The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
Humans tend to latch on to one specific piece of information when making decisions, in this case the habits of the actor.
人类往往抓住某一特有的信息就认定一个结论。在此调查中，这个特有的信息这就是演员所表现出来的习性。
He leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself.
他斜靠在屋边，手指握着门闩，好像打算自己要开门似的。
As these rise, they latch on to dust in the air and become particulates, a quarter the size of a grain of sand.
上升过程中，这些元素附着在空气中的尘埃上，变成微粒，大小相当于一粒砂子的四分之一。
Mainline Protestants, however, seemed delighted by the festival, and may well latch on to the emergents to shore up their shrinking Numbers.
但主流的新教徒似乎因音乐节而感到高兴，他们可能对“新兴”运动稳定教徒人数的做法很感兴趣。
The markets have failed to zero in on this problem, he writes, because of all the other squeaky wheels in the global economy -- but sooner or later, latch on they will.
吴写到，由于全球经济中其他吱吱作响的齿轮，市场未能集中关注这个问题——但迟早，他们会意识到这一点。
Their latest innovation is to hide viruses on high-traffic Web sites. These viruses latch on to unsuspecting users, and allow their nefarious creators to see everything victims are doing online.
这些黑客们的最新技术是将病毒潜藏在高流量的网站，这些病毒会进入访问者的电脑中，使得黑客们能窥视到所有网上交易。
HIV USES the CCR5 as a co-receptor (in addition to CD4 receptors) to latch on to and ultimately destroy immune system cells.
HIV利用CCR5为受体(除此之外还有CD 4型受体)来锁住并最终破坏免疫系统细胞。
Maybe breast-feeding moms wake only to latch their babies on, then return to dreamland.
也许这是因为母乳喂养的妈妈只清醒到把孩子抱起来喂奶的程度，然后就又回到梦乡了。
We sang for a while, and then we told gags and recited limericks for a while, and I noticed that the kid and Maggie had wandered into the back room-the one with the latch on the door.
我们唱了一会儿歌，然后说说笑话，做做打油诗，我注意到小伙和麦琪溜进了后室——那个有门闩的房间。
The Driller ensures that the safety latch springs are replaced on the tong pins.
司钻要确保大钳销钉上的安全锁定弹簧被放到原位。
When you are inside your room, please use the cat eye and the safety latch on the door as additional security measures.
您在房间时，为了更加安全保险，请使用您房间门上的窥视镜及安全锁。
Believe it or not, some people, particularly children who happen to be the last to come in, leave their doors on the latch at night.
不管你是否相信，有些人，尤其是最晚进家的孩子，晚上进屋后不把门锁上。
And that treasure chest, with footprints of your size leading up to it, your lockpick still in the lock, and a strand of long red hair snagged on the latch?
那么那个宝箱又是怎么回事？有你那个尺寸的脚印通到那里，你的开锁工具还留在锁上，而且锁销上还卡着一根红色的长发。
As the neighbours complained of the noise , my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in .
由于邻居对狗叫很有意见，我丈夫花了几个星期的时间训练狗用他的抓子按住门闰把自己放进来。
Chen Hong not at, Moncler Veste Homme, the basement is a latch of, cellar on of the apartment should also bolt.
沈鸿不在，地窖是锁的，地窖上头的房间应该也锁着。
As usual he spent a lot of time sitting on the cage with a tamper proof latch.
和往常一样他花很多的时间坐在那个有安全铨的笼子上。
My husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in.
我丈夫花了几个星期的时间训练它用爪按住门闩把自己放进来。
In the house where I grew up, it was our custom to leave the front door on the latch at night.
在众议院中我成长的地方，这是我们的定制离开前门就锁存在夜间进行。
As the neighbours complained of the noise, my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in.
邻居们对狗叫很有意见，我丈夫花了几个星期的训练它用脚爪按住门闩把放进来。
"On the latch" meant the door was closed but not locked.
不落锁“的意思是掩上门，但不锁住。”
Would you mind repeating that? I didn't quite latch on.
这句话请你再说一遍好吗？我没完全听懂。
Transient gamma irradiation experiment on "Qiangguang I" indicates that a latch-up window appears in the test circuit as predicated.
“强光i”瞬时伽马辐照实验显示，实验电路像预计的那样出现了闭锁窗口。
As the neighbours complained of the noice, my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in.
由于邻居们嫌吵，我丈夫花了好几个星期训练它用爪子拔门闩，自己走进去。
I don't know if that was a local term or if it is universal; "on the latch" meant the door was closed but not locked.
我不知道这是当地的一种说法还是大家都这么说；“不落锁”的意思是掩上门，但不锁住。
The repairman installed an iron latch on the door.
修理工在门上安了铁门闩。
The driller ensures that the safety latch springs are replaced on the tong pins.
钻工们卸掉安全扣合弹簧和大钳销子，换上与要上扣的钻具或管具相匹配的钳头。
When the flying carpet comes into contact with a cancer cell, receptors on the surface of the cell latch onto the TRAIL.
当飞毯进入癌细胞并与之接触，细胞表面的受体与TRAIL结合。
When the flying carpet comes into contact with a cancer cell, receptors on the surface of the cell latch onto the TRAIL.
当飞毯进入癌细胞并与之接触，细胞表面的受体与TRAIL结合。
应用推荐