Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
不正确的选择会改变（原文的）核心内容，或者遗漏重要的信息。
If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.
如果你喜欢偏淡口味，可以少放或不放辣椒。
If you don't want to get into trouble, please don't leave out any small mistakes.
如果你不想惹麻烦，请不要漏掉任何小错误。
Peter would often leave out long and difficult words,—what did three or four words matter!
彼得常常会漏掉又长又难的词，三四个词又有什么关系呢？
Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.
我决定用我自己的规则，把它们按字母顺序写下来，绝不让自己漏掉一个艰难的想法。
As mobile phone text messages like "I CN C U" show, it is often possible to leave out a lot of data without losing much meaning.
诸如“ICNCU”这样的手机短信，通常可以省略大量数据而不会失去意义。
The editors decied to leave out this chapter to make the book shorter.
编辑们为了让这本书更精简决定要删除这个章节。
Since films and television programs can be banned, why leave out novels?
电影电视都能禁，为什么不能禁小说？
Omit-xml-declaration — Specify whether to leave out the XML declaration.
omit -xml -declaration——指定是否要省略x ml声明。
You can also select more, but make sure you do not leave out anything that M1 has used.
您也可以选择更多，但是要保证不能漏掉任何一个M1已经使用的。
Those yard toys your kids leave out always make me wonder what type of gaming system they have.
你的孩子们遗漏在院子里的玩具，常常使我思考，孩子们的有着高级的还是低级的游戏呢。
In the end I decided to digitalise the pictures and leave out the elements that bothered me.
最后，我决定把照片数码化处理，略过那些一直困扰我的因素。
Success often comes when you know what to leave out, rather than what to include in your life.
成功往往在你知道该放弃什么而不是获得什么时到来。
Children leave out milk and cookies before they go to bed, for Santa and his reindeer to enjoy.
孩子们会准备好牛奶和饼干才上床睡觉，那是给圣诞老人和他的驯鹿享受。
You can leave out the salt in many recipes, including casseroles, stews and other main dishes that you cook.
食谱中许多菜品中的盐都可以避免，如砂锅菜、炖菜及其它主要菜肴。
If you leave out the heart, the intellect will work overtime and the emotions will not have a moment's peace.
如果你忽视内心，思维的工作将超时，情绪也得不到片刻的安宁。
It's their first statement since their ordeal, and although they leave out many details, it's still gut-wrenching.
这是她们经历牢狱之苦后的首份声明，虽然她们隐藏了很多细节，但是这此经历依旧是揪心的痛。
Another new feature is the"cover view", a way to only see the book covers and leave out theadditional details.
其它的一些新的特色是“隐藏显示”，一种仅能看到书的封面，去掉了其它的细节。
Creativity isn't just the things we chose to put in, it's also the things we chose to leave out. Or black out.
创造力不仅是我们选择采用的东西，还是我们选择舍弃的，或涂黑的。
TomTom also has the ability to create queries that leave out exceptions like holidays, events or traffic incidents.
TomTom也有能力创造出像查询，像节假日，事件或交通事件。
If you leave out the username, doing simply On or Off, Twitter will zip its beak and not send you any messages.
若您未设置用户名，只是简单地按“开启”或“关闭”健，Twitter将关闭此功能，不会为您发送任何信息。
Tell them they are training vacation replacements. (Best to leave out the fact that the vacation is permanent).
告诉他们，正在被培训的人是在假期时间替代他们的角色。
The best course of action is to include those aspects that are important for your project and leave out the rest.
最好的经验是包含那些对于项目很重要的方面而忽略其他方面。
Holding a draft in front of him, Margaret asked Sean to choose "stroke" or "minor stroke" or leave out the detail.
玛格·丽特将新闻稿的草稿放在马宏升面前，问他选择“中风”还是“小中风”，还是完全回避这个细节。
The "secret" to good software design wasn't in knowing what to put into the code; it was in knowing what to leave OUT!
良好的软件设计的“秘密”不在于知道把什么加入代码；而是要知道把什么拿出来！
I got what I wanted, and having your first time on a beach makes for a good story, as long as you leave out the details.
我得到了我想要的，只要忽略细节，沙滩上的第一次也是一份美好的回忆。
Feel free to leave out the times I wasn't at my best, or times that bring back painful memories (deaths of those I loved).
当我感觉不佳时，或者痛苦的记忆席卷而来时（那些我爱的人去世的事），尽管离开我。
Feel free to leave out the times I wasn't at my best, or times that bring back painful memories (deaths of those I loved).
当我感觉不佳时，或者痛苦的记忆席卷而来时（那些我爱的人去世的事），尽管离开我。
应用推荐