On the other hand, any company running within a certain country must abide by local laws and regulations. This is a basic requirement as well as common knowledge.
另一方面，任何公司在某一个国家进行经营，都要遵守当地的法律和法规，这是基本要求和常识。
Governance is based on the local laws, industry regulations and feedback from the corporate management and governed subjects.
治理要立足于本地法律，行业制度和来自企业管理层以及受管对象的反馈。
So on the one hand, you are welcome to go there to report, and on the other hand, we hope you could respect local regulations, abide by Chinese laws and look out for your own safety.
一方面，我们欢迎大家前往采访，另外一方面我们希望大家尊重当地有关规定，遵守中国有关法律，同时也要注意安全。
Controls ensure compliance with all corporate and local laws and obligations, including the U.S. Sarbanes-Oxley Act and export regulations.
这些控制确保遵循所有的公司和本地法律和义务，包括U.S.Sarbanes - OxleyAct和出口条例。
To be authorized to draft local laws and regulations regarding constructive administration and management of real estate administration; to organize and implement after approval.
受委托起草建设行政与房产业管理的地方法规和规章草案，并在审议通过后组织实施。
to be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding regional agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责起草本区有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
To be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding provincial agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责起草本省有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
To be responsible for drafting the local laws, regulations and regarding municipal agriculture, furthermore, to organize and implement them.
负责起草本市有关农业方面的地方性法规、规章草案，并组织实施。
Yahoo and Microsoft have long argued that they have no choice but to adhere to local laws and regulations.
雅虎和微软一直以来都辩称他们除了遵守当地法规之外别无选择。
Without a unified statute book, administrative law is composed of numerous administrative laws, administrative regulations. The local laws and rules bring the complexity on different levels.
行政法没有统一的法典，由众多的行政法律，行政法规，地方性法规、规章组成，这带来了解释层级上的复杂性；
To draft EHS procedure based on our local laws, regulations and standards.
依照本地之法律，规定与标准，制定安全环保程序。
Develops and implements financial and audit programs which ensure hotel is compliant with all local laws and regulations as well as reporting mandates.
制定和实施财政和审计计划，确保酒店符合所有当地的法律和法规以及报告要求。
Up to date, China has finished sorting out and revising foreign-related laws, regulations and rules at national level. The work at local level is also going on.
到目前为止，中国已完成了国家一级涉外经济法律、法规、规章的清理和修订工作，地方涉外经济法规的清理、修订工作也正在进行之中。
For the termination of employees who have singed short term contract, management staff can make the termination decision according to local laws and regulations.
对已经签订短期合同的员工的雇佣终止，管理人员可以根据当地的法律法规做出终止决定。
The development and maintenance of the Blacklist System shall meet the needs for credit facility approval, anti-fraud and daily operations, and in accordance with local laws and regulations.
黑名单系统的开发和维护要满足授信审批、防欺诈、操作运营的功能需求，并符合当地法规的要求。
Professional accounting certifications may requested by local laws and regulations.
持有当地法律法规要求的专业会计认证。
In this paper, information resource construction regulations of eight library local laws and regulations were evaluated one by one.
对八个图书馆地方性法规、规章的信息资源建设规定逐个进行了评价。
Ensures that the accounting records comply with local laws and regulations.
确保会计记录与当地法律规章一致。
OT payment or time off will be offered by the company according to the national and local laws and regulations.
公司根据国家及地方有关法律法规给与调休或者支付加班费。
PTSZZ comply with national and local laws and regulations and ethical management.
PTS漳州公司遵守国家和地方法律规定并且合乎道德地经营。
We obey all applicable laws and regulations and when local standards do not exist or are inadequate, we will establish and meet standards that protect human health and the environment.
我们遵从所有适用的法律和规则，并且当地方标准不存在或不完备时，我们会建立保护人类健康和环境的标准并且达到标准。
Laws, regulations, standards and guidelines for landscape stewardship and management at local, national and international levels.
风景园林的在看护和管理方面的地方、国家、国际层面上的法规，标准和导则。
The calculation and payment of overtime remuneration will be conformed to related national and local laws and regulations.
加班费根据国家及地方有关法律法规的规定计算并支付。
Suppliers shall seek to make continuous improvements in their environmental performance and, as a minimum, comply with the requirements of local and international laws and regulations.
供应商应寻求在其环境表现不断改善，并作为最低，符合本地及国际的法律和法规的要求。
Ensure that workforce planning and employment activities are compliant with applicable country and local laws and regulations.
确保劳动力规划和员工活动符合当地的法律和法规的要求。
Any solving procedures must conform to the state, provincial and local laws and regulations.
任何处理程序都必须符合国家、省市、地方的法律法规。
Harm to the passengers that occurred in the trip, shall be processed according to local laws and regulations.
运输过程中造成旅客伤害的，按照相关法律、法规处理。
P ut RSH related laws, regulations and policies into force at local, national, regional and international levels.
将性与生殖健康有关的法律，法规和政策的实施在地方，国家，区域和国际上。
She has strong knowledge in Chinese EHS laws and regulations and has rich experience in EHS training, EHS auditing, both internal and external against local regulation and corporate guidelines.
她熟悉中国的EHS法律法规，在EHS培训、EHS审核(包括法律法规及公司内部要求的内部审核和外部审核)方面有着丰富经验。
She has strong knowledge in Chinese EHS laws and regulations and has rich experience in EHS training, EHS auditing, both internal and external against local regulation and corporate guidelines.
她熟悉中国的EHS法律法规，在EHS培训、EHS审核(包括法律法规及公司内部要求的内部审核和外部审核)方面有着丰富经验。
应用推荐