The law of contradiction shows that the two aspects of every contradiction coexist in a single entity.
矛盾规律告诉我们，任何事物都是矛盾的统一体，既对立又统一。
This paper makes an analysis of some typical ones of them and reaches a conclusion that the dual law of contradiction usually means a potential leap forward in translation.
通过对翻译理论中几个典型的“二律背反”现象进行分析，得出结论：翻译理论中“二律背反”现象的出现是翻译领域的某一方面出现转机的前奏。
Editors should correct the errors in the textbooks that evidently go against the law of contradiction, and they should also correct the similar types of errors hidden in journals.
编辑对教材中明显的违背矛盾律的错误应该纠正，编辑对期刊中隐含的违背矛盾律的错误也应该纠正。
India is also insisting that it be given the explicit right to reprocess nuclear fuel - again, in contradiction of the US law.
印度还坚称，自己应获得再加工核燃料的明确权利——再次与美国通过的这份协议相矛盾。
It brings the basic contradiction of law.
这就产生了法律的基本矛盾。
The courtesy and law are two respects of a contradiction, form a contradiction entity.
礼与法是一个矛盾的两个方面，构成了一个矛盾统一体。
The scene is full of contradictions, and permeated with law of "the unity of opposites" for contradiction.
这个场景中充满了矛盾，矛盾的“对立统一”规律始终贯穿其中。
And I repeat again: These two USES of the law are in direct contradiction to each other.
容我再次重申：法律的这两个用途是自相矛盾的。
The concept of interest and interests contradiction as well as the necessities of making the interests to be balanced by national law are expounded.
考察“利益”的概念、利益矛盾的客观存在性和国家运用法律平衡利益的必要性。
Exploring the reasons of formation and evolution law of interface contradiction inside system are two basic premises of resolving the interface contradiction and conflicts.
界面矛盾形成原因以及界面矛盾运动规律的探索，是解决系统内部界面矛盾与冲突的两个基本前提。
This article probes into the form of expression, the reason of forming and solution to the contradiction, between tax law enforcement and trade ethics construction.
就此课题从税务执法与行风建设矛盾的表现形式、税务执法与行风建设矛盾的形成原因、对解决矛盾的几点思考等方面作了初步探索。
If the very purpose of law is the protection of individual rights, then law may not be used-without contradiction-to accomplish what individuals have no right to do.
如果法律的根本目的是保障个人权利，那么法律就不能无冲突地干个人没有权利干的事。
At the same time, there are some conflicts and legislation logical contradiction between certain Departments Law. As a result, the interests of workers cannot be protected equally.
同时，存在一些部门法间的冲突和立法逻辑矛盾，造成劳动者的权益不能得到平等的保护。
The writer thinks in the asic contradiction in sports, sports should suit the social needs, the means of sports must suit the human body tissue and physiological function which is the basic law.
进一步认为，在体育运动基本矛盾的运动过程中，体育运动要适应社会需要，体育活动手段必须符合人体组织结构形态和生理机能状况与要求，这是体育运动的基本规律。
Changli golden coast natural reserve has many problems, such as land ownership, the contradiction between resource conservation and land development, lack of capital and weak law enforcement.
昌黎黄金海岸自然保护区存在着土地权属、资源保护与开发矛盾、经费不足和管理执法力量薄弱等诸多现实问题。
The nature of jury power is in the contradiction and dependence between the obeying law and the creating law.
司法权的本质规定性，就体现在服从法律与创造法律之间既相互矛盾又相互依存的关系中。
Family disputes, old woman daughter-in-law contradiction, the most rare is rare, If were always like this, family out of the smoke permeated forever!
家庭纠纷，婆媳矛盾，最难得的是难得糊涂。如果总是这样求根问底，家庭不合的硝烟永远弥漫！
Logic rules are made up of the law of Identity, non-contradiction, excluded middle add sufficient evidence.
逻辑规律是关于思维的逻辑形式的规律，它由同一律、不矛盾律、排中律和充足理由律组成。
By the offensive and defensive combat interpretation of the law, revealing the offensive and defensive basketball in contradiction of the basic characteristics of the development of sport.
通过对篮球运动攻守对抗的规律的阐述，揭示了篮球运动攻守对抗的基本特征。
Black hole shows that with our existing law of the contradiction between quantum mechanics and how to resolve the black hole information of the fans do?
黑洞显示出与我们现有的量子力学定律的矛盾，怎样才能解决黑洞信息之迷呢？
The contradiction in law-making and law-enforcement between the intensification of the former and the tardiness of the latter, thus, calls for study in the system of parties' collection of evidence.
前者的强化和后者的滞后成为立法和实践中的一对矛盾。因此加强当事人证据收集制度的研究迫在眉睫。
But in practical people doubted if there was any obeyable moral law. There is a contradiction between the conclusion and the fact of Kant's moral law.
他要建立的道德原则是一个先天综合命题，是在所有经验以前就给予人的。
In 1867 James Clerk Maxwell, a British researcher, wondered if you could extract useful energy from thin air, in apparent contradiction to the second law of thermodynamics.
1867年，大不列颠研究员JamesClerk Maxwell想知道能否从稀薄的空气里提炼出有用的能量。这明显与热力学第二定律相矛盾。
Third, the rapid growth of the number of cases with the investigators behind the contradiction between the level of law enforcement.
三是案件数目的快速增长与侦查人员执法水平落后之间的矛盾。
Third, the rapid growth of the number of cases with the investigators behind the contradiction between the level of law enforcement.
三是案件数目的快速增长与侦查人员执法水平落后之间的矛盾。
应用推荐