The cultural pondering of the leaving-earth phenomenon is an important standpoint of the village novel creation in the new time.
对离土现象的文化思考是新时期乡村小说创作的重要立足点。
When the leaving-earth phenomenon formed one kind of irreversible tidal current in the later 80's, denouncement and doubt became a popular cultural manner in the village novel creation.
当离土在80年代后期形成一种不可逆转的潮流时，对离土现象的贬斥或疑虑就成为乡村小说创作的一种普遍的文化态度。
After leaving the earth last summer, Zhu Rong circled Mars for several months and landed on it in May.
去年夏天离开地球后，祝融号围绕火星飞行了几个月，并于今年5月登陆火星。
Some heat was coming to Earth but not leaving, and yet temperatures were not going up as much as projected.
有一些热量来到地球却没有离开，但是气温却未如预期般升高。
During Earth Hour 2008 many offices and neon signs in Brisbane went dark, leaving only muted colors reflected in the river.
2008年地球一小时期间，布里斯班市的许多高楼和霓虹灯都变暗了，只留下了柔和的光色荡漾在河水之上。
You are letting go of what you have been kicking and screaming about, the duality and the polarity, the outmoded belief systems. So you are leaving old Earth behind.
当你放下了你的大声报怨，二元对立和落后的信仰，你也就离开了旧的地球。
Leaving the darkness of the cave suggests enlightenment, and emerging from the womb of the earth the beginning of a new life.
离开洞穴的黑暗代表了启蒙，从大地的腹中脱身而出象征着新生。
TWO satellites collided last year leaving hundreds of pieces of shrapnel more than 10cm across orbiting the Earth.
去年两个人造卫星相撞，留下上百片十公分大小的碎片散布在环绕地球的轨道上。
The fear is that, at current consumption rates, that underground bunker will be empty within 20 years, leaving the earth almost helium-free by the end of the 21st century.
我们担心的是，按照现在的消耗速度，那个地下储存库将在20年内枯竭，而在21世纪末留给地球的将几乎都是游离氦。
They used brushes, trowels, even satay sticks, leaving each bone perched on a pedestal of earth.
他们使用刷子、小铲子、甚至烤肉签子，把每块遗骨都留在土基上。
During an eclipse, the sun, Earth and moon line up, leaving a darkened moon visible to observers on the night side of the planet.
月全市发生时，太阳，地球和月球连成一线，地球夜晚一侧的观察者可以看到一个变暗了的月亮。
They thought life was about being genuine, about achieving a legacy larger than one's self, about leaving this earth a better place for family, community, and planet.
他们认为人生就是要真诚，就是取得比自身大的财富，就是要在走的时候为家人，国家，世界留下一个更好的空间。
A total lunar eclipse also occurs when the sun, Earth and moon are almost exactly in line, leaving the full moon appear much dimmer than usual.
而太阳、地球和月亮又几乎处于一条线上，月全食出现，导致满月比往常晦暗许多。
When Endeavour returns to Earth, it will be sent to a museum in California, leaving only one working space shuttle.
当奋进号航天飞机返回地球的时候将被送往加利福尼亚一家博物馆，目前仅剩一架正常工作的航天飞机。
Light in this spectrum, leaving the Sun in all directions, is bent by the gravity of Earth so that what would normally pass on either side of the Earth is bent back toward the center of the Earth.
这个光谱中的光线，向四面八方离开太阳，由于地球引力弯曲导致本该从地球旁边经过的光线弯向地球的中心。
It will be as a thousand years, with the fighting in the air, and - as has been - between those returning to and those leaving the earth.
这又是一千年空中战斗，-作为已经是-在那些返回到地球的那些人与正在离开地球的那些人之间的战斗。
Assume for a moment that you are going to be leaving earth on a spaceship, never to return.
现在假设你即将乘坐太空飞船离开地球，永远不回来了。
That is how those who leave the Earth after leaving their physical body on death, can have a review of their life.
那些在死亡离开他们的肉身后离开地球层面的人，能够回顾他们的人生。
Then came a girl, like a fairy tale of fairies, wearing a long pink and orange ribbon yarn, leaving for a basket, fluttering leisurely way to the beautiful petals lavished on earth.
接着又来了一位姑娘，像童话中的仙女，戴着粉红色的长纱和橙黄色的飘带，挎着一篮子，飘飘悠悠地把美丽的花瓣撒向人间。
According to the 3000 years of astronomical records also confirmed that the calculation of the moon is slowly leaving the earth away.
据3000年间的天文记录的计算也证实月亮在慢慢地离开地球而去。
Thousands of tons of earth and several trees disappeared, leaving just a few feet between the end of the property's tiered garden terrace and the sheer 130ft drop.
成千上万吨的土石连带这树木植被消失在眼前，而距离花园的露台仅有几英尺之遥，也就是说有整整130英尺的地面坠落山崖。
Several fallen trees and other debris had dammed up the water, and the fast flow during the floods had excavated the soft earth, leaving behind a fairly deep pool beneath the trees.
几棵落木和其他垃圾堆积在一起形成了一个小水坝。河水泛滥时湍急的水流把松软的泥土都冲走了，在树林后面留下一个有点深的水塘。
And when the core at last burns itself out, will some of the Earth slump into the void, leaving a giant sinkhole on the surface?
为什么内部的其余部分不在熔化，或者正在熔化？要是地心最终烧尽以后，地球的某个部分是不是会塌进那个空间，在地面上留下一个大坑？
It's one of the brightest and biggest stars in our galactic neighborhood - if you dropped it in our Solar System, it would extend all the way out to Jupiter, leaving Earth completely engulfed.
它是之一的最亮和最大的星星在银河系-如果你把它扔在我们的太阳系中它将延伸所有出路到木星，离开地球完全包围。
The process could also avoid what is known as 'Kessler Syndrome', where there is too much space junk flying around Earth for it to be safe to fly out, leaving us trapped on our own planet.
同时还可以避免所谓的“凯斯勒综合征”，也就是说有太过的废旧太空碎片环绕在地球周围，这威胁到了飞行安全，使得我们的星球被自身所创造的垃圾所困。
The process could also avoid what is known as 'Kessler Syndrome', where there is too much space junk flying around Earth for it to be safe to fly out, leaving us trapped on our own planet.
同时还可以避免所谓的“凯斯勒综合征”，也就是说有太过的废旧太空碎片环绕在地球周围，这威胁到了飞行安全，使得我们的星球被自身所创造的垃圾所困。
应用推荐