The two common phrases in modern Chinese, "laying foundation" and "making sacrifice", come from the shocking custom of archaic times.
现代汉语中常用的“奠基”和“献身”两个词，来源于上古时期骇人听闻的习俗。
After four years of negotiations, the historic Paris Agreement was finally adopted at the end of 2015, laying foundation for the future global governance of climate change.
〔提 要〕历经四年谈判，2015年底的气候大会最终通过了决定未来全球气候变化治理格局的《巴黎协定》。
Europe is not a transition era as what people in the past said in Middle Ages, but the period of laying foundation and forming tentatively of Europe and even western modern culture.
欧洲中世纪并非如过去人们所言是一个过渡时代，而是欧洲乃至西方现代文化的奠基和初步形成时期。
This thesis, combining theory study and demonstration analysis, illustrate the studying theory and means of Forest ecology environment value first, laying foundation of demonstration analysis.
本文以理论研究与实证分析相结合的原则，首先详细阐述了森林生态环境价值研究的理论与方法，为进一步的实证研究奠定了基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as a movie star, producer, director and writer.
在那里,他学到了从灯光到舞台设计等各方面的戏剧知识,这为他日后成为好莱坞的一代影星、制片人、导演和编剧奠定了基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as movie star, producer, director and writer.
从照明到舞台设计，他在那里学到了戏剧的各个方面，为他进军好莱坞，并最终成为电影明星、制作人、导演和编剧，打下了坚实基础。
This phase of a study circle program is key; you are laying the foundation for all that follows, so don't hurry.
研究会计划的这一阶段是关键，你正在为下面的工作打好基础，所以不要急。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
Once the site is prepared and you are ready to build, the first step is the laying of the foundation (the fundamentals).
当你准备好场地并开始建造时，第一步要做的就是打地基(根本条件)。
The human spaceflight carrier rocket project had seen success in blast-off from the first rocket to the fourth one laying a solid foundation for the blast-off of the fifth rocket.
载人航天运载火箭经历了从第一枚到第四枚发射的成功，为第五枚火箭发射打下了坚实基础。
They're laying the foundation for something that, up until that point, is just an idea.
他们有目的的奠基，在最后到达那个目的前，一切都只是个想法。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
It is like laying the foundation of a skyscraper," said Volker Bromm, Assistant Professor of Astronomy at the University of Texas, Austin and the author of a companion article.
这就好像刚给一座摩天大楼做了一个奠基基础，”VolkerBromm说，他是德克萨斯大学的天文系副教授，也是一篇合作文章的作者。
Its goal is laying the foundation for learning the subjects of Electrical Drawing and Reading and machinery foundation.
开设目的是为系统学习电气制图与识图、机械基础等课程打下基础。
He insisted Cy Vance knows that medical and forensic evidence supports the accuser, but is nonetheless laying the foundation to dismiss the case out of fear he could lose it.
他坚持称，CyVance知道医疗和法医证据都支持原告，但是因为担心自己输掉这场官司而没有递交这些证据。
Second, about learning English, I think laying a strong foundation is the first and most important step.
第二，关于学习英语，我想打下良好的基础是第一步也是最重要的一步。
A good command of large vocabulary is prerequisite for laying a solid language foundation which is a basic guarantee of improving language communicative competence.
掌握大量的词汇是打好扎实的语言基础的必要前提，而扎实的语言基础是提高语言交际能力的根本保证。
School characteristics: Laying a solid foundation, strengthening scientific and art education and training persons with both rational and emotional thinking abilities.
办学特色：打好基础，加强科学与艺术教育，培养既有理性思维又有丰富情感的完美的人。
Only full and systematic preparation has been made can we have confidence and easiness to deal with things, thus laying the foundation for successful negotiation.
只有做好充分、系统的准备，才能充满自信，从容应对，为谈判的成功奠定坚实的基础。
In fact, professional and future employment is closely related to the successful voluntary choice college entrance examination for laying a good foundation for future employment.
其实专业和未来的就业是密切相关的，成功地选择高考志愿为未来就业奠定很好基础。
Conducts the experiment on laying polymeric material floor on foundation grounds with different water ratios.
在不同含水率的基础地面上进行了铺设聚合地板的实验。
I am convinced that as we work together in the future, we shall be laying the foundation for an even closer and deeper relationship that is good for Britain, good for China and good for the world.
我相信，在今后的合作中，我们将为进一步加强和巩固两国之间的关系奠定基础。这对英国有利，对中国有利，对世界也有利。
Robert Frost's early life was filled with hardship and disappointment laying a foundation for his writing of poems in psychology and thought and making a deep impact on his writing of poems.
罗伯特·弗罗斯特的早期生活是在艰苦和失望中度过的，这也为其诗歌的创作提供了心理和思想的准备，也对其诗歌的创作产生了很深的影响。
In his later years, Confucius reorganized the ancient texts, thus laying a solid foundation for China's enduring civilization.
在他最后的几年中，孔子开始重新编纂远古的文献，这为经久不衰的中华文明奠定了坚实的基础。
In reaching sincerely for tolerance and forgiveness, you are also laying the foundation for a far happier future.
作出真诚的容忍和宽恕，你也为未来的幸福打下了基础。
In reaching sincerely for tolerance and forgiveness, you are also laying the foundation for a far happier future.
作出真诚的容忍和宽恕，你也为未来的幸福打下了基础。
应用推荐