后优胜者就被淘汰，而投票者的第二选择仍有希望获奖。
It seemed to take a big hit exactly a week ago when he jetted across the Atlantic to lobby for Chicago to get the 2016 Olympics — and was rejected with a last-place finish.
上周，他专程飞越大西洋，去丹麦游说国际奥委会，以助芝加哥一臂之力，赢得2016年奥运会主办权，这似乎本该令这个城市成为获胜热门的，结果却事与愿违，芝加哥以倒数第一的成绩败北。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
Last week some city officials suggested the city might be interested in turning the old theatre into a museum and public meeting place.
上周，某市政官员表示，该市可能有兴趣将老剧院改造成博物馆和公众集会场所。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
They went on into the wood, till at last they came to the place where the woodman was.
他们继续向森林走去，直到最后来到了樵夫所在的地方。
The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was big as ever and full at last.
他们唯一没有检查的地方是床底下，壁虎还是和以前一样大，而且终于吃饱了。
On the day of the competition, Cassie was disappointed that her beans were in last place.
在比赛当天，卡西很失望，她的豆子是最后一名。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
The competition only happens every four years, and the last time the team went, they won the third place in the nation.
这个比赛每四年举行一次。上次这个队去参赛的时候，他们获得了全国第三名。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
Others imagine it as the last really clean place left on earth.
其他人把它猜想为地球上最后一块净土。
Asian Dialogue Conference 2019 took place in Beijing last month.
上个月，2019年亚洲文明对话大会在北京举行。
I'll never forget the place which we visited together last year.
我永远不会忘记我们去年一起去过的那个地方。
If a home catches on fire, as the Jackson place did last week, it might be burned down and people get hurt…or worse.
如果一所房子着火了，就像上周杰克逊家发生的那样，房子可能会被烧毁，人们可能会受伤……甚至更糟。
The next morning, he decided to go back to the place where he'd last been together with his pack.
第二天早上，他决定回到他最后一次和群体在一起的地方。
Last month, the Belt and Road meeting took place in Beijing successfully.
上个月，“一带一路”会议在北京成功举行。
At last the giant came to his house—a dark place.
最后，巨人来到了他的房子——一个黑暗的地方。
Others tell citizens about great changes that have taken place in China in the last 100 years.
还有一些向市民讲述了过去100年来中国发生的巨大变化。
Last August we were on vacation at Diana's Baths, a place famous for waterfalls.
去年八月我们在戴安娜浴场度假，那是一个以瀑布闻名的地方。
He has changed his dry village into a place rich in ground water by planting trees on nearby land for the last 19 years.
在过去的19年里，他通过在附近的土地上植树，把干旱的村庄变成了地下水丰富的地方。
It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
We all have to pay the bills, but sometimes the office is literally the last place in the universe you want to be.
我们生活需要用钱，但是有些时候公司却是这个世界上你最不想踏足的地方。
What he was really saying was here is a list of behaviors that got me last place I was at, I don't want to live through that again.
他其实是想说，有一系列的行为发生在，上一个公司，我不想再经历这些了。
Similarly, now that I've had my iPod for a while, my CDs are getting dusty and the last place I bought one is out of business.
同样，自从我拥有了iPod，我的CD都变得满是灰尘，并且我上次购买CD的那家店已经关门了。
Even though he was in last place, the Olympian showed his grit by finishing his race.
虽然落在最后一位，这位奥运选手还是坚持到比赛结束，展现出他的毅力。
The Herons, though an ordinary villa, stood in its own grounds, and was certainly the last place in which one would have expected to find lodgings, so private was its appearance.
苍鹭虽然是一座普通的别墅，但是它有自己单独的院子，看样子是一处私人住宅，想找公寓的人肯定是没有人找到这儿来的。
The last place we went to, just a few miles out of town, was an old Root Beer Barrel drive-in that had been converted to a truck stop.
我们去的最后一个地方，就在镇子几里外，那是个由卖沙士的路边餐厅改造成的卡车休息站。
I can't find it anywhere in my hotel room, and I remember the last place I used it yesterday was in this department store.
我在饭店的房间里都找不到。我记得昨天最后用护照的地方是在这百货公司。
应用推荐