He leans heavily on his family.
他在很大程度上依赖他的家庭。
If she leans toward him, he turns his cheek toward her lips.
如果她向他倾身，他就把脸转向她的嘴唇。
Moreover, the amount a physician receives leans heavily toward medical or surgical procedures.
此外，医生的收入在很大程度上来源于医疗或外科手术。
The flagpole leans to the south.
旗杆向南倾斜。
The tattooed man leans toward me ominously.
纹身男不怀好意的朝我靠了过来。
The trend in the Arab world leans towards aridity.
这个在阿拉伯世界的趋势将趋向于干燥。
A ladder leans so the Greeks and Romans called it a climax.
希腊人和罗马人将梯子靠着的称为climax。
When relaxed, the head naturally leans slightly to one side.
当放松时，人的头部会自然倾向一边。
He leans his arms on the door and brings his face to the window.
他把胳膊枕在车门上，把脸凑近窗户。
The lean man leans on the clean bean plant to read a leaf leaflet.
瘦人斜靠在干净的豆科植物上读叶片传单。
She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
Htan Dah's silky chin-length hair slips toward his eyes as he leans forward.
谭达留着一头长至下巴的长发，当向前探身时，光滑的头发会滑下来遮住眼睛。
We are accompanied by a policeman who leans on his police car and stares at us.
有一位把身子靠在警车上的警官陪着我们，他瞪眼瞧着我们。
When one person leans in, another will do the same if she likes what she's seeing.
如果其中一个人倾斜身体，另一个很可能也会这么做。
The Arab leans over, flicks the edge of the punk rock musician's opened Chronicle.
那个阿拉伯人探过身子，轻轻拉动朋克音乐家打开的那张旧金山纪事。
Mark too leans forward on his elbows, smiling as Tanya smiles, nodding as she nods.
马克也将身体往前倾，谭雅微笑他也微笑，谭雅点头他也点头。
The speculator leans through the gates and yells “Hey, boys! Oil discovered in Hell.”
这位投机者便侧身向天堂大门内大声呼唤道：“嘿,小伙子们，地狱里发现了石油啦！”
One of the Consortium agents leans close to him. He says that as an avatar he will have legs.
其中一个国际财团代理人倾斜着靠近了杰克.他说这些阿凡达将会拥有腿 而且是一双强壮的腿.你可以再次奔跑起来.
It leans on objects in its environment for support to help it move around and complete tasks.
这种机器人能借助周围环境物体的支承行走并完成既定任务。
To be heard over the techno, she leans in close and yells into your ear, “Hai una sigaretta?”
你想要从震耳欲聋的电子摇滚乐中听到她的话，只见她凑过身对你大喊：“Haiuna sigaretta? （能给我根烟吗?）”
A good listener stands tall or sits up straight, leans into the speaker and makes eye contact.
一个好的倾听者应该站得笔直或者坐直，跟随演讲者并进行眼神交流。
The accountant draws the blinds, leans over the desk and whispers: "What would you like it to be?"
会计拉下窗帘，俯身在桌前低声问道：“你想得到几？”
Finally, emboldened, Brian steps up to the robot and leans his face toward it, curious and confident.
最后，布莱恩有恃无恐得走向机器人，好奇而自信得将脸朝向它。
Her mother leans closer to the map and then looks around at the real place, trying to make them match.
她的妈妈靠得离地图更近了，然后看了看实际的地理位置，想把地图和实际位置对应起来。
Seaside leans heavily on CSS for styling but does not use templating at all to render basic components.
Seaside 在样式上非常依赖CSS，但却从不用模板来呈现基本组件。
Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。
We are under an apple tree. Clare leans against its trunkwith a pillow under her to cushion the tree roots.
我们位于一棵苹果树下，克莱尔身体靠在树干上，她还把一个垫子放在树根上，然后把头枕在靠垫上。
If the uncertainty leans one way, the future plays out drastically different than if it leans the other ways.
不确定性趋向某一方面，和不确定性趋向其它方面，未来所成呈现的将会是截然不同的样子。
She hands me the first slice. Then she leans down, her smile full and warm, though she has tears in her eyes.
随后，她就切了第一块给我，然后，靠在凳子上，眼里闪烁着幸福的泪花。
She hands me the first slice. Then she leans down, her smile full and warm, though she has tears in her eyes.
随后，她就切了第一块给我，然后，靠在凳子上，眼里闪烁着幸福的泪花。
应用推荐