There is a very real law of cause and effect which makes the dream of the dreamer come true.
有一条真实的因果法则使梦想者梦想成真。
What you desire you will see. such is the real law of cause and effect as it operates in the world.
你内心渴望什么，你就会看见什么。这才是世上真正运作的因果律。
The law of karma refers to the law of cause and effect: that every volitional act brings about a certain result.
业的法则是指的是因果法则：每个意志行为带来了一定的效果。
We should regard Rinpoche as a teacher. He teaches us cyclic existence, law of cause and effect and how to face sufferings.
应该把活佛当成老师，他通过佛法教你认识轮回，认识因果，教你如何面对痛苦；
If you make the wrong decisions it is your place to deal with the results, and it is the Law of Cause and Effect that you invoke.
如果你做出了错误的决定，那就会有错误的影响，这就是法则影响你的。
Not only are we legally responsible for what we say, we must also undergo the retribution according to the law of cause and effect.
说出的话，不但要负法律的责任，也要负因果的报应。
Dizang-qi Retreat teaches only a method by introducing the law of cause and effect, Five Precepts and Ten Good Deeds of Buddhism to people.
打七只是教给大家一个方法，把佛法的因果和五戒十善介绍给大家。
Refrain from hatred in times of any harm. As a Buddha's disciple who is convinced of the law of cause and effect, one should always be joyful.
不论遇到什么样的伤害，请不要生起任何的怨恨，一个深信因果的佛子，永远是一个快乐的人。
If I intervened between your thoughts and their results, I would be tampering with a basic law of cause and effect; the most fundamental law there is.
如果我干预你的想法及其后果，我便干预的基本因果律，亦即最基本的自然法则。
The Law of Cause and Effect does not need the police or the judges, the doer, good or evil, will naturally face their rewards or retributions consequently.
因果法则是不需要有警察，也不需要有法官，造善造恶的人自己自然面对善报或恶报。
People who fail to understand this relationship can overlook and even disdain the relative aspects of spiritual practice and the karmic law of cause and effect.
不解此道者，会忽略甚至轻蔑修行和因果业报的相关性。
Occasionally a disease will be part of a psycho-spiritual discipline which we need in order to evolve, rather than merely the result of the Law of Cause and Effect.
偶尔也有的疾病是心理-精神修炼的一个部分。它不仅是因果法则的简单结果，而是进化的需要。
At such a young age, they already know that telling lies is a form of dishonesty. If they cheat others, others will cheat them in turn: This is the law of cause and effect.
他们年龄很小，就知道说谎话是欺骗的行为，自己欺骗人，人会欺骗自己，这是因果循环报应的道理。
When translating texts showing the law of time and the law of cause and effect, translators should also reorganize the logical sequence according to the target language's features.
同样，时序律和因果律的翻译也应采取重组逻辑顺序的方法，以符合中英文逻辑表达方式的不同。
The object of law, product liability, cause and effect are several big problems that the product liability law must deal with.
适用对象、归责原则、因果关系是产品责任法中的几个重要问题。
The object of law, product liability, cause and effect are several big problems that the product liability law must deal with.
适用对象、归责原则、因果关系是产品责任法中的几个重要问题。
应用推荐