I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
If you're sad, angry, or annoyed about something, choose to smile and laugh it off instead.
如果你对某事感到悲伤、生气或烦恼，你应该选择微笑，对其一笑置之。
Once you comprehend the cosmic jokes. Laugh it off.
一旦你领会到这天大的笑话，一笑置之吧。
Not pass by, but to laugh it off, just to make up for mistakes, uh, a simple.
不通过，而是对它一笑了之，未补偿差错，就这么简单。
Some people are destined to be missed in your life, then love can only laugh it off.
有些人注定要在你的生命里错过，再喜欢也只能一笑而过。
The Spanish strike star said: "you can't do anything else really, you have to laugh it off."
西班牙球星说：“我们现在还不能以行动回击他的话，你只能一笑而过。”
Notice how they don't know whether to laugh it off or cry so they look to their parents to see the parents face?
你可注意他们并不知道该放声大哭还是笑所以他们去看父母的脸？
Memories open eyes one eye closed one eye to laugh it off, stay in the imagination of the nasty-nice book yesterday.
回忆睁一只眼闭一只眼的一笑而过，停留在想象昨日书本上的笑里藏刀。
Maybe this time, everyone can just laugh it off — after all, even skilled photo re-touchers make mistakes now and then. We're just glad Emma's okay.
或许这回，大家可以一笑了之；毕竟，即使是经验丰富的修图人员也会时不时地出现失误。值得庆幸的是艾玛还是毫发未伤的。
For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off!
在那些欠缺优雅的场合，你可能站在房间正中面对尴尬的场景，这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。
It is thoughtthat women see the ability to make people laugh signof intelligence –and men have evolved to show off how good they are withwords.
女人把让人们笑的能力当做是聪明的标志，男人已经演变的擅长卖弄他们对文字的操控能力是多么的游刃有余。 。
It is not just insulting, it's also childishly simplistic. Employees are likely to laugh their tails off at any boss who cites this drivel as inspiration.
这不仅带有欺侮性，而且幼稚、简单化。老板要把这一派胡言奉为灵感，雇员可能会笑掉大牙。
It is thought that women see the ability to make people laugh sign of intelligence - and men have evolved to show off how good they are with words.
女人把让人们笑的能力当做是聪明的标志，男人则喜欢卖弄他们对文字的操控能力是多么游刃有余。
It is a very good device in the movies that they put the lights off, so everybody can enjoy the movie, laugh, cry, be sad and be happy.
播放电影时，把灯关掉，这样做很好，因此每个人能享受这部电影，欢笑、哭泣、伤心、快乐。
I know that life is sometimes full of frustrations, yet, if all of you can take things lightly, less serious, and just laugh it all off, at least your body can get healthier.
我知道，生活有时是充满了挫折，然而，如果你把一切看淡，不要看的那么严重，并且笑而代之，至少，你的身体会更健康。
I am keen to sign off as I know it is time, so that I can read it back and try to sort it out in my head as well as having a good laugh about it all!
我渴望结束，因为我认为是时候了，所以我能够复习它，试着去在我的头脑中排列顺序，除了对于这一切会心一笑！
Instead of blowing his top at others' gossip, he shrugged it off with a laugh.
听到别人说闲话，他并没有大发雷霆，而是一笑置之。
Instead of blowing his top at others' gossip, he shrugged it off with a laugh.
听到别人说闲话，他并没有大发雷霆，而是一笑置之。
应用推荐