"A house is a machine for living," opined Le Corbusier.
“房屋是居住的机器，”勒·柯布西耶说道。
The person who deserves most sympathy is the French astronomer Guillaume Le Gentil.
最值得同情的人是法国天文学家吉尧姆·勒根蒂尔。
The Le Nain brothers and Georges de La Tour, who also chose such themes, were largely ignored.
勒内恩兄弟和乔治·德拉图尔也选择了这些主题，但他们在很大程度上被忽视了。
Le Bohec said, "The plight of the king penguin should serve as a warning about the future of the entire marine environment in the Antarctic."
LeBohec说：“应该把帝企鹅的困境当作对未来南极整个海洋环境的一个警告来对待。”
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Our honeymoon was two days in Las Vegas at a luxurious hotel called Le Mirage.
我们的蜜月为期两天，是在拉斯维加斯一家名为“幻影”的豪华酒店度过的。
Versailles was designed by Louis Le Vau and his assistant Monsieur Paul Chatal.
凡尔赛宫是由路易·勒沃和他的助手保罗·查塔尔先生设计的。
Technologies in tout le monde publications above 70% to announce in English.
全世界的科技出版物有70%以上是用英语发表。
His Le rêve mexicain ou la pensée interrompue shows his fascination with Mexico's past.
在《墨西哥之梦或破碎的思想》里，体现出他对墨西哥过去的着迷。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
He called Marius, "M. le Baron."
他称马吕斯为男爵先生。
This redefining takes many forms, Le says.
这个重构过程有很多形式，本利说。
Now, Le Pouvoir may be fighting back against Mr Bouteflika.
如今，Le Pouvoir也许会回头与布特弗利卡对抗。
When Monsieur le Docteur pleases, he shall bring me Cosette.
在医生先生高兴时，就可以把我的珂赛特抱给我。
Psychologist Daniel Le Grange is one of the authors of this new study.
心理学家丹尼尔·勒农庄是新研究的作者之一。
They are also fast: an Audi diesel won the Le Mans 24-hour race this year.
它们的速度也很快：装有柴油机引擎的奥迪在今年的勒芒24小时耐力赛中夺得冠军。
And Le Monde risks destroying its business, even if it wins the fight.
《世界报》即便在斗争中获胜，也会面临摧毁整个行业的风险。
And that's what happens for Le Chatelier here with pressure. Any questions?
这就是这里的压强勒夏忒列原理，有什么问题吗？
The French call the Seine le fleuve civilisateur, the civilizing river.
法国人把塞纳河称为“le fleuve civilisateur”，即文明之河。
Newman went on to race at Le Mans in 1979, placing second in his Turbo Porsche.
1979年，纽曼驾驶他的涡轮增压保时捷获得勒芒拉力赛亚军。
The Komb House was presented at the Le Marche exhibition in Cairo last year.
梳子环保屋在去年开罗的马尔凯国际博览会展出。
So before we go to Le Chatelier's with temperature, and the van 't Hoff equation.
在开始温度的勒夏忒列原理，和范特霍夫等式前。
Le Monde needs to act decisively to preserve its brand and editorial influence.
《世界报》需要果断地保留它的品牌和社论的影响力。
Yang Hua Le Guo is an organophosphate pesticide of a kind widely used in China.
氧化乐果是一种有机磷农药，在中国使用广泛。
His portrait is all over the weeklies; Le Figaro magazine's cover story runs to 33 pages.
这一形象已遍布各大周刊，《费加罗报》以其作为封面故事，讲述篇幅长达33页。
On Praslin Island, Le Chateau de Feuilles has been called one of Africa's best hotels for food.
在普拉兰岛，有着被称为非洲有着最美味食物的酒店之一的李•查迪欧•德•菲欧乐斯酒店。
Opinion polls underplay Mr Le Pen's support; almost half of respondents say they are undecided.
民意测验不能充分说明勒庞的支持度；几乎一半的受调查者声称他们尚未决定。
Opinion polls underplay Mr Le Pen's support; almost half of respondents say they are undecided.
民意测验不能充分说明勒庞的支持度；几乎一半的受调查者声称他们尚未决定。
应用推荐