It was on Nov 4, 1923, the British archaeologist Howard Carter stumbled on a stone at the base of the tomb of another pharaoh in Luxor that eventually led to a sealed doorway.
1923年11月4日，英国考古学家霍华德·卡特在卢克索另一位法老墓的底部偶然发现了一块石头，这块石头最终通向了一个封闭的门口。
You're led on a wild goose chase if you look for an apartment in the papers.
如果你指望通过报纸找到公寓，那是白费劲。
The dark streets between dark houses led on and on, and they passed through them.
幽暗的街道在空屋之间，不断延伸，他们从中走过。
A gallium nitride LED on sapphire has a typical internal quantum efficiency of around 70%.
基于蓝宝石的氮化镓发光二极管的一般内量子效率约为70%。
The LED on the board should blink and then stop, indicating that it has received the data.
黑板上的LED应该闪烁，然后停止，这表明它已收到的数据。
The control to the led on the target board indicates we can connect simple equipments to Internet through I/O ports.
对目标板I/O端口上小灯的控制，说明了可以直接采用I/O端口接入简单设备；
As Nathan was led on a wild goose chase, we all waited quietly in the lounge, with the lights dimmed low and the cake's candles lit.
当内森在外面跑的时候，我们大家都在休息厅里静静地等，把灯光变暗，将蛋糕蜡烛点燃。
And it is a light curing resin as dispersant, the LED on the machine - UV light irradiation, resin curing film caused by chemical reaction.
而它是以光固化树脂为分散剂，以机器上的LED-UV光能照射，引起化学反应使树脂固化成膜。
The two of them led on, both covered in mail, against the party in the shadow of the house, among whom were now seven unharmed and two dead by crossbow bolts.
他们两人身穿盔甲就倾身碰到躲在房影下的人，他们当中有七人未受伤，二人中箭死了。
So someone who wants to become, say, head of software engineering at a large company in ten years’ time can see what sort of jobs have led on to such roles for others.
因此比如说有人想在十年里成为一家大企业的软件工程主管，那么他就可以从LinkedIn得知其他人是先从事哪些工作然后再达到这一地位的。
Only let your faith take hold of his strength, and all the powers of darkness, led on by the master fiend of hell, cannot cast a cloud or shadow over your joy and peace.
但愿你的信心紧握住祂的能力，如此一切黑暗的权势虽然受地狱恶魔的领导，也无法在你的喜乐与平安中投下一线黑影。
This led on until it blossomed and ripened into rebellion and ruin. Let us give ourselves no liberty ever to doubt God or his love and faithfulness to us in everything and forever.
所以我们永远不当让我们自己有一点点自由来疑惑神在凡事上对我们的慈爱和信实。
I also worked with lawmakers who've led on this issue on behalf of American citizens for many years, and most importantly, I've met with the people directly impacted by these policies.
我还和多年代表美国工作者的制法人合作，最重要的是，我和被这些政策直接影响的人合作。
The EURUSD traded a volatile session yesterday which saw the dollar rise, led on by the robustness of the U. s Stock markets - which closed higher despite a plethora of negative economic data.
欧元兑美元，昨日的交易动荡不安，美元上涨，由稳健的美国股市领涨——尽管此前公布了很多不利的经济数据。
On that occasion, the American astronomer Professor Simon Newcomb led a party to South Africa to observe the event.
当时，美国天文学家西蒙·纽科姆教授带领一个团队前往南非观察这一事件。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Their prosperity depends on export-led growth.
他们的繁荣依靠的是出口带来的增长。
This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies.
这就使得科学家推测还有其他星系存在。
At the same time, a lack of forthrightness on the part of organizations has led to increased cynicism among employees about management's motivation and competence.
与此同时，由于组织缺乏直率，导致员工对管理人员的动机和能力越来越怀疑。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆，让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
The far-off faint crying went on and led her.
远处传来微弱的哭声，把她引了过去。
New methods developed in genetic research have led taxonomists to revise their views on the evolutionary relationships between many species.
遗传研究中出现的新方法使分类学家修正了他们对许多物种间进化关系的看法。
New methods developed in genetic research have led taxonomists to revise their views on the evolutionary relationships between many species.
遗传研究中出现的新方法使分类学家修正了他们对许多物种间进化关系的看法。
应用推荐