The United Nations Security Council voted for that no-fly zone late last week.
上周晚些时候，联合国安理会就该禁飞区进行了投票。
U. S. officials say, Israel launched an air strike against Syria late last week.
美国官员表示以色列上周晚些时候针对叙利亚发动了空袭。
The site is proving a hit. Late last week, 10 votes per second were being logged.
事实证明这个网站是成功的，上星期晚些时候，统计显示每秒钟就有10次投票。
We hoped to have things wrapped up enough to start the mini stasis late last week.
我们希望这倍加关注的事情能够很好的开始“微型停滞期”在上周晚些时候。
I've been using the service since late last week and have found it to work very well.
我从上星期开始使用这项服务，认为其表现相当出色。
We've had positive talks, Tellem said late last week in ane-mail. We're making progress.
我们确实在讨论，上周有一封电子邮件曾说：我们正在朝这个方向前进。
At least four deaths have been blamed on the ice storm that struck the Northeast late last week.
暴风雪袭击东北部已经持续一个星期了至少造成四人死亡。
The suspension came into effect late last week and is understood to be related to software problems.
暂停生效，在上周末被理解为是与软件的问题。
Late last week GDP figures for the fourth quarter of 2009 showed the strongest quarterly economic growth since 2003.
上周晚些时候公布的2009年第四季度的GDP数据显示，这是自2003以来最强劲的季度经济增长不通吧。
Attorneys representing Huawei submitted a CFIUS application for the 3Leaf deal late last week, company executives said.
公司的总裁说，律师代表团在上周末的时候已经为和3Leaf的生意向CFIUS递交了一份申请。
After the announcement, GM's share price plunged, and late last week it hit an 18-year low, though it has since recovered a bit.
消息公布后，本已有所回升的通用股价立即猛跌，上周跌至18年来新低。
The Seattle Times said San Antonio-based Tesoro revealed the investigation in a quarterly earnings report filed late last week.
西雅图时报说以圣安东尼奥为总部的特索罗透露调查了本季度的收益报告文件在上星期晚些。
An 800-vessel skimming fleet that weeks ago pulled in 25,000 barrels of oil a day could barely find 50 barrels a day late last week.
一只有800艘清污船的船队数周前每天可以打捞上两万五千桶漏油，而上个礼拜仅仅只能搜集到50桶。
An 800-vessel skimming fleet that weeks ago pulled in 25, 000 barrels of oil a day could barely find 50 barrels a day late last week.
一只有800艘清污船的船队数周前每天可以打捞上两万五千桶漏油，而上个礼拜仅仅只能搜集到50桶。
The flying winger, who enjoyed a dazzling second half of the club season with United, suffered the blow during training late last week.
葡萄牙飞翼本赛季在曼联的下半赛季过的很好，但上周在训练中遭受打击。
Several images from the unfinished film were leaked on the Internet late last week, including several racy images of Edward and Bella in bed.
上周，该部尚未拍摄完成的影片中的一些剧照遭到不法分子泄露，随后在互联网上疯传，其中包括一组男女主角Edward和Bella的床照。
In the chaotic firefights that rattled this coastal region late last week, some of the men were captured, others were killed and some are missing.
上周末，在使得这片沿海区域声响不止的混乱战火中，一些人被捕，一些人被杀，还有一部分被证实失踪。
Late last week, Nintendo launched its Nintendo Video service on the handheld gaming device — the first of its kind to deliver 3-d without glasses.
上周晚些时候，任天堂宣布把“NintendoVideo”服务带到该公司的掌上游戏机3ds——第一个具有裸眼3d功能的游戏机——之上。
Analysts say the selling Monday was also a reaction to bleak U.S. economic Numbers announced late last week, which pointed to a deepening recession.
分析家们认为周一的抛售行为是对美国上周公布的萧条经济数据的反应。这些数据表明美国经济在进一步衰退。
As of late last week, that restriction has been lifted and any open source Initiative (OSI) approved open source license is now welcome on that site.
从上个星期开始，这项限制被取消，而在该网上开源促进会(osi)承诺欢迎使用所有开放源码。
Scientists say levels of carbon monoxide peaked at six times the acceptable norm late last week and other toxic particles have clogged the city's air.
科学家称，上周晚些时候空气中的一氧化碳含量已经高达安全值的六倍，其它有毒物质则使空气更加污浊。
Late last week, a federal judge in California gave preliminary approval to a settlement of the class action lawsuit regarding Facebook's Beacon program.
上周，一名加州联邦法官初步批准了一项有关FacebookBeacon(灯塔)广告计划的群体诉讼协议。
Now there are signs that the bond market faces a big test after the 10-year government yield soared to an 18-month high of 3.33 per cent late last week.
在上周末十年期国债收益率飙升至3.33%的18个月内高点之后，如今有迹象表明，债市正面临巨大考验。
Maathai had been in and out of hospital this year, though most Kenyans were unaware of her illness until it was reported in the local media late last week.
马塔伊今年经常住医院，但是大部分的肯尼亚人都不知道她的病情直到当地的媒体上周报道了这件事情。
Maathai had been in and out of hospital this year, though most Kenyans were unaware of her illness until it was reported in the local media late last week.
马塔伊今年经常住医院，但是大部分的肯尼亚人都不知道她的病情直到当地的媒体上周报道了这件事情。
应用推荐