His resignation left a vacancy on the board of directors.
他的辞职给董事会留下了一个空缺。
Theseus left a line of string behind him when he entered the maze.
当忒修斯进入迷宫时，他在身后留下了一根绳子。
He left a host of other riders trailing in his slipstream.
他把其他摩托车手都甩到后面去了。
The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.
早年的恐惧和这种敌意在这个小男孩的心灵上留下了深深的创伤。
The church here was left a bequest to hire doctors who would work with the poor.
这个教堂收到一笔遗产，用来雇用为穷人治病的医生。
Each of them had left a shred of ribbon pinned to his clothing, in token of remembrance.
她们每个人都留下了一小块丝带，别在他的衣服上，以示纪念。
Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.
去年，我辞去了小镇记者的工作，去当了一名餐厅服务员。
That sparkle in his eyes when he talks about it gives me imagination of his passion that left a great impression on the girl.
当他谈起这件事时，他眼睛里的光芒让我联想到他的激情，给那个女孩留下了深刻的印象。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
Thousands of bees left a town after landing on the back of a car when their queen got stuck in its boot.
蜂后被困在汽车的后备箱里时，成千上万只蜜蜂飞到车后，跟随这辆车离开了这个小镇。
The Saharan people left a remarkable record of their lives painted on the walls of caves deep in the desert.
撒哈拉人在沙漠深处洞穴的墙壁上留下了他们生活的惊人记录。
The teenage Obama also left a photograph titled Still Life, featuring a turntable, a beer bottle, a basketball figure, a matchbook and so on.
少年时代的奥巴马还留下了一张名为《静物》的照片，照片上有一个转盘、一个啤酒瓶、一个篮球运动员、一个火柴盒等等。
The sun shone through the window and left a tiny rainbow on the wall.
阳光透过窗户照进来，在墙上留下了一道小小的彩虹。
The drinks and food were good, so when we finished, my father left a tip (小费) .
饮品和食物都很不错，所以我们用餐结束时，父亲留下一些钱当小费。
Cinderella left the party in such a hurry that she left a glass slipper and the Prince used that to find her.
灰姑娘离开宴会时非常匆忙，她留下了一只水晶鞋，王子用它找到了她。
She had no interest in the internet, and thus left a faint digital trace, if any.
我母亲对互联网没有兴趣，因此她很少留下任何形式的数字信息。
The couple seems to have left a limited impression on neighbors.
这对夫妇似乎没有给邻居留下太多印象。
I have left a town, either putting belongings in storage or giving away everything I owned, and headed off.
我离开一个城镇，或者将随身物品存储起来，或者送掉我拥有的一切物品，然后，继续前进。
His assailants left a note warning that he had one month to marry and have "a traditional life" or die.
攻击他的人留下一个字条，警告说他只有一个月的时间结婚、过“传统的生活“，否则就得死。
And petrol never left a pleasing aroma of warm corn fritters behind.
而且别忘了，汽油永远都不会留下温暖的玉米碎屑的芳香。
On the left, a tree lets you navigate through different reports and modules.
利用左边的树，您可以在不同的报告和模块中导航。
Which famous author do you think would have left a great status update? Write it in the comments!
你认为还有哪些作家会留下炫酷的状态更新？把它写在下面的评论里吧！
The latest involved a young man gunned down as he left a party on February 2nd.
最近的争斗中一个年轻人在2月2号离开一个派对时被枪杀。
Barack Obama said all the right things about africa-and left a few ticklish ones unsaid.
奥巴马谈了所有关于非洲的合理之事，留下一些比较棘手的没有触及。
After I had left a small village in the south of France, I drove on the next town.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
At the lower left, a section named Checklist describes all steps required to configure the activity.
在左下方有一个名为清单的部分，其中描述了所有需要配置活动的步骤。
He has to go back tomorrow night. He left a patient in a very critical condition.
哦不，他明天晚上就得走，有一个情况危急的病人在等着他回去。
In fact, by almost any measure, humans have left a legacy of increased opportunity for their descendants.
事实上，无论以何种标准衡量，人类都为他们的后代遗留了相当数量的机会。
Elsewhere in Europe, construction bubbles have left a surplus of empty houses for sale.
在欧洲的其他地方，房地产泡沫留下了过剩的待售空置房屋。
Elsewhere in Europe, construction bubbles have left a surplus of empty houses for sale.
在欧洲的其他地方，房地产泡沫留下了过剩的待售空置房屋。
应用推荐