Yet cyber warfare is no laughing matter.
不过，网络战并非儿戏。
As Mark Twain observed, a German joke is no laughing matter.
就像马克•吐温说的那样，德国笑话一点都不好笑。
Making late payments is no laughing matter for smaller companies.
对小点的公司而言，晚付账单可不是闹着玩的事。
This competitor may be smiling, but the challenge is no laughing matter.
这名选手似乎在笑，但参加这种挑战赛可不是轻易笑得出来的。
Whether those involved are doing it for a joke or not, this is no laughing matter.
不论这些人是否在开玩笑，这一点都不好笑。
Trademark suits, in other words, may be humorous at times, but they are no laughing matter.
商标诉讼案，换句话说，可能很滑稽。但是它们并不是能让你笑出来的事。
I cannot understand why something so personal and intimate between two people is considered a laughing matter.
我不能理解为什么两个人之间如此亲密的私人关系会成为笑话的一部分。
EXAMPLE: If I lose my job, it will be no laughing matter because no one will hire me during this weak economy.
丢了工作对我来说可不是闹着玩的事情，因为现在经济低迷，没人会雇用我。
Not everything in life is a laughing matter, but life has plenty of funny moments. You just need to see the humor.
生活中不是每一件事都能成为笑料，但却有许多可笑的时刻——只不过你需要能看到其中的幽默。
In one case a child was followed. Whether those involved are doing it for a joke or not, this is no laughing matter.
在一次案件中，一个孩子被尾随。不论这些人是否在开玩笑，这一点都不好笑。
I quickly realized, however, that the first three months of my two-year national service would be no laughing matter.
然而我很快意识到我两年兵役的前三个月可不是什么能笑的出来的事。
Entropy is no laughing matter, however, because with every increase in entropy energy is wasted and opportunity is lost.
然而，熵决不是什么好笑的事，因为每每随着熵的增加都有能量的消耗和机会的丧失。
This is no laughing matter, and tending to the needs of the departed is one of a family's biggest social responsibilities.
这是一件需求阔肃对于待的事情，谦脚亡蠢的口愿成为许少野庭最为瞅重的社会任务。
Meet Babe, the pig who was born with not one but two snouts. And while it might sound like a joke, it's no laughing matter.
来认识一下小宝吧，他是一头出生就有两个鼻子和嘴的小猪。你可能会觉得这听来像个笑话，但却是货真价实的真事。
I've no idea whether these agents might include laughing gas or bad odours, but it certainly sounds like no laughing matter.
我不知道这些化学剂是否可能包括笑气或不良气味，但可以肯定的，这不像是在开玩笑。
It still seems like an absurdly extreme overreaction, but deciding what to eat and feed your family in China is no laughing matter.
虽然这看似是件极端反应过度的荒唐之举，但在中国，要确定你和家人能吃什么可不是轻松的事。
The voting for "least funny" nationality confirmed the view of American novelist Mark Twain that "a German joke is no laughing matter. "
“最不好笑”头衔花落德国则证明了美国小说家马克吐温的名言：“德国人的笑话跟好笑一点都没关系。”
It's all very well smirking at the irony of people unable to putt, serve or park, but anyone who has suffered insomnia knows it's no laughing matter.
大可以对无法推杆、发球或停车的人们身上的讽刺去狞笑，可是任何有失眠的人都知道这不是开玩笑。
Carol: That's no laughing matter. That means she'll have to take the whole course again. I can't believe she's going to have to start from square one.
卡罗：此事非同小可。这意味着该课程她得再读一遍。我真不敢相信她将不得不从头开始。
I will let you know that is false information. Fireworks are no small matter, and no laughing matter either. So wipe that smirk off your face and listen up.
今天我想让你明白，那是个错误的信息。烟花爆竹可不是小事，不能拿来开玩笑。因此，请别傻笑了，认真听好。
Superstitions are no laughing matter in Romania -the land of the medieval ruler who inspired the "Dracula" tale -and have been part of its culture for centuries.
迷信在罗马尼亚可不是闹着玩的，吸血鬼的传说自中世纪起就在这个国家流传，并已成为该国文化的一部分。
Rosicky is grinning, displaying a keen understanding of Arsenal-Chelsea relations. He is in jovial mood, but his last couple of years at Dortmund were no laughing matter.
笑嘻嘻的罗斯基显示了他对阿森纳与切尔西的关系了解很深，他现在的心情很愉悦，但在多特蒙德的最后两年他根本不开心。
And a new study shows that biochar could have an impact on agriculture's other greenhouse gas emission: nitrous oxide, or laughing gas, which is no laughing matter when it comes to climate change.
一项最新研究表明生物炭对诸如一氧化二氮、笑气之类由农业生产造成的温室气体排放可能会产生影响，这些气体的排放对气候变化来说可不是什么好事。
It's the overall great feeling you have sparked in her that will keep her laughing, no matter what you come up with.
你点燃了她所有的美好感觉，这将让她保持笑意，不管你接下来说出什么。
LOL: I am laughing out loud, owing to the absurdity, humor, or sheer stupidity of the matter about which you are writing.
LOL：我捧腹大笑，因为你描述的那些谬论、小幽默或者十分愚蠢的问题。
She bit her lip to keep from laughing and she asked him what was the matter.
她忍着嘴唇不笑，问他发生了什么。
She bit her lip to keep from laughing and she asked him what was the matter.
她忍着嘴唇不笑，问他发生了什么。
应用推荐