New year's Eve, or the last night of the year in Chinese lunar calendar, is called Chuxi.
中国农历每年最后一天、也就是新年前夜被称为“除夕”。
A poet who wrote her latest collection after being diagnosed with breast cancer was last night named the surprise winner of the Costa Book of the Year Award.
昨晚本年度科斯塔图书奖评选杀出一匹黑马——一位因身患乳腺癌而接受治疗的诗人还是写完了她的最后一部作品。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
Bolt, the 22-year-old world record breaker, last night rocked the globe once more, lowering his own record by a massive 0.11 of a second.
22岁的世界纪录保持者博尔特让地球又一次为之震动，他将自己的记录降低了0.11秒之多。
Last night, my husband Jeremy smiled and said, "Let's dedicate the next year to a year of happiness." I'm paraphrasing.
昨天晚上，我的丈夫杰里米笑着说，“让我们下一年是个快乐的一年吧！”
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
"I preferred him last night on the pitch," said 8-year-old Ben-Jasper from Germany, who stumbled upon the crowd of onlookers while exploring London on a family holiday.
年仅八岁的本•贾斯珀说：“昨晚看球时我很喜欢他。”来自德国的贾斯珀和全家来伦敦度假，刚好遇见了围观的人群。
BX.N, said late last year that it was raising as of mid-January the number of points required for a free hotel night — effectively devaluing members' point balances by about 20 percent.
于2007年被黑石集团收购的希尔顿在去年年底表示，从2010年1月中旬起，他们将会提高兑换免费住宿的积分要求(会员积分直接被贬值约20%)。
Last night we had our annual Mountain Cake awards, as well as the end of year slideshow.
昨天晚上，我们颁发了每年一度的高山蛋糕奖，期间还穿插了各类表演。
Last night, the 2008 Paralympics One-year Countdown Celebration was held in Beijing. Watching the Celebration on TV I was excited and went to the memory of the Disabled Sport several years ago.
昨天晚上，2008年残奥会一周年到计时庆祝活动在北京举行，看到此场面倍感激动，不禁回想起几年前的一次残运会。
The consequences of that mindset were obvious last night as a 19 year old boy screamed in agony as his leg hung at a sickening angle.
这种心态广为流传的后果就是，昨天晚上，一个十九岁的男孩儿被踢断了腿，痛苦不堪的倒地尖叫。
The number of vehicles torched was only 10 short of the record 1147 burned this time last year, even though the ministry mobilized 45000 police during the night.
尽管内政部在新年夜出动了4.5万名警察维持秩序，被焚烧的汽车仅比去年少了10辆。
The Department of Health (DH) last night confirmed that Gardasil had been chosen for the next four-year programme starting in September 2012 covering the whole country.
健康署昨晚证实选择Gardasil疫苗为下一个四年计划将在2012年9月开始覆盖全国。
Lowery spent three hours a night each day of the last year lifting weights, hitting the bags and shadow-boxing.
上一年，洛厄里每天晚上花3个小时举重，打沙包，和影子打拳。
KOLO TOURE last night pledged to spend the rest of his career at Arsenal after signing a new four-year deal.
科洛·图雷在昨晚签下一份新的四年合约后，从而把他余下的职业生涯承诺给阿森纳。
I last was with him in Beijing in January of this year and remember his pride in the new bookstore and café in the Trends building, where we had dinner that night.
今年1月我最后一次在北京见他，我们在时尚大厦新建的时尚廊共进晚餐，我依然记得他对此充满自豪之情。
Last night, I just did not come out of my home far, the two 20-year-old woman came and said: "Brother to Guangzhou East Railway Station how to?"
昨天晚上，我刚从我的住处出来没多远，两位20来岁的女子过来，说：“大哥，去广州火车东站怎么走？”
Last night, the body of a 22-year-old man was found in the doorway of a clothes shop in Valley Town.
昨晚，一名二十二机构岁男子被发如今一个城市中谷衣服店门口。
Last night, the body of a 22-year-old man was found in the doorway of a clothes shop in Valley Town.
昨晚，一名二十二机构岁男子被发如今一个城市中谷衣服店门口。
应用推荐