Engineers conducted a full ground simulation of launch on Sunday afternoon (Sept. 25).
工程师们在周日下午（9月25号）进行了发射过程的完整地面模拟。
LaunchOnCreate - controls which workflows to launch on new instances of this case type.
launchOnCreate—控制对这个案例类型的新实例启动哪些工作流。
The initial two Chromebooks, manufactured by Samsung and Acer, will launch on June 15.
由三星和宏碁(Acer)制造的两款首发版Chrome笔记本将于6月15日上市。
The site has been tested for a few months now and will officially launch on September 22.
这个站点已经测试了数月，9月22日正式上线。
But the system will launch on October 26 with no customers amongst content publishers yet.
但是，该系统10月26日正式开通的时候还没有消费者。
If you're not yet ready to run on the cluster you can do the same multi-process launch on the local machine.
如果你没有准备好集群环境，还是可以在本地机器上启动多个进程来做同样的事以方便测试。
On June 28, 2010, Voyager 2 completed 12,000 days of continuous operations since its launch on August 20, 1977.
2010年6月28日，“旅行者2号”实现了自1977年8月20日发射以来连续运行12,000天。
Nasa is going to give shuttle Atlantis every opportunity to launch on Friday despite a poor weather forecast.
虽然预报天气情况较差，但美国宇航局正尽全力将亚特兰蒂斯号航天飞机送上太空。
The company had planned to launch on July 1st but given the recent events in Tehran, it has decided to launch early.
公司原本计划在7月1日发布网站，但考虑到德黑兰最近发生的事件，它还是决定提前上线。
The spacecraft will launch on an ESA Vega rocket, reaching speeds of 16,000 miles per hour and 280 miles in altitude.
它将搭载欧盟织女（Vega）火箭升空，速度达到16000英里每小时，轨道高度280英里。
Space shuttle Endeavour is set to launch on a mission to the International Space Station, after a series of weather delays.
奋进号航天飞机已经准备就绪，发射前往国际空间站。在此之前，一连串恶劣的天气推迟了发射。
There is a new release of SteamCannon coming in the next few weeks, version 0.3 expected to launch on February 1, 2011.
几周后将会发布新版本的SteamCan non, 0.3版将于2月1日发布。
In this photo, a crew prepares a for test launch on the Regulus, a submarine with nuclear firing capabilities, in the Pacific.
在这张照片中，位于太平洋上拥有核打击能力的Regulus号潜艇正在进行测试发射。
It is scheduled for launch on Feb. 24, one of the final flights in the shuttle program before the fleet is retired this year.
按计划下次发射是2011年2月24日，这将是航天飞机今年退役前的最终班次之一。
It marks the end of America's space-shuttle programme, whose last mission is planned to launch on July 8th (see article, article).
它标志着美国太空巴士项目的完结(其最后的使命是计划7月8号发射)。
Phobos-Grunt has been stuck in Earth orbit since its launch on 9 November, unable to fire the engine that would take it on to Mars.
“福布斯-格朗特”号11月9日发射后由于引擎故障一直被困在地球轨道上，无法朝着火星的方向继续飞行。
The Ares I-X rocket is poised to launch on a suborbital test flight on Oct. 27 and rolled out to its launching pad earlier this week.
战神I-X火箭在本周早些时候已经被推出发射台，预定于10月27日进行亚轨道试飞。
Since the website’s launch on Tuesday, volunteers have already transcribed more than 100, 000 characters, according to Ancient Lives.
来自古代生活网的消息，自从星期三网站成立以来，志愿者们已经译出超过10万个字符。
She was marking the launch on September 21st of a new alliance that aims to raise $250m to supply clean stoves to 100m poor households by 2020.
她于9月21日启动了一个旨在募集2.5亿美元，以在2020年前为1亿贫困家庭提供清洁炉具的新联盟。
In this contract modification, space station crew members will launch on four Soyuz vehicles in 2013 and return on two vehicles in 2013 and two in 2014.
合同变更说明，国际空间站工作人员将在2013年乘坐4艘“联盟号”宇宙飞船升空，并且分别在2013年和2014年乘坐两艘飞船返回地面。
The device, which is set to launch on Wednesday in New York, will begin to ship in early November, and run a version of Google’s Android operating system.
周三在纽约发布的这款设备将于十一月初出货。
The warnings come as the WCRF prepares to launch on Wednesday the first evidence-based dietary and lifestyle guide for patients trying to stop cancer returning.
紧接着，WCRF准备星期三发布第一份针对癌症患者并经过事实论证的食品清单和生活方式指南。
Check back next week as four movies -- "Burlesque," "Faster," "Love and Other Drugs" and "Tangled" -- launch on Wednesday for the extended Thanksgiving weekend.
纵观上周的4部电影--“搞笑的”“竞速的”“关于爱和其他诱惑的”和“混乱的”--从周三延伸到周末感恩节上映。
In a rough sea it would no doubt be unpleasant to be kicked around in a bucket like that while waiting for recovery, but we will try to launch on a day with nice weather.
等待恢复期间，在波涛汹涌的大海上身处一个大桶中像那样被颠来荡去的感觉毫无疑问糟透了，但是我们将试着在某个好天气来进行发射。
He developed the Disney Epic Mickey game, set for launch on Nintendo's Wii console next year, as the latest instalment from the Magic Kingdom's fast-growing videogames arm.
科特开发的游戏“迪士尼·米奇史诗”(the Disney Epic Mickey game)，将在明年任天堂的Wii平台上首次推出，是迪士尼神奇王国(Magic Kingdom)快速成长的电子游戏部门推出的最新一部。
The last attempt to inflate the giant balloon for a launch on June 17 from the Australian gold mining town of Kalgoorlie ended in disaster when a freak wind tore it apart.
福塞上一次尝试是今年6月17日在澳大利亚一个盛产金子的城镇--卡尔吉利进行的。
As so often happens when there's a plumbing problem, house guests are on the way: the space shuttle Discovery is scheduled to launch on Saturday, with seven astronauts aboard.
屋漏偏逢连夜雨，太空站还将有新“客人”加入：载有7名宇航员的“发现号”航天飞机计划于本周六发射。
So if you have not already activated your Economist online account you may wish to activate it now to ensure that you will have immediate access via the apps when they launch on Friday.
所以，如果你还没有激活你的经济学家在线账户，你或许可以现在就激活它，以确保你能在周五这个应用上线之时就可以立即使用。
Since the currency's launch on January 1, 1999 (though it only began to circulate as a currency in 2002), the euro has become the world's second largest reserve currency, after the U.S. dollar.
虽然欧元从2002年才开始流通，但自从1991年1月1日发行以来，就已经成为世界上仅次于美元的第二大储备货币。
Since the currency's launch on January 1, 1999 (though it only began to circulate as a currency in 2002), the euro has become the world's second largest reserve currency, after the U.S. dollar.
虽然欧元从2002年才开始流通，但自从1991年1月1日发行以来，就已经成为世界上仅次于美元的第二大储备货币。
应用推荐