Despite the quick breakthrough, there will be criticism that Europe has failed to show much ambition in the two choices and has opted for the path of least resistance in the interests of an easy deal.
尽管很快取得了突破性进展，但从这两个人选来看，欧洲并没有表现出太大的雄心，为了使达成协议更容易，欧洲方面选择了一条阻力最小的道路。
So keep simplicity at the back of your mind all the time, and don't confuse it with expediency, which is the path of least resistance.
所以始终应当谨记简洁性，并且不要把它与权宜之计搞混了，那是指的阻力最少的道路和。
Staph bacteria contaminated nearly half of U.S. meat samples in a recent analysis, with 96 percent of bacteria showing resistance to at least one type of drug.
在最近的一份分析中，金黄色葡萄球菌感染了将近一半的美国肉类样品，其中96%的细菌表现出至少对一种药品的抗药性。
If you really want it to last, be patient and ease into it. Incremental implementation is the path of least resistance.
如果你最终还是想要实现这个流程，放宽心，小心前行，增量改进实施是避免抵制的必选之路。
If you don’t have at least one or two pieces of equipment — a chinup bar or a resistance band perhaps — some muscles don’t get worked out as much as others.
如果你连一两个器械都没有，比如引体向上的杆，或者拉伸器，这时候你的一些肌肉就不能与其他肌肉得到一样的锻炼。
It's human nature to choose the path of least resistance when confronted with a challenge.
遇到困难时，人类的本性是选择阻碍最小的道路。
Women try to keep their dress standards higher for longer, but by the time Friday comes, they too have gone down a line of least resistance.
而女性则尽力保持着高标准，但随着周五的来临，她们也管不了那么多了。
In general, try to find the path of least resistance for the sake of maintaining cordial, even friendly, relations.
总体上说，为了保持温和的，甚至是友好的关系，努力找到最少抵抗的那条道路。
It will move in the direction of least resistance, which will be toward the north, and thus it will rush under all volcanoes currently in the Caribbean or in Central America.
岩浆会朝着阻力最小的方向运动，也就是向北，因此会冲向现在加勒比或是中美洲的所有火山下方。
You want the respect of the people around you, or you want to avoid a fight or a bout of insecurity, so you take the path of least resistance.
你想要周围人的尊敬，或者你想要回避一次矛盾或一阵不安全感，于是，你选择了一条抵抗量最小的道路。
As Franklin demonstrated, lightning bolts follow the path of least resistance and will readily travel down materials like metal and wet string.
就像富兰克林所演示的那样，闪电会沿着电阻最小的路径传递尤其喜爱“造访”金属和潮湿的电线。
The law of least resistance or shortest path of spread of stress wave as well as general propagation model of stress wave are given.
提出了前兆应力波扩展与传播的最小阻力或最短波径定律以及地应力波传播的概略模型。
When the bag side is damaged, the flue gas from the general range of least resistance after.
当滤袋一侧破损后，烟气一般从阻力最小的方位经过。
The path of least resistance is to just remove the jobs, which are located in the .nctp/spoolwith directory, using the rm command, and then resubmit them.
最简便的解决方法是使用rm命令删除 .nctp/spoolwith目录中的作业，然后重新提交它们。
In fact, negative thoughts sent to you by others will rebound from your aura with the same force with which they were sent out, and seeking the lines of least resistance, will return to the sender.
事实上，别人对你发出的负想法，将以相同的力道被你的光气场弹开，依最小阻力路径行进，而回到发出想法的人。
Once you have the list, start working with the point of least resistance: the situation you fear the least.
有了这样一个列表后，先从列表中你最不抗拒的那个情形——也就是你不那么害怕的情形——开始练习。
Injected fluids tend to follow the path of least resistance, possibly resulting in the least permeable areas receiving inadequate treatment.
注入的流体趋向流入阻力最小的通道，这可能会使低渗透区域接受的处理不足。
For insight: because it's the path of least resistance, every man and his dog is going up and down it. Try off-road.
领悟：对于阻力最小的路径，每个人都能带着他的小狗上下其道。不如试试越野。
The effect of enlarging volume by eroding of underground runoff under the control of the principle of least resistance lays down a foundation for the formation of karst caves.
最小阻力原理控制下的地下径流的侵蚀扩容作用为洞穴的形成奠定了基础。
The path of least resistance is one where we step into the flow, where we are at one with our purpose and learn our lessons without also creating more hardship for ourselves.
阻力最小的路径就是，当我们遇到事件时，我们还能记得自己的生命目的，也能于不再为自己制造更多困顿的状况下，学习自己的课题。
The path of least resistance is always an option for us, we don't get any additional points or blessings by making our life difficult.
对我们而言，阻力最小的路径永远都是一个选项，我们不需要让自己的生命困顿来祈求更多的配备或恩典。
We choose the path of least resistance, or the easier path, when we can be in a state of detachment with our lessons, when we can accept 'what is' and find the blessing.
当我们能不执着于自己的课题，或是能接受＂当下的一切＂和发现恩典时，便会选择阻力最小的路径，也就是较容易的路径。
Rail must provide continuous, smooth, least resistance of rolling surfaces and good adhesion of traction to the train wheels.
钢轨必须为车轮提供连续、平顺和阻力最小的滚动表面，还应提供较好的粘着牵引力。
Usually, what an individual's choice of career comes down to is that the person follows the path of least resistance rather than pursuing something that they possibly believe is an unreachable goal.
通常，在一个人职业选择中所发生的情形是，他要沿着阻力最小的路走，而不是去追求他们认为可能达不到的目标。
The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。
The risk when squeezing cement can always be that there is limited control of where it goes, and that can result in losses when the cement takes the path of least resistance.
挤水泥作业中的风险，主要是无法控制水泥的走向，而一旦水泥沿着最小阻力方向流动，会造成水泥漏失。
Inattention and muddling through may be the path of least resistance, but they should not and must not represent our national policy on this critical issue.
淡漠，敷衍了事可能走阻力最小、但他们并不能代表我们不应该在这个关键问题上的国家政策。
Inattention and muddling through may be the path of least resistance, but they should not and must not represent our national policy on this critical issue.
淡漠，敷衍了事可能走阻力最小、但他们并不能代表我们不应该在这个关键问题上的国家政策。
应用推荐