Here, I once flowed sweat, ever leaving and laughter and tears once also had drops.
在这里，我曾经流过汗水，曾经留下笑语，也曾经滴过泪水。
Laughter and Tears "smile, my beloved, like the gold smiles from my father's 21 coffers."
微笑吧，亲爱的，就像我父亲宝库中的黄金那样微笑吧。
To Kill a Mocking Bird is one of those rare classics that both bring you to laughter and tears.
《杀死一只知更鸟》是一部能给你带来欢笑和眼泪的杰出经典小说。
Flick the years of dust, so that laughter and tears, cemented in the minds of a thick crystal amber.
拂去岁月之尘，让欢笑和泪水、爱与哀愁在心中凝成一颗厚重的晶莹琥珀。 祝新年快乐！
You share laughter and tears in your daily life together. You take on responsibility together. And you never complain about it.
在日常生活中你们共同分享苦与乐，共同承担责任，并且从不抱怨。
Laughter and tears are both responses to frustration and exhaustion. I myself prefer to laugh, since there is less cleaning up to do afterward.
应对挫折和疲惫有哭有笑反应各异，我喜欢笑，因为笑过后至少不用清理自己。
Just like the moonlight in the laughter and tears, and laughter, fleeting, and the tears is always cold at the bottom of my heart is very precious.
就象月色里的欢笑和流泪，笑声转瞬即逝，而那滴泪水却总是很珍贵地冰冷在心底。
Joy and sorrow, laughter and tears, flowers and fruit, fragrance and color, manual labor and increased knowledge - all these make up the charm of flower cultivation.
有喜有忧，有笑有泪，有花有果，有香有色。既须劳动，又长见识，这就是养花的乐趣。
I am convinced that all my friends present today have deep feelings of Monash College, because we used to share laughter and tears, and we conquered challenges we faced.
我相信在座的各位同学都对蒙纳士有着深厚的感情，因为我们曾经在这里欢笑过，挥洒过汗水，一起经历过从未有过的困难。
Spare time, chew them slowly, savor, one of laughter and tears, success and failure, the merits and demerits, gain and loss, let me have a period of unforgettable memories.
闲暇时，将它们慢慢咀嚼、细细品味，其中的欢笑与泪水、成功与失败、功与过、得与失，让我有了一段刻骨铭心的回忆。
There was champagne, laughter and tears, and the mothers of the two men finally got to hug their sons for the first time in 10 months after the two men left the UK on July 28, 2007.
这里有香槟，欢笑和眼泪。 自从2007年7月28号他们离开了英国，历经10个月后这两位青年的母亲终于可以拥抱他们的儿子。
In that twists and turns, ups and downs of 9 days, the Chinese shooting team scenes with laughter and tears to write the Chinese Olympic shooting in the history of new China chapter.
在那一波三折、跌宕起伏的9天里，中国射击队用一幕幕欢笑和泪水谱写了中国射击在奥运史上新的华章。
"I can't either," cried Pinocchio; and his laughter turned to tears as he stumbled about helplessly.
“我也不能了。”皮诺乔叫道。当他无助地跌跌撞撞时，他的笑声变成了眼泪。
Into the seasonless world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.
而走入那没有季候的世界，在那里你将欢笑，却不是尽量的笑悦；你将哭泣，却没有流干了眼泪。
Cathy wiped the tears of laughter from her eyes, turned back to the cart and began loading her groceries onto the belt.
Cathy擦去大笑的眼泪，转向购物车，把货物放到传送带上。
Their faces may be hidden, and their voices you might not hear, but they are always with you through your laughter or your tears.
你可能看不见她们的脸，听不见她们的声音，但她们一直都在那里，伴随着你的欢笑和泪水陪你前行。
After fifteen years of friendship and three years of blood, sweat, tears and laughter, we were going our separate ways.
经过十五年的友谊，度过三年流血流汗、欢喜悲伤的日子后，我们不得不分道扬镳。
Oda's ability to balance comedy and drama makes for the kind of story that can draw you to tears of both sorrow and laughter.
尾田具有平衡喜剧和剧本的能力，使故事能让你悲伤或高兴地流泪。
Family and friends need us for tears and laughter.
亲戚朋友需要我们陪伴。
He knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders.
他知道自己既能催人落泪和颤抖，也能逗人发笑。
He knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders.
他知道自己既能催人落泪和颤抖，也能逗人发笑。
应用推荐