Jack's mother was so tired. She fell asleep as soon as she lay down on the bed.
杰克的母亲太累了。她一躺在床上就睡着了。
While he lay with the girls until they fell asleep, Moira washed the dishes, straightened up a little, put in a load of laundry, and if she had time, sent an e-mail to her sister.
然后亨利留在床上，等着女儿们睡着，莫伊拉在厨房洗碗，稍稍整理下房间，把脏衣服放进洗衣机。如果有时间的话，就给姐姐发封邮件。
He was somewhat gouty, and when he was asleep, his aged fingers, stiffened with rheumatism, lay crooked up in the folds of his sheets.
他有点痛风，睡着的时候他那些被风湿病僵化了的手指在被单的皱折里老弓曲着。
Rather than look for better quarters I lay down on the mattress without removing my clothing and fell asleep.
没有去找更好的住处，我就这样合衣在床垫上躺下来，然后睡着了。
Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window. Sue stopped whistling, thinking she was asleep.
琼珊躺在被罩下面，脸对着窗子，一动不动。休以为她睡着了，赶紧停止了口哨。
She worked all day now and the child lay on an old torn quilt on the ground, asleep.
她整天在地里干活，娃娃就躺在地上的一张破旧的被子上睡觉。
She lay on the sofa asleep, and she was so beautiful that the merchant's son could not help kissing her.
她躺在沙发上睡着了，她是那么美丽，商人的儿子忍不住吻了她。
And then I lay down hoping to fall asleep quickly so my new day will hurry up and arrive.
然后我躺下，希望能快点入睡，新的一天就能快点到来——拥有新生太阳的崭新的一天。
They gave up their search and sat down to eat. The old woman poured a sleeping-potion into their wine, so that they soon lay down in the cellar and fell asleep, snoring.
他们放弃寻找，然后开始坐下来吃东西，这个老女人安眠药到他们的酒里，因此强盗们很快倒下睡着了，并开始打鼾。
After eating and drinking, she felt very tired and lay down on one of the beds, and fell asleep.
吃饱喝足后，她觉得很累，便躺在其中的一张床上睡着了。
And then I lay down hoping to fall asleep quickly so my new day will hurry up and arrive. A new day with a brand new sun.
然后我躺下，希望能快点入睡，新的一天就能快点到来——拥有新生太阳的崭新的一天。
He often dropped into sudden naps during the daytime, but at night he lay on his bed without undressing, and generally not asleep but thinking.
他在白天常常突然打起盹来；他夜晚和衣而卧，大都没有睡着，而在思索着。
He lay on his back limply, as though all the strength had gone out of his limbs, and presently I saw that he had fallen asleep.
他浑身瘫软地仰面躺着，好象四肢的力量都已枯竭，没过一会儿便昏昏沉沉地睡着了。
He went home, lay down, and fell asleep earlier than usual. An hour later he woke up with stomach pains.
他回到家里躺下来，比往常睡得早，一小时之后却被胃痛醒。
"Then he lay down under the tree and fell asleep. All at once an angel touched him and said," Get up and eat.
他就躺在罗腾树下、睡著了。有一个天使拍他、说、起来吃罢。
After he had finished his inhuman supper on another of our seamen, he lay down on his back and fell asleep.
当他完毕了他的残忍的晚餐，吃了我们另一个航海者以后，他朝天躺了下去，于是睡熟了。
After taking a timid peep at him lying on his back, with his rusty hands under his head for a pillow, his son lay down too, and fell asleep again.
他的儿子怯生生地偷看了一眼，见他躺在床上，把两只生锈的手放在脑后当作枕头，自己便也躺下去，又睡着了。
Aravis lay down again (on her side this time) and said, "Have I been asleep for a long time? It seems to be getting dark. ""
阿拉维斯重新躺下（这回是侧卧了），她说，“我睡了好长时间吗?天色好像在暗下来了。”
After his supper of kangaroo soup, Gork lay down on his bed and almost immediately fell asleep.
吃过了晚餐袋鼠汤后，戈克躺在床上几乎马上睡着了。
And he went into his room, and lay down on his little pallet-bed, and began to think of his love; and, after a time, he fell asleep.
他走进自己的小屋，躺在简陋的小床上，想起他那心爱的姑娘，很快就酣然入梦了。
Pierre went up to a fire, ate some roast horse-flesh, lay down with his back to the fire, and at once fell asleep.
皮埃尔走近火堆，吃了些烤马肉，背着火躺下身子，立刻就睡着了。
Thought challenging: some people lay awake and convince themselves that if they don't fall asleep soon, something horrible-like a car crash or a layoff-will happen to them the next day.
思维挑战法：有些失眠的人会给自己反复强化负面思维，比如他们会想，如果他们不马上睡着的话，第二天就会有非常可怕的事发生——比如遭遇车祸或是被公司炒鱿鱼什么的。
Thought challenging: some people lay awake and convince themselves that if they don't fall asleep soon, something horrible-like a car crash or a layoff-will happen to them the next day.
思维挑战法：有些失眠的人会给自己反复强化负面思维，比如他们会想，如果他们不马上睡着的话，第二天就会有非常可怕的事发生——比如遭遇车祸或是被公司炒鱿鱼什么的。
应用推荐