He played a leading part in the negotiations.
他在谈判中起到了至关重要的作用。
I used to take the leading part in the performance of these musical dramas.
我常在这些音乐剧的演出中担任主角。
Suitable psychological state of singing plays a leading part in singing and artistic practice.
正确的歌唱心理状态，在歌唱训练和艺术实践中起主导作用。
Not only in audience interaction, but in general the audience directly as a leading part in the program are.
不仅表现在现场观众的互动，而且表现在普通观众直接作为主角参与到节目之中。
From the archetype of Wuthering Heights, we can find that the fiends images are the leading part of the work.
从原型批评的角度来看，《呼啸山庄》是一个典型的魔怪意象占据主导地位的作品。
The gold derivative market is developed from the basis of the original gold market, and is the leading part of the gold market.
黄金衍生品市场是在黄金原生品市场的基础上衍生出来的市场形式，而且是黄金市场的主导。
The test was successful. And within a few weeks she was playing the leading part opposite one of the most famous actors of the day.
结果面试很成功，过了几个星期后，她就与一名著名的演员演对角戏。
Part 1, or chapter 2, as a leading part, is the analysis of the relation of oil supply and demand and oil security, and then, educes the theme.
这一部分的分析和研究旨在引入问题，此部分介绍了中国石油供求与中国石油安全之间的关系，从而引出石油定价机制的意义，回归到主题。
Their surface motivation of English language learning takes the leading part and many of them don't realize that personality has also the influence on language learning.
他们英浯学习的表层动机占主导地位，对于个性也会影响语言学习并不了解。
With the increasing need of environmental information by the public, non-governmental auditing organizations should be the leading part of the future environmental audit.
随着社会公众对环境信息的需求，民间审计组织应成为未来环境审计的主导。
Seen from a large number of imperial kiln's ceramic in Qing Dynasty Kangxi, Yongzheng and Qianlong, the ceramic style play a leading part in the traditional ceramic firing process.
我们从大量的清代康、雍、乾官窑瓷器中可以看到，在传统陶瓷烧造生产过程中，陶瓷造型居于主导地位。
In respect to historical evaluation, he put forward some of his personal viewpoints and emphasized that "people of resource" had played a leading part in the history of the Three Kingdoms.
在历史评价方面，对历史人物和历史事件提出了诸多独到的见解，强调“人谋”在三国历史中所起的主导作用。
The results indicate that the higher the intensity of shock wave, the farther the dispersal distance, which proves that the aerodynamic force plays the leading part in the reaction processes.
研究发现激波强度越大，水膜雾化后抛撒的距离越远，证明气动力在作用过程中起主导作用。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
Sobel prompted that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic, which uncovered the remains of a fish with a wrist-a creature with part fin and limb.
舒宾的杰出成就是带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。
Part 2 continues with a closer look at how the leading AOP implementations integrate with existing development environments, tools, and libraries.
第2部分继续深入介绍领先的AOP实现如何与现有的开发环境、工具和库进行集成。
As part of a postwar drive to make Japan a 'leading cultural country', the film industry began to see itself as a cultural ambassador.
作为使日本成为“领先的文化国家”这一战后动力的一部分，电影产业开始将自己视为文化大使。
For the Banks and law firms, the hardest part about setting up shop in Perth is finding the staff to do it, leading to bigger paychecks and bonuses.
对银行和律师事务所来说，在珀斯开设分支机构最困难的一点是找到合适的人手来做这项工作，这导致了工资和奖金支出增加。
If you can't read Japanese this can often be the most entertaining part of the lavatory experience, with each button press leading to some new, unknown function of the lavatory.
如果你不认识日语，那么这个面板就是你如厕体验中最有意思的部分——每按一个按钮，就能看到一个洗手间的新功能。
The leading auctioneers offer inducements such as guaranteed prices to persuade sellers to part with their treasures, and generous terms of payment for buyers.
领导的拍卖人会提供各种诱惑例如向销售人保证售出的价格好让他们卖出他们的宝贝，也如向买家提供各种宽厚的付款条件。
Anti-discrimination laws may thus be leading, in some cases, not to more diverse workplaces but to more convincing explanations of bias on the part of managers.
反歧视法例的出现，在某些情况下，可能并不是因为更多元化的工作场所，而是部分管理人员为他们的偏见采用更有说服力的解释。
EADS, for its part, has bought into a leading Russian aerospace firm.
EADS已经收购了一个俄罗斯领先的航空公司。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
A mountain slope abutting the town had shown a crack, leading to fears it could smother part of the city in a landslide.
与县城相邻的一座山坡上曾出现裂缝，人们担心山体滑坡会掩埋部分城区。
A mountain slope abutting the town had shown a crack, leading to fears it could smother part of the city in a landslide.
与县城相邻的一座山坡上曾出现裂缝，人们担心山体滑坡会掩埋部分城区。
应用推荐