The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
他在海岸联赛中击出了10次全垒打，而且他还是个很好的守场员。
When I arrived, the team was bottom of the league and the whole place was on a real downer.
当我到达时，这个队伍在联赛中垫底，整个气氛令人感到沮丧。
Cristiano Ronaldo's shot gives Real Madrid the 38th league goals this season.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的射门使皇家马德里队获得了本赛季第38个联赛进球。
The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start.
气温刚刚上升到足以融化积雪的程度，但还不足以让小联盟的训练开始。
The ministers have at least put their finger on a passion, currently squandered on the English Premier League.
至少部长们已经联合起来将热情挥霍在了英超联赛上。
I can see my hand when I'm writing. At Little League games, I can see where the catcher, batter, and umpire are.
我写字的时候能看见我的手。在少年棒球联盟的比赛中，我可以看到接球手、击球手和裁判在哪里。
This is a sample heading from one of the ads, that has begun to appear at Ivy League schools such as Yale and Harvard.
这是其中一个广告的样本标题，最近开始出现在常春藤联盟名校的校园内，如耶鲁大学和哈佛大学。
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
There is a rumour, possibly spread by the revolutionary himself, that a major league scout once expressed interest in signing him as a player.
有一个谣言，很可能是革命者自己散布的，一个大联盟球探曾经表示有兴趣签下他作为球员。
In the recent mayoral election in Kiev, candidate of Tymoshenko League lost to the incumbent, despite her insistence that "he is me without the plait".
在最近的基辅市市长选举中，季莫申科联盟的候选人输给了现任市长，尽管她一直强调“他就是没有辫子的我”。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Australian rugby league enjoys a huge following in New Zealand.
澳大利亚橄榄球队在新西兰有一大批支持者。
The goaltending and defence are among the weakest in the league.
守门和防守属于本届联赛中最薄弱的环节。
Once a model has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
模特儿一朝成名后，她的一切细节将由其经纪人安排。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
Teams from the fifth league have even won against teams from the Premier League, but a Premier League team does usually win the competition every year.
第五联赛的球队甚至赢过英超球队，但英超球队通常每年都会赢得比赛。
现在我是一名团员。
After six matches, the professional teams from the third and fourth league enter and then, two games later, the biggest clubs from the Premier League.
六场比赛后，第三和第四联赛的职业球队进入，然后，两场比赛后，来自英超联赛的最大俱乐部进入。
My romance with football started when my dad drove me, kicking and screaming, to join a league.
我对足球的感情始于我爸爸带着我去参加一个联赛，我又踢又叫。
Even though I did not reach the National Football League, I sometimes think I got more from achieving that dream, without realizing it.
虽然我没有进入美国国家橄榄球联盟，但有时我认为我从实现梦想的过程中获得了更多，虽然我并没有实现它。
As a new member of the Communist Youth League of China, I was so nervous that my hands were shaking when giving the speech.
作为一名中国共青团的新团员，我演讲的时候非常紧张，手都在发抖。
You needn't attend an Ivy League school to reap those rewards.
你不需要通过进入常春藤盟校来获得这些奖励。
One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.
一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。
Former FIFA technical director Osieck won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
前国际足联技术指导奥希耶克作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Iraq is a founder of the Arab League.
伊拉克是阿拉伯联盟的创始国。
The Premier League is sponsored by Barclays.
英超联赛赞助商是巴克莱银行。
As all bankers know, league tables can mislead.
所有的银行家都知道，排行榜有误导作用。
应用推荐