But while I'm alive, it pays out 5% of its value per year to me. Note: 5% is the minimum allowed by law.
但是我还活着的时候，它每年会付给我5%的价值注：5%是法律允许的最少额度。
US law does not require labels unless the composition or nutrient value of the product is significantly changed.
美国法律不要求贴上标签，除非产品中的成分与营养价值发生了显著变化。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
This is best stated by Metcalfe's Law: the value of a network standard grows exponentially with the number of nodes connected to it.
最好的说明是梅特卡夫定律：网络标准的价值随连接的节点数增加呈指数增长。
This result is consistent with Pareto's Law that 80% of the value is created by 20% of the work.
此结果与Pare to的law一致，80%的价值由20%的工作生成。
He's also known for Metcalfe's Law: the value of a network grows as the square of the number of its users.
他也因梅特卡夫定律而众所周知：网络价值的增长等于其用户数量的平方。
He is biased, no doubt; but Texas law does cap the loan-to-value ratio of mortgages at 80%.
他的见解无疑带有偏见，不过德州法律确实把抵押的贷款价值比率控制在80%以内。
It is significant for realizing legislative aim and the value goal of the intellectual property law, especially for exerting the function and operation thereof under the conditions of new technology.
它对于实现知识产权法的立法宗旨和价值目标，特别是发挥新技术条件下知识产权制度的功能和作用，具有重要意义。
The value component of law, he point out, is not merely an expression of subjective desires and personal interests, but lends itself to rational analysis.
他指出关于法律的价值成分不仅仅是一种个人希望与个人兴趣的表达，同时也有助于示性分析。
The final chapter is on a harmony in the value of the Company Law in the role and significance.
第一章的最后一节论述的是和谐价值在公司法中的作用和意义。
His department has a blog and Frazier said he learned the value of being able to keep the public updated quickly in October after a bombing at an area law firm.
他的部门有一个博客，佛雷泽尔表示，在去年10月份一家当地的律师事务所遭到炸弹袭击时，他学到了能够保证公众快速得到信息更新的价值。
Our country protection of height value to intelligent property right, even have explicit law rules to the protection of patent right among them.
我国高度重视对知识产权的保护，其中对专利权的保护更是有明确的法律规定。
Although the classical dissipative structure theory misapplied the second law of thermodynamics and the disorder of entropy, but could not conceal the value of dissipative structure theory itself.
经典耗散结构对其有序的分析虽然误用了热力学第二定律和无序度的熵，但这掩盖不了耗散结构本身的价值。
Construction products are also influenced by the law of value like other goods and services.
工程建设产品和其它的商品、服务一样受到价值规律的影响。
It is the embodiment of laws order value that the law regulates the agricultural system.
法律对农业制度的调整是法律秩序价值的体现。
The author thinks from the value of environment law that it derives from the support of the environment law benefit to purposefulness value.
笔者认为从环境法的价值角度来思考，源于效益这一环境法工具性价值的缺失。
It has been insufficient of the cognizance of the value of the abandon inheritance, which makes the abandon inheritance little and indeterminate prescribed in the Inherited Law.
我国对放弃继承制度重要意义的认识一直存在不足，这使得我国继承法对放弃继承制度的规定，又少又不明确。
In the field of purposive human activity, which includes the domain of the law, value and being are not two different things in Fuller's view, but rather, two aspects of an integral reality.
在福勒看来，参加由目的的人类比赛活动，包括法律的领域、生命的存在价值是两件不同的事，更准确地说是完整的事实的问题的两个方面。
The adjustment of economic law is related to economic management of social publicity, motivated in value to maintain the social public profits.
经济法调整具有社会公共性的经济管理关系，并以维护社会公共利益为其首要价值目标。
In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.
在不同的历史时期，公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。
Even though the theory it self has many defects, we can not deny its great value in the theory and practice of civil law.
但无论这一理论本身存在多大的缺陷。，们不否认其在民法理论和实战上的重大价值。
The theory of land priceexpatiates on land price is the capitalization of land rent , land price follows the law of value.
地价理论阐述了土地价格是资本化了的地租，土地价格仍遵循价值规律。
Here I will make a comparison between the revelation of the law of movements of gas in molecular physics and the examination of the surplus value in Capital.
这里，我举分子物理学中研究气体运动规律的例子，与《资本论》对剩余价值的研究作一比较分析。
Although confession has the unique and important probative value to prove the fact of law cases, it is obvious mistake to extort confession by torture.
口供对于证明案件事实具有独特而又重要的证据价值，但为获取口供而不惜刑讯逼供显然是错误的。
Some finite iterative result of the two-point boundary value problem sequence is taken as a suboptimal control law of the system.
从而将两点边值问题解序列的有限次迭代结果作为系统的次优控制律。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
To establish the perfect administration law system depends the accurate understanding about the function and value of the administration law.
完善的行政法体系的建立，有赖于对行政法的功能和价值的准确领会与把握。
To establish the perfect administration law system depends the accurate understanding about the function and value of the administration law.
完善的行政法体系的建立，有赖于对行政法的功能和价值的准确领会与把握。
应用推荐