Having said that, if you had an awful time, you should still be honest (though not brutal). There is no point in leading someone on – it will end up badly for both of you.
要以诚相待，我说过了，如果你们的约会并不开心，你也应当以诚相待（尽管不是很残忍）没有道理让某人一直等待---这样的话对你们来说最终也不会有什么好下场。
She insisted that, to allow proper sorting, the incoming data stream should try to keep track of the end of leading articles in title strings.
她坚持认为，要想允许适当的排列，引入的数据流就应当尝试跟踪题名字符串最前面的条目的结尾。
A SUBTLY disquieting photograph greets visitors to the website of the northern Italian diocese of Bozen-Brixen. The dark recesses of a sunken passageway end in a flight of steps leading to daylight.
登陆意大利北部波森·布里克森主教辖区的网站，一张敏感而令人不安的图片便映入眼帘——黑暗、幽深、下陷的过道尽头，是一段台阶，台阶之上，曙光初现。
Leprosy was a significant medicalproblem in Norway and Iceland at the end of the 17th century, leading toextensive research efforts.
17世纪末，麻风病在挪威和冰岛大肆流行，也就促成了对此病的大量研究。
And they stress the 17 leading industrialized countries taking part in the Paris negotiations this week hope to have an agreement by the end of next year, meaning the groundwork must be laid now.
并且他们强调这周参加巴黎谈判的17个工业化国家希望能在明年年底达成协议。这意味着现在必须打好基础。
Once in the bloodstream, sugar bonds with protein and creates advanced glycation end products (aptly abbreviated AGEs), which cause collagen to become inflamed and stiff, leading to wrinkles.
一旦进入血液中，糖分就会与蛋白质融合产生糖基化终产物(缩写为ages)。AGEs导致胶原蛋白挥发变硬产生皱纹。
Harris it Services is a leading provider of end-to-end solutions in mission-critical it transformation, managed solutions, and information assurance.
Harris公司是全球领先的IT服务提供商，提供关键任务IT转型、管理及信息保障的端对端解决方案。
If you don't know where you're going, and they don't know where they're going, we have a classic case of the blind leading the blind; both of you will end-up in a ditch.
如果你不知道你的人生方向在哪儿，他也不知道他的人生方向在哪儿，那么这就是问道于盲的经典案例，你们会一同陷入沟壑。
The leading and trailing slash shown in the code simply indicate the start and end of the regex.
代码中的首尾斜杠只表示regex 的开头和结尾。
In fact, the only way to get the white person to choose the plumbing option would be to convince him it was leading towards some sort of end of Summer pipe-art installation.
实际上，假如那个白种人选择做水管工学徒，那么唯一的可能性就是让他相信在夏季结束后他能学会某种管道装置艺术。
With mainstream capnographs, the measuring chamber in the airway adaptor can become dirty or damaged, leading to erroneous end-tidal or inspired carbon dioxide values.
对于主流型二氧化碳分析仪，位于通气接头的测量盒可能会变脏或被损坏，导致错误的或吸入二氧化碳值。
Guns also end up in the hands of children, leading to tragic accidents and terrible disasters such as the Columbine High School massacre in the U. S. a.
枪同样进了儿童手中，可导致严重事故和特大灾难，如美国的科隆比纳高中枪杀案。
In the officialdom realism novels at the beginning and the end of this century, criticizing and analyzing the personality of depending on others have become a leading trend.
在世纪初和世纪末的官场现实主义小说中，对依附人格的批判和剖析即成为主导倾向。
At the end of the 20th century, knowledge economy is in the boom. Knowledge has become the leading factor to promote economic growth.
20世纪末，知识经济蓬勃兴起，知识已经成为推动经济增长的主导因素。
So far four R8 LMS cars have been entered in endurance RACES this season including the 24h Nurburgring race where they were leading the race until shortly near the end.
到目前为止4辆奥迪r8的LMS已进入耐力的比赛，包括本赛季的24小时纽伯·格林比赛他们的领先，直到比赛临近结束时不久。
The end of the farming tax is leading to the readjustment of official and unofficial power in the village, with the official power moving in two opposite directions at the same time.
税费时代的终结使村落社区中正式权力和非正式权力的力量对比重新得到调整，在这一背景下正式权力同时表现出两种反方向的运动态势。
These variations will end up tiring the wine, tainting its organic vitality and leading to a sharp decline in its quality.
这种变动将会使葡萄酒停止熟化，使酒质急转直下最终导致腐坏。
Especially in, high-end radiator electroplating, in acidic copper, nickel, black nickel, and so has the rich production experience, in electroplating industry area is the leading status.
尤其在中、高端散热器电镀方面，在酸性镀铜、镀镍、黑镍等有着丰富的生产实践经验，在电镀行业领域具有领先地位。
Such changes have occurred all along the construction process, leading, in the end, at a building consisting of 77 residential units offering approx. 50 types of apartments.
这种想法在施工设计中一直延续，最后在建成的大楼留下了77个可以改造的公寓，50种不同的设计。
These companies maintain a dominant presence in the market, because they have established relationships with leading end users and provide high-quality hardware, software and support services.
这些企业在中国的机器人市场占据着主导地位，因为他们已经与国内主要的终端用户建立了合作关系，提供高质量的软硬件及支持服务。
Decades of painstaking efforts have put us in the leading position of Europe automation, and our excellent quality and sound project solutions have won the recognition of major end-users.
经过数十年的不懈努力，已在欧洲自动化领域独占鳌头，其优良的品质和完善的工程解决方案，已得到行业内主要终端用户的认可。
Background Diabetic nephropathy is the leading cause of end-stage renal disease in developed countries.
糖尿病肾病是发达国家终末期肾病的主要病因。
Talk to your partner and never let problems like these slide because they will on only grow and in the end your relation will accumulate tension and one of you might snap leading even to break up.
跟你合伙决不容许像这些问题，因为他们将只增长下滑，最终将累积的紧张关系和你之一你可能折断，甚至导致分手。
It is our aim to assume a leading role in terms of RFID technology for the most demanding applications, where the savings potential for the end customer is crucial.
我们的目标是在长程射频识别技术的各项高要求应用中处于领先地位，而在此过程中，终端用户的节省潜力最为关键。
You can use synthetic molecules (or so-called small molecules) and many times they may have the advantage in the end of leading to a pill rather than an injectable.
你可以应用合成分子(或所谓的小分子)，很多时候他们在带来一种药片而不是一种注射剂上可能有最终优势。
If odd transactions always showed in the last few days leading up to the quarter end, however, they should have noticed - and dug further.
然而，如果奇怪的交易总是集中在季度结束前的几天里，他们就应该注意到并进行更深的挖掘。
If odd transactions always showed in the last few days leading up to the quarter end, however, they should have noticed - and dug further.
然而，如果奇怪的交易总是集中在季度结束前的几天里，他们就应该注意到并进行更深的挖掘。
应用推荐