Finally, we go to music and art classes for the last hour of the day.
最后，在一天的最后一小时，我们去上音乐课和美术课。
The Dow lost more than 155 points in the last hour of trading.
在最后一小时的交易时段内，道指累计下跌超过155点。
In the above example, the dashboard is showing the CPU usage over the last hour.
在上面的例子中，指示板显示最近1个小时的CPU使用。
I'd bet it was within the last hour. Quite possibly within the last ten minutes.
我敢打赌，可能是一个小时之前，更可能是10分钟之前。
So I ask myself: 'Why did I just check the same statistic six times in the last hour?'
因此我问自己：为什么只是同样的统计数据在之前的一个小时里我就检查了6次？
The last hour or two is "just straight good productivity — you get more from it," he says.
他说，最后一两个小时“工作效率确实很高——能多干很多活。”
I know, you will have many excuses not to prepare yourself for the last hour of your life.
我知道，你们会有很多借口不来为自己准备生命的最后一个小时。
Finally, after several minutes, I asked the question I'd been contemplating during the last hour.
最后，也就是几分钟后，我终于开口问了这一小时来我一直想问的那个问题。
Tender foods such as pasta, asparagus and snow peas should be added in the last hour of cooking.
较嫩的食物，如：面食、南瓜，芦笋或荷兰豆，应在烹饪的最后一小时加入到锅内。
When it rings, take a deep breath, look at your list and ask yourself if you spent your last hour productively.
当闹钟响的时候，深呼吸一次，看看你的清单，问问自己上个小时有没有过的卓有成效。
Think about the rehearsal of your last hour as if it was ballet exercises - you have to do it all your life.
想一想排演你的最后一学时就像排演芭蕾舞一样—你必须做一辈子。
Since you know that this is your last hour and you have nothing to lose, try to gain some bravery - at least now.
由于你知道这是你最后的一个小时而你没有什么好损失的，尝试增加一些勇气，至少现在。
When you feel yourself being sucked in by mindless activities, ask yourself if you spent the last hour as you intended.
当你感觉陷入了无头绪的活动中，问问你自己是否把最后的时间花在了你想做的事上。
In the last hour, only one review was posted on MyKmart and just about a dozen people signed up for access to the site.
在刚刚过去的一小时里，用户Mykmart上只发布了一个评论(link)，并且只有十来个人注册登录了这个站点。
In the next hour (if you are lucky to live one more) try to extract from life a little more than you did in the last hour.
在下一个小时(就像你很幸运可以多活一个小时)要努力从生活中多摄取一些，要比刚刚过去的那一个小时多。
Looking at the results of all your efforts of the past and think what sense they all have now, in the last hour of your life.
看着你过去所有努力的结果，在你生命的最后一个小时里，想一想它们现在有什么意义。
If I'm doing that, now I have a restore point objective that I can restore data back to the last hour of when I took that latest snapshot.
如果我这么做，现在就有了恢复点目标，可以把数据恢复到拍取那个最近快照的最近一个小时。
Some passengers were even being told to stay in their seats, without blankets or even books on their laps, for the last hour of their flight.
在航程的最后一小时内，某些乘客甚至被告知只能坐在座位，不能用毛毯盖住膝盖，即使用书也不行。
Look back at the hour that has passed, as if it was the last hour for you on the earth and that you have just acknowledged that you have died.
回顾刚过去的一个小时，就好象那是你在地球上的最后一个小时，而你刚刚得知你已经死了。
He could see how anxious I was and he spent some of his last hour or two reassuring me, reminding me that this was an act of love and that I should see it as such.
他看出我是多么的不安，在他生命即将结束之际还花了一两个小时一再要我放心，提醒我这是爱的举动，并且劝我也应该如此看待。
It is important to note that the apparent continuation of the last hour is in reality changing with every hour, although things and people seem the same as before.
重要的是要注意上一个小时的明显的持续性，实际上是每一个小时都在改变，虽然周遭的事情和人看起来都一样。
As a supplement to and revision of the book 13 Theories of Prostitutes in Modern Western Countries by the writer, this paper was completed in the last hour of 2003.
本文是笔者对《近代西方关于娼妓的13种理论》所作的补充与修订，于2003年的最后一小时完稿。
Try to imagine yourself relatively clearly the last hour of your life on earth. Write a kind of a script of this last hour, as if you were writing the script for a film.
试着(相对上清楚地)想象自己在地球上的最后一个小时，写下这最后一小时的剧本，就像你写电影剧本一样。
Be the hottest trends of last hour, or today or even this week, Weibo's Board of Fame is always prepared to tell you what are trends that users really into in the specified time.
用户不管什么时候访问，微博风云榜总是为你准备好了一个小时内或者今天乃至本周最热门的趋势。
If the application performing hourly monitoring were to perform a global reset, the application querying monitoring data once every day would only see the data from the last hour.
如果执行每小时监控的应用程序执行全局重置，那么每天查询一次监控数据的应用程序只能看到前一小时的数据。
He died as he lived: working always for the greater good and, to his last hour, as willing to stretch out a hand to a small boy with dragon pox as he was on the day I met him.
长久以来他都为了一切能变得更好而工作，直到他生命的最后时刻，一定还很乐意向一个得了龙疹的小男孩伸出援手，就像我遇到他的那天一样。
He died as he lived: working always for the greater good and, to his last hour, as willing to stretch out a hand to a small boy with dragon pox as he was on the day I met him.
长久以来他都为了一切能变得更好而工作，直到他生命的最后时刻，一定还很乐意向一个得了龙疹的小男孩伸出援手，就像我遇到他的那天一样。
应用推荐