Our legal department requires a mature, competent secretary who will report to one senior lawyer and one assistant lawyer.
我们的法务部门需要一名成熟能干的秘书，该秘书会向一名资深律师和一名助理律师报告。
Not only must a defendant have a lawyer, the court ruled, but that lawyer must provide real assistance, or as the courts have put it, effective counsel.
最高法院裁定，被告不仅必须有律师，而且律师必须提供真正的协助，也就是，按照法院的说法，有效的法律顾问。
Although we can fire lawyers the fact someone has a lawyer usually means that they are actually in need of that lawyer and as such are pretty likely to listen to their advice.
尽管我们可以解雇自己的律师，但事实是，如果你雇了一个律师，通常意味着你确实需要那位律师的帮助，所以几乎都会听从他的建议。
One lawyer fighting for her clients' right to do so is Suzanne Reisman, a former civil rights lawyer, who is now a private-client lawyer in Mayfair, central London.
苏珊娜·瑞斯曼就是一位帮助客户争取这项权益的律师，她曾经是一名民权法律师，现在在伦敦中部的梅菲尔做私人客户律师。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室，哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
The first is the obligatory IANAL (I Am Not A Lawyer) statement, with "Be sure to seek legal advice" advice tacked on, which ensures that no lawyer will sue me for bad advice.
第一，必须首先声明，我不是律师，要谨慎寻求法律咨询，以保证不会因为的一些不好的建议，而被律师起诉。
If you don't have a lawyer buddy who will give you a couple of hours of free time, find a lawyer who specializes in tech startups.
如果你的律师抽不出来几个小时空闲时间，那么去找一个专门的科技创业方面的律师。
He immediately called his doctor and his lawyer to his room. He asked the doctor to stand by one side of his bed and his lawyer to stand by the other.
他立即叫来他的医生和律师叫他们靠着床一边站一个。
As the hours wore on, the doctor and the lawyer watched the man weaken. When his time had almost arrived, the doctor and the lawyer again asked "Why are we standing here?"
一小时又一小时过去了医生和律师看着这病人一点点虚弱下去当他西去的时间快到的时候 医生和律师再次问到 "为什么我们要站在着里呢?"
A doctor and a lawyer loved the same girl. The lawyer went away for a week and gave the girl seven apples before he left. Why?
一个医生和一个律师都喜欢同一个女孩。一天律师要出去一个星期，在他离开前，他给了女孩七个苹果，为什么。
A foreign lawyer may, however, be admitted to the bar of one of the states and may, even without being admitted, advise an American lawyer as a consultant on foreign law.
然而，一个外国律师可以申请加入一个州的律师协会，而且即使未获准执业，也可以给一个美国律师提供有关外国法方面的咨询。
His replacement, Philippe Dauman, is a lawyer-he appeared on the cover of Forbes magazine in 1995, described as America's most powerful "trophy lawyer" -and has long been a confidant of Mr Redstone.
唐思腾的继任者PhilippeDauman是一名律师。他曾是1995年福布斯杂志的封面人物，被认为是美国最有能力的“获奖律师”，而且长期以来也是雷石东的密友。
Are you lawyer Chao? I mean that lawyer named Chao Tzu-keng?
你就是赵律师？我的意思是那位叫赵自耕的律师。
Lawyer: Oh, I see. For a case like this, we'll arrange for a lawyer to go visiting your neighbor with you.
律师：哦，明白了。对于这种案子，我们通常会安排个律师去跟您的邻居交涉。
"Here lies an honest man and a lawyer," responded the lawyer. "Sorry, but I can't do that," replied the stonecutter.
律师回答：“这里长眠着一个诚实的人，一个律师。”“对不起，我办不到，”。
Party A guarantees that the case facts and evidences provided to the lawyer of Party B are true and accurate, and actively cooperates with the lawyer of Party B.
甲方保证向乙方律师提供真实和准确的案件事实、证据，并积极配合乙方律师的工作。
Kissinger felt that Rogers was quibjewelry , nonetheless lawyer in Nixon supported the quibble of a fellow lawyer.
基辛格感到罗杰斯在挑刺儿。但是，律师事务所出身的尼克松支持他的同行的挑刺儿。
At the same time, each professional department for each field has been established, and lawyer with salary and lawyer assistant will be in charge of their respective works.
凯邦律师将所有案件统一接收和分配，指定相应业务领域最具专长的律师牵头办理；同时，成立各个领域的专业部门，由授薪律师、师助理对法律事务分工协作。
Since this lawyer cannot afford to give up precious time from legal affairs, a typist is hired who may be less efficient than the lawyer in both legal and typing matters.
这个律师不能放弃他处理法律事务的宝贵时间，就雇用了一名打字员。
"My name is Andrew Bridge. I'm a lawyer - your lawyer, " I said to the pale, thin boy in front of me, who looked about 13 years old.
“我叫安德鲁•布里吉，是你的律师。”我对面前这个面色苍白，体格瘦弱，看起来大概13岁左右的小男孩说。
The civil liability of lawyer, it means that lawyer who assumes the responsibility because he made mistake on principal or the third party.
律师民事责任制度，是指律师因过错造成委托人或第三人损失所应承担的专家民事责任。
A Persistent female lawyer The female lawyer I knew was perpetually pestering judges to have periodic lunches with her.
坚持不懈的女律师我知道的这名女律师没完没了地缠着几位法官定期与她一起吃午饭。
Restoring the lawyer to the "person" playing, kinds of roles by using the way of legal sociology is the most essential way to analyse the role of the lawyer.
运用法社会学的方法，将律师还原为社会中扮演不同角色的人，才是分析律师角色的最本质的方法。
Persistent female lawyer The female lawyer I knew was perpetually pestering judges to have periodic lunches with her.
坚持不懈的女律师我知道的这名女律师没完没了地缠着几位法官定期与她一起吃午饭。
If you are seeing a lawyer because your dispute is "not about the money, but about the principle of the thing" don't be surprised if your lawyer runs away.
当你因为“无关乎金钱，而在于事情的原则问题”的争议而找上律师时，不要惊讶他们随时逃离。
The sea connects a lawyer to be graduated from domestic and international famous university, and quite one part lawyer has Master above degree, have register meeting.
海通律师毕业于国内外知名大学，且相当一部分律师具有硕士以上学位，拥有注册会。
The defendants can appeal. Mr Hong's lawyer said his client had not decided yet whether to or not. Mr Sun's lawyer could not be reached for comment.
被告有权上诉。洪磊的律师表示，他的委托人尚未决定是否上诉。记者联系不到孙显忠的律师。
The defendants can appeal. Mr Hong's lawyer said his client had not decided yet whether to or not. Mr Sun's lawyer could not be reached for comment.
被告有权上诉。洪磊的律师表示，他的委托人尚未决定是否上诉。记者联系不到孙显忠的律师。
应用推荐