Add lye water into lotus seeds, mix well and leave aside for 20 minutes.
在莲子中加入碱水，混合均匀放置20分钟。
Leave aside that nowadays Rio looks peaceful compared with parts of Central America.
先不说如今的里约热内卢要比中美洲这边看起来和平得多。
In a nutshell , and if you leave aside Afghanistan-Pakistan on the region's rim, he has four main tasks.
简言之，阿富汗和巴基斯坦问题暂搁置的话，奥巴马主要有四项任务。
Leave aside that, if the client is able to execute the code, it will need and will be able to decrypt the classes.
搁置，如果客户能够执行代码，它将需要和能够解密类。
Leave aside the most obvious one - that a child who goes into the playground as gender neutral will quickly be stigmatised.
先不谈最明显的一个——孩子去玩的时候，性别中立孩子很快会被同化。
To be frank, if we leave aside mathematics and bypass the abundant formulas, the basic principles of science are understandable and appreciable.
其实，撇开数学，绕过那一大堆公式，一门学科的基本思想还是可以被我们理解和欣赏的。
If we leave aside the uniform interface and the dynamic aspects of the contract, we can describe the rest of the contract in a machine-readable manner.
要是我们把统一接口和契约的动态方面搁置一边，我们可以用机器可读方式描述契约的剩余部分。
But leave aside what the PC has done for the fortunes of particular companies, and instead step back and consider what the PC has done for mankind.
可是暂且不论PC机为某些公司创造的财富，而是退一步，想想PC机为整个人类做了些什么。
To be frank, if we leave aside mathematics and bypass the abundant formulas, the basic principles of the discipline (of science) are understandable and appreciable.
其实，撇开数学，绕过那一大堆公式，一门学科的基本思想还是可以被我们理解和欣赏的。 。
To be frank, if we leave aside mathematics and bypass the abundant formulas, the basic principles of the discipline (of science) are understandable and appreciable.
其实，撇开数学，绕过那一大堆公式， 一门学科的基本思想还是可以被我们 一门学科的基本思想还是可以被我们 理解和欣赏的。
Lavish parties tend to leave a hangover as the problems of daily life, put aside for the celebrations, come crowding back.
奢华的体育盛事往往会让日常生活中的很多问题，因为庆祝活动而被搁置，但迟早这些事还是要面对的。
I know a good world is possible if we leave emotion aside and just work analytically.
我知道一个美好的世界是可能的，如果我们将情绪放在一边，只是进行理性的分析。
Do set aside cash reserves from the income your startup creates that can sustain you when and if you decide to leave your job.
当(或者假如)你决定辞职时，一定要从你的创业收益中预留出能维持你生活的现金。
In this article, we'll leave their function aside and take a look at chairs purely from an artistic point of view.
在本文中，我们暂且把功能置于一旁，纯粹从艺术的视角来欣赏下椅子。
Now let's leave brands and gadgets aside and look at how purely photographic phenomena can affect your precious face.
接下来，咱们先把品牌和其他小玩意放一边凉快去，咱要研究的是摄影现象对您的小脸蛋到底有何影响。
I would be able to put the drudgery of studying aside and leave my world full of pressures far behind for a while.
我就能够暂时把乏味的功课放在一边。将我那充满压力的小天地抛诸脑后。
He threw the Invisibility Cloak aside as the bru-tal-faced Death Eater, last to leave the tower top, was disappearing through the door.
当那个一脸凶相的食死徒最后一个离开塔顶、正要从门口消失时，他一把掀开了隐形衣。
Leave your cell phone at work if you can, or decide not to answer it during times you've set aside for you and your family.
可以的话，把手机留在办公地点，或者，决定在你已经为自己和家人安排好的时间内不接电话。
Let's set aside all differences and make efforts together to leave a better world for our children.
让我们放下分歧，共同努力，为子孙后代创造一个更美好的世界。
I would be able to put the drudgery of studying aside and leave my world full of pressures far benind for a while.
我就能够暂时把乏味的功课放在一边，将我那充满压力的小天地抛诸脑后。
Setting aside a space where you can grab items for any possible disaster will put you at ease and leave you feeling prepared.
留一个空间你能对付任何可能的灾难使你感到舒服，有准备。
All aside and cool to leave, so that from this story to a bend, perhaps one day on the road, with another fine waiting for you in the landscape.
将一切放下，潇洒地离开，让剧情从此转了一个弯，或许在某一天岔路上，有着另一处风和日丽的风景在等着你。
I might have many plans in mind but being an artist, I just have to leave most things aside and focus on my job!
我脑中有很多计划(作为一个艺人的)，我却不得不把大多数事情放在一边，而专注在我的工作上！
As I saw this, a thought struck me: I wished to leave the school at once, to throw my books aside, and to hide in the beautiful world of nature.
我但愿能马上逃离教室，把书本扔到一边，躲藏到美丽的大自然中。
As I saw this, a thought struck me: I wished to leave the school at once, to throw my books aside, and to hide in the beautiful world of nature.
我但愿能马上逃离教室，把书本扔到一边，躲藏到美丽的大自然中。
应用推荐