They lay sleeping under a tree, and snored so that the branches waved up and down.
他们正躺在一棵树下睡觉，鼾声大作，使得树枝上下摆动。
Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.
长达数小时紧张忙乱的活动就在前面，帐篷要支起来，摊位要搭起来。
With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。
I am sure she lay awake at night thinking up mean things to do to us.
我敢肯定，她晚上睡不着，想着要对我们做什么坏事。
While I was eating, he would lay out my clothes, make my bed, and gather my school books up.
在我吃饭的时候，他会帮我整理衣服，铺床，收拾课本。
After a few years building up strength, they swim back to the beaches were they were born to lay up to 150 eggs at a time in holes dug in the sand.
几年过去了，它们的力气增强了，他们便游回了他们的出生地，在那里繁衍下一代，他们一次可以产下150个蛋，然后挖个洞把这些蛋埋在沙子里。
People who lay up treasures on earth spend their life backing away from their treasures. To them, death is loss.
那些在地球上积蓄财宝的人们一生都在逐渐远离他们的财宝。对于他们来说，死亡是损失。
People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures. To them, death is gain.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒；他们正在日渐接近他们的财宝。对于他们来说，死亡就是收获。
People who lay up treasures in heaven look forward to eternity; they are moving daily toward their treasures.
那些在天堂积蓄财宝的人们期待着永恒；他们正在日渐接近他们的财宝。
A long tee shot helps your chances of going at the green on the second shot. Otherwise a lay up short of the canyon is called for.
开一个长打球，将助你一臂之力，让你在第二杆登上果岭，否则，你必须让球停稳在峡谷边上。
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文。
"I am helping to lay up food for the winter," said the Ant, "and recommend you to do the same."
“我正帮忙收集过冬用的粮食，”蚂蚁说，“我建议你也去收集点粮食。”
That napkin is very comfortable, plus above the sudden growth in the land, while I lay up on sleep.
那个餐巾纸很舒适，再加上上面暖烘烘地，我躺上去一会儿就睡着了。
I'm going to lay up in FRP and use it as an intermediate tool.
我要去奠定了在玻璃钢，并用它作为一个中介工具。
In this project, students will fabricate composite materials using different high performance fibres and lay-up designs.
在这个项目中，学生将用多种高性能的纤维和不同的铺层设计来制造复合材料。
After a breeding year - during which they can lay up to 1,000 eggs - they head back to the feeding grounds for another few years to build up their reserves before returning to the nesting beaches.
经历了一个繁殖期，他们有的可以产下1,000颗蛋，它们就游回了它们的觅食区，在那里生活了一些年，为回到筑巢的沙滩储备能量。
With a lay-up policy, all coverage except comprehensive is suspended during winter months.
与裁员政策，所有的涵盖范围，除全面暂停在冬季的几个月里。
To me these guys are lay-up and wall destroyers.
我这些家伙是裁员和墙驱逐舰。
As much as I love to sink a trick shot alone on a public court, nothing matches the adrenaline rush and communal feeling of joy that I experience when I make a lay-up for my team.
公开比赛时，尽管我也很喜欢靠个人技术去破坏对手的假动作投球，但我为球队上篮得分时所获得的肾上腺的刺激和集体荣耀感却是无可比拟的。
German battery should avoid sun lay up for a long time, can't long-term floating without discharge.
德国阳光蓄电池应避免长期搁置不用，也不能长期浮充而不放电。
But lay up to yourselves treasures in heaven: where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through, nor steal.
但该在天上为自己积蓄财宝，因为那里没有虫蛀，没有锈蚀，那里也没有贼挖洞偷窃。
I have however managed to try out my new hull and sail molds by doing a lay-up.
我有，但管理的尝试我的新船体和船帆模具由做了裁员。
The lay-up shot should be practiced from various angles on the right and left sides of the basket and down the middle of the court.
在做上篮练习时，应当从球蓝右侧或左侧的不同角度带球到蓝前的中间位置。
Compared to the traditional protection process the process of lay-up protection have a lot of advantages including wide scope of protection, good effect of protection and simple operation.
该停运保护工艺与以前采用的方法相比，具有保护范围广、保护效果好、操作简便等优点。
When we help the missionaries tell others, when we obey the commandments of our Lord, when we show kindness to others, all of those things are ways we lay up treasure in heaven.
其它还包括帮助传道人，遵守神的命令，对别人友善，这些都可以使我们积？
The coach who explains and demonstrates the right way to make a lay-up is giving a speech.
教练解释并演示了演讲是正确的休息方式。
Uhh, start with two lines of lay-up drills.
分成两队，进行上篮练习。
Uhh, start with two lines of lay-up drills.
分成两队，进行上篮练习。
应用推荐