We'll lease out that land down there to hunting clubs.
我们将把下边那块土地出租给打猎俱乐部。
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。
Different from past policies, cities will be encouraged to construct and lease out "low-cost houses" for minimum earners, officials said.
据有关官员介绍，与以往政策不同的是，新政策将鼓励城市建造一些“廉租房”，提供给那些处于最低生活保障线下的人群租住。
The lease runs for 21 years, and they are committed to seeing out that time.
租约为期21年，他们将信守合同直到期满。
The lease on their London flat runs out in a few months.
他们在伦敦公寓的租契再过几个月就期满了。
After some promising initial trials, however, the test team simply ran out of time on their laser lease.
然而，在充满希望的几次初试后，测试队伍的激光器租期却到了。
Paolo Bonaiuti, 73, a tall man with white hair, blue eyes and a look of unflappability, waved his lease, showing that he rented out the space for $2, 220 a month.
高个，白头发，蓝眼睛，看上去不慌不忙，手里挥着租约。上面写着租金2,220美元一个月。
Then Operation Rescue took out a lease on the house next door to the abortion clinic where McCorvey worked. They began talking to her, befriending her, offering her lunch.
之后“拯救会”紧挨着麦考维工作的堕胎诊所租了一套房子，他们开始跟她谈话，向她示好，并给她提供午餐。
The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
According to the contract, one month's rent will be taken out of the deposit for breaking the lease.
根据合同，你终止合同的话就要扣掉一个月的押金。
Late on the night of April 20th, 50 miles from the shore of Louisiana, a fire broke out aboard the Transocean Deepwater Horizon oil rig under lease by BP, with 126 individuals on board.
4月20日深夜，距路易斯安那州海岸线50英里的名为深水地平线的海洋石油钻探设备发生爆炸起火（这套设备是由美国跨洋公司租赁给英国石油公司的），当时有126名工人和技术人员还在船上。
The lease on our flat runs out in a few months.
我们公寓的租约还有几个月就到期了。
The real estate business should really be looking at rental yield; build a building and then lease it out with the rent giving a decent return.
房地产业务应该是看房租收益率，造个房子，然后出租拿房租后能有足够的回报。
While negotiating for an extension of lease, you can point out the repairs that you carried out even though the contract states that it is their responsibility.
当谈到租价的时候，你可以指出哪些部分你可以自己解决，即使合同里写到这是他们的职责。
Develops and imlement procedures for proper handing in and out going telephone calls, facsimile transmisson, rental equipment, lease telephone lines and other telecommunication services.
开发和应用相关程序，适当处理进出酒店的电话、传真以及设备和电话线租用及其他电话服务。
The lease and tenancy company enable people to use the car without the risk of out of date.
出租和租赁公司使得人们能够在没有过时的条件下使用汽车。
That's a "Muppet." It's all spelled out in your lease.
那是“布偶”，它都明文写在你的租约上。
Originally, he all thinks that the other party withdrew to wrap with associates, result wrap to lose in putting out to lease a car.
原来，他和同事都以为对方提了包，结果把包遗落在出租车上。
Assit the market portfolio team to carry out store's assets improving plan, including lease contract renew, rental reduction, store innovation and store relocation, space expansion etc.
协助市场资产团队执行公司店铺的资产优化计划，包括续约、降租、改造、移店、扩租等工作；
The lease on our apartment runs out in a few months.
我们的公寓的租约几个月内就要到期了。
But he also helped inspire a pocket of Wall Street that tries to create money out of weird things like billboard rental income, cellphone tower lease payments and literary or film libraries.
但他对华尔街亦有所启迪。华尔街为了赚钱花样百出，广告牌租金收入、手机塔租赁费、文学或电影资料库藏都成为他们的工具。
If Party B delays to move out at the end of lease term without acceptable reasons, Party B will bear all loss caused to Party A.
如乙方无故逾期不搬迁，由此给甲方造成的一切损失由乙方承担。
However, just- been finished standard factory building of 150,000 even rices, have already put out to lease part to the ohm dragon, this information doesn't have the feedback in time.
然而，刚建成的15万平米的标准厂房，已经出租一部分给欧姆龙，这一信息并没有及时反馈。
But if Roosevelt wants to send English arms free of charge, why the devil doesn't he come out and say so, instead of giving us all this lend-lease baloney?
不过要是罗斯福有意向英国免费赠送军人，他为什么不干脆站出来直说，何必拿这个《租借法案》来哄骗我们？
The lease runs out next month.
租约下个月满期。
The minute Lend-Lease passes, we'll be sending out a vast shipment of stuff.
《租借法案》一通过，咱们马上就给他们运送大量货物。
The minute Lend-Lease passes, we'll be sending out a vast shipment of stuff.
《租借法案》一通过，咱们马上就给他们运送大量货物。
应用推荐