Would you have him a common laughing-stock, mocked and jeered at by stoats and weasels?
你愿意让他成为大家的笑柄，被白鼬和黄鼠狼嘲笑戏弄吗？
When I was a mere boy of an officer no one would have dared to make a laughing-stock of me like this... And now!
当我还是一个小小的军官的时候，也从来没有人敢这样来取笑我……可是如今！
I can't wear that! I'd be a laughing stock.
我可不能戴那个东西！否则会成为笑柄的。
But he also admitted it had made him a laughing stock as people drew comparisons with him and Mr Plod from cartoon series Noddy from Toytown.
但他也承认，他也因此成了人们的笑柄，他被人们比作动画片《诺弟来啦》里面的普拉先生。
A decade later they were a global laughing stock, riddled with the bad debts that helped to cripple Japan's economy and run by managers famed as world-class procrastinators.
十几年后，日本银行拥有使日本经济受到重创的大量坏账和反应迟钝的管理者，这让日本银行成为了全球的笑柄。
Even though ultimately the Truth prevailed, Atlanta shed the laughing stock status that had plagued them for many seasons.
即使最终真理还是说明一切，但是亚特兰大还是摆脱了多年以来插在他们头上的笑柄。
For some, Feng may be too commercial at times - product placement in his movies is often conspicuous and has even become a laughing stock.
对于一些人而言，冯小刚有时太过商业化了——他影片中的植入广告往往十分显眼，甚至这已经成为了一个笑柄。
Abroad, the Kaczynskis repeatedly misplayed their hand, making their country, once a respected ally, a laughing stock and a nuisance.
在国外，卡钦斯基(Kaczynski)再三犯规，把一度受尊重的盟国变为笑料和讨人厌的国家。
An Iranian state news agency covered this as real news. The news agency immediately became an international laughing stock.
一家伊朗国家新闻机构把该消息当做真实新闻来报道，顿时成为国际笑柄。
Whilst the US has become a laughing stock and the EU a failed project other nations are preparing for the future.
当美国已沦为笑柄而欧洲联盟也已失败时其他国家正为未来做准备。
With Betty's poor dress sense and "ugliness", she becomes the laughing stock of the company, as well as a target for mean pranks and nasty jokes.
因为穿衣服没品以及“丑陋”，贝蒂成了全公司的笑柄以及各种恶作剧和下流笑话的攻击对象。
In folk tales, either taboo itself or the persons following exactly the taboo customs become easily the laughing stock or the object of attack.
在民间故事中，禁忌本身及恪守禁忌的人往往成为被嘲笑和攻击的对象。
The source told the Enquirer that Todd feels like he's been made a laughing stock as the hook up had become a joke on late night TV and was all over the internet.
《国家询问报》得到消息称，由于这起性丑闻成为夜间电视节目的笑话，还传遍网路，托德感觉自己成了众人的笑柄。
People who believe in love, and perhaps will become the laughing stock of today's society.
相信爱情的人，或许会成为当今社的笑柄。
Since then, it will set up a Fool's Day, with well-intentioned lies, warn those who think that smart people, because not to believe, do the folly of a laughing stock.
此后，人们便设立了愚人节，用善意的谎言，告诫那些自以为聪明的人，不要由于轻信，干出贻笑大方的蠢事。
In8 mins we have become the laughing stock of the world.
在这8分钟，我们已成为世界笑柄。
I was diagnosed with a corneal abrasion, given antibiotic drops and an eye-patch, and became a laughing stock at medical school for the next week.
角膜擦伤，悲催的诊断，他们给我开了一剂抗生眼药水和一个眼罩，这让我在接下来的一周成为了整个医学院的笑柄。
As to whether he's changed the UK, he's reduced this country to a worldwide laughing stock.
至于他是否改变了英国，他把这个国家变成了一个国际笑柄。
The revelation earlier this year that members of the U. K. parliament milked the expense-claims system made a laughing stock of British politicians.
今年早些时候英国议员的“报销门”丑闻使英国政界人士成为了笑柄。
Someone put my ugly pictures on the Internet. I'm now the laughing stock of the whole school.
某人将我难看的照片放在了网络上。这下我成了全校的笑柄了！
He threatened to expose my past, to make me a laughing stock in this house.
他威胁要揭露我的过去，让我成为庄园的笑柄。
This deification might make him the laughing stock of India...
儿子的神化可能会让他成为印度的笑柄。
Otherwise, we will be the laughing stock in the electronic history books that our grandchildren will download via satellite many years from now.
否则，在以后，在若干年以后，在你的孙子们，通过卫星接收到的电子课本的历史书上，我们都会是笑料。
Otherwise, we will be the laughing stock in the electronic history books that our grandchildren will download via satellite many years from now.
否则，在以后，在若干年以后，在你的孙子们，通过卫星接收到的电子课本的历史书上，我们都会是笑料。
应用推荐