There will be tougher measures to curb under-age drinking, and harsher penalties for rowdy venues, but no return to last orders.
控制未成年人饮酒的措施将更加难制定，也更难以对酗酒者聚集闹事进行惩办，但是针对其他的措施就没有下文了。
LIKE drinkers in an English pub who crowd the bar well before the bell is rung for last orders, Europe's Banks are jostling to get to the front of the queue to raise extra capital.
如同英国小酒店里的酒徒在铃声敲响之前拥到吧台点酒一样，欧洲的银行正争先恐后地排队集资。
Export orders improved in the last month.
出口订单在上个月增加了。
The client maintains the timestamp of the last successful sync and USES this when requesting the updated orders.
客户机将保存最后一次成功同步的时间戳，并在请求已更新订单时使用它。
Both exports and orders in the last month have fallen by a quarter from a year ago, prompting analysts to expect future problems for local Banks.
出口量和订单数较至于去年同期都下降了四分之一，这点促使分析家们思索着本土银行在未来将遭遇的问题。
Last year, Airbus had 777 net orders and Boeing had 662.
去年，空客净订单量为777份，波音为662份。
It opened last summer, but not enough cars came off the production line to meet a huge surge of early orders.
去年夏天终于开业，但流水线组装完成的车辆数目没能跟上早期订单强劲的步伐。
Through their client database, they can clearly determine as to how many clients have placed orders for cotton shirts over the last year and how much revenue such orders have brought to the company.
通过他们的客户数据库，他们清楚的确定有多少客户上年订购了棉衬衫以及这些订单为公司带来了多少年收入。
Last year it had 2, 182 orders from the army for its Raven drone, which weighs four pounds with a wingspan of four-and-a-half feet.
去年其出品的“乌鸦”无人飞机便收到了2182份订单，这种飞机仅中4磅，机翼长度达到了4英寸半。
The job counts the number of line items shipped by mail or sea within the last six months that are part of normal or high-priority orders, and breaks the counts down by order priority.
该作业计算在最近6 个月的时间里，一般或高优先级订单中通过邮寄或海运发货的行项目的数量，并将这些数量按订单优先级排序。
Orders for Boeing planes plunged by more than half last year, a reminder that carriers have been scaling back spending since last summer to cope with fewer air travelers.
由于去年夏天以来乘客数量减少，航空公司缩减支出，波音2008年接到的订单量同比下降一半以上。
AT&T said orders of the iPhone 4 were 10 times higher in their first day than for the iPhone 3GS on its launch day last year.
AT&T说，iPhone4预售第一天的订购量是去年iPhone3GS预售首日销量的整整10倍。
Imagine a situation in which you need to extend the example report to display salesman order history since the company inception, not just active orders from the last two years.
假设这样一种情况：您需要扩展示例报告，使其能显示从公司成立时起的销售人员历史订单，而不仅仅是最近两年的活动订单。
The client requests all orders from the server that have been modified or created since the last successful sync.
客户机从服务器请求自最后一次成功同步之后的所有已修改或创建的订单。
Data on factory orders, retail sales and car sales suggest a modest rebound began in the last few months.
工业订单，零售业和汽车销售的数据在过去几个月都显示出了微小的反弹。
Tensions over the eviction orders sparked clashes between Jews and Palestinians in the town in the last few days.
强制撤离令在过去的几天里导致犹太人和巴勒斯坦人之间在该城镇发生冲突。
She scolded me for not giving you the news last night at the Opera: I had her orders to tell you that we were engaged — but I couldn't, in that crowd.
她责备我昨晚在歌剧院没把消息告诉你：她曾嘱咐我把我们订婚的事告诉你——但守着那么多人，我未能办到。
ERIC GRIMSON Let's recap where we were. Last lecture, we talked about, or started to talk about efficiency. Orders of growth. Complexity.
GRIMSON：,让我们回忆一下我们学到哪里了，上一节课我们讲了,或者即将讲到效率，增长度，复杂性。
Over the last few years, glass fibers have gotten clearer, lasers are faster and cheaper, and processors have become many orders of magnitude more capable and available.
过去的几年里，玻璃纤维变得更清晰，激光也更快、更便宜，处理器的处理能力已经达到以前的许多个数量级了。
Businesses also reported receiving more export orders last month.
企业也报告称上个月接到了更多的出口订单。
Separately, U. S. factory orders as well as retail sales fell last month.
另外，美国上个月的工厂订单量和零售业销售额都有所下降。
A shop may have to juggle numerous small orders and revisions and deal with last-minute changes or even cancellations.
现在，一个钣金工厂要交叉排产大量的小批量订单，处理最后一刻的订单修改指令，甚至是订单取消等事宜。
The projected balance is calculated by adding the customer's current balance to the total value of the orders they placed last month.
将客户的当前负债与客户在上个月下的订单的总价值相加，算出计划负债。
Chinese factories have been molding the horns in small Numbers for years, and massive orders started last fall.
多年来，我国一直有生产呜呜祖拉的厂家，不过产品数量不多，但是自去年秋天以来，我国厂商开始接受大批订单。
But Scott Carson, who became head of sales late last year, has produced a spectacular run of orders, including huge deals from Air India and Air Canada (both long-time Airbus buyers).
可是ScottCarson去年晚些时候成为销售主管以后，却带来了订单的长足进步，包括印航和加航的大笔生意(两者都是空客的长期客户)。
I am pleased to report that the Global Drug Facility has placed orders for TB medicines for 7.3 million people over the last five years.
我很高兴报告，全球药物基金在过去5年中为730万人订购了结核药物。
Thus, not surprisingly, for the last five years, Chinese orders have shrunk, while production of copies of Russian tech have increased.
因此，毫不出人意料的最近五年，中国订购已经缩水，同时增加制造俄国科技的副本。
Thus, not surprisingly, for the last five years, Chinese orders have shrunk, while production of copies of Russian tech have increased.
因此，毫不出人意料的最近五年，中国订购已经缩水，同时增加制造俄国科技的副本。
应用推荐