Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.
大部分病人能从翻阅旧相册中获得乐趣。
I loved animals, so when I saw some books that seemed to be about animals, I started leafing through them.
我喜欢动物，所以当我看到一些似乎是关于动物的书时，我就开始翻阅它们。
The passengers were leafing through magazines in the airport shop.
这些旅客正在机场商店里翻阅杂志。
Well, I believe that you have known a little about me after leafing through my resume.
我相信，在你浏览过我的简历之后，会对我有很多了解。
Looking through the Akashic records is like leafing through an infinite mental photo album.
察看阿卡西记录就像翻阅一本无限的精神相册一样。
There was a good corresponding relationship between the main stem leafing and the spike differentiation.
主茎出叶与穗分化有良好对应关系。
Video of someone leafing through the passport reveals an interesting discovery: the spelling of Qaddafi's name.
在一段视频中，镜头掠过这张护照，于是就有了这个有趣的发现：卡扎菲姓名的拼写方式。
Also popular was watching sunsets, leafing through old photographs and memories and smelling freshly cut grass.
其他多次被提到还有观看日落，翻阅老照片以及闻到刚刚修剪过的青草味。
These are how I know what they looked like, "she said, leafing through some half dozen Polaroid-type family snaps."
她一边说，一边飞快地翻看着大约半打“拍立得”式家庭快照。
That feature tries to replicate on the computer screen the look and feel of leafing through a newspaper or magazine.
其特性是试图在电脑屏幕上从外观和感觉上重复快速翻阅一本报纸或者杂志。
Another subtle exchange occurred last week when I was making dinner. I noticed Madeleine leafing through a fashion magazine.
另一次敏感的谈话发生在上周，那时我正在做饭，注意到Madeleine正在翻看一本时尚杂志。
The leafing aluminum has a tight surface, good oxidation resistance, surface covering property and high floating abilities.
漂浮型铝银浆表面紧致，抗氧化力强，具有良好的表面覆盖力和漂浮性。
After sitting there restlessly and leafing through18 magazines in pain for about 15 minutes, I heard my name called by a nurse.
我在那儿坐立不安，忍着疼痛翻了一刻钟的杂志。
While leafing through albums of paintings, we might look out of the window or examine the completed and to-be-completed works on the wall.
我们翻阅画册，但眼睛望着窗外，望着墙上新完成和未完成的作品；
One of the group's first efforts relies on scientists and non-scientists alike to collect data about plant flowering and leafing every year.
其中一个小组的首要尝试就是依靠科学家和非科学家来收集关于每年植物开花和长叶子的数据。
Often during the day, when Yasha Sat. in the Cafe Lurs, sipping black coffee and leafing through a magazine, he was seized by an odd premonition.
白天，雅夏坐在波斯人咖啡馆里喝黑咖啡，翻杂志的时候，他时常不由自主地想到一个古怪的预兆。
And now Dean's opponent sat alone in the cottage by the lake, a half-eaten bowl of cereal congealing before him, leafing listlessly through the papers.
如今迪恩的对手正独自坐在湖边别墅里，漫不经心地翻看报纸，面前吃剩的半碗麦片粥已经变稠了。
I don't remember anything. I have only these. These are how I know what they looked like, "she said, leafing through some half dozen Polaroid-type family snaps."
“我什么都不记得了。我只有这些东西，通过它们我才知道了父母的样子。”她一边说，一边飞快地翻看着大约半打“拍立得”式家庭快照。蒚。
Leafing through the maps when younger, I regularly came across it because there's nothing surrounding it for hundreds and hundreds of miles except inhospitable mountains and deserts.
我年轻的时候翻阅地图时经常能见到这个城市，因为在它周围成百上千英里的范围内，除了荒无人烟的高山和沙漠之外一无所有。
The videoconferencing room has a new wall to house the large plasma screen at its centre, which is surrounded by aluminium leafing, whilst the rest of the room is in a silver wallpaper.
在视频会议室有一个新墙的房子为中心，是由铝翻阅，同时包围了大型等离子显示屏房间的其余部分是银色的墙纸。
The videoconferencing room has a new wall to house the large plasma screen at its centre, which is surrounded by aluminium leafing, whilst the rest of the room is in a silver wallpaper.
在视频会议室有一个新墙的房子为中心，是由铝翻阅，同时包围了大型等离子显示屏房间的其余部分是银色的墙纸。
应用推荐