Fernandez said she would carry on in pursuing the couple's left-of-center economic and social policies.
费尔南德斯表示，她将继续追求夫妻二人的中间偏左的经济和社会政策。
To see that, look very closely at the bottom edge of the stripe in the next photo, about an inch to the left of center.
要想发现那个，可以往下张照片里条纹的底部边缘，大约在中间偏左一英寸处，使劲凑近看。
At far right is the tower of the Woolworth building, and in the left-center is the Statue of Liberty on Liberty Island.
最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，中间偏左是自由岛上的自由女神像。
Southbank, at an eastern bend in the Thames, is the center of British skateboarding, where the continuous crashing of skateboards left your head ringing.
位于泰晤士河东部的一个转弯处的南岸，是英国滑板运动的中心，在这里，滑板不断的撞击让你的头嗡嗡作响。
The bright waterways known as the South and Southwest Passes of the tip of the Mississippi River Delta (image center left and lower left) provide passage for ships into the Gulf of Mexico.
作为通往密西西比河三角洲南方和西南顶端方向的航道，(图像中左及左下角)的明亮的水道为船只提供了进入墨西哥湾的通道。
In America, it is not enough to be a traditional and definable social unit, for the old and traditional gets left behind; the new, innovative force is the center of attention.
在美国，传统的、循规蹈矩的社会个体已不足为训，因为陈旧和传统的事物势必落伍，新生的创造性力量才值得注意。
Title texts can be aligned to the left, right, and center of the page based on user need.
标题文本可以根据用户需要与页面左对齐、右对齐和居中对齐。
At far right is the tower of the Woolworth building and in left center is the Statue of Liberty on Liberty Island.
图上最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，左侧中间是位于自由岛的自由女神像。
We can see that the median is not in the center of the boxplot - in fact, it is positioned slightly to the left hand side of the box, indicating that there is a right skew in the dataset.
我们可以看到中间值不在箱线图的中央-实际上，它位于左手边的框中，这意味着在数据集中有右歪斜。
Dominique Strauss-Kahn (center, seated) listens to attorney William Taylor (left) speak during a bail hearing inside of the New York State Supreme Courthouse.
斯特劳斯-卡恩（居中而坐）正在出席纽约曼哈顿刑事法院就其提出的保释申请举行的听证会。 卡恩的律师威廉泰勒（左）正在为他提出保释申请。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8,000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
Ever since the Soviets built the cosmonaut training center in 1960, this city of 8, 000 has been shrouded in mystery, even left off maps.
从前苏联1960年建好这个宇航员训练中心的那时起，8000人的城市就此神秘消失，甚至在地图上也不见踪迹。
To perform a text search of all the HTML files in the Information Center, type a search string in the search field (located above the left pane) and click GO.
要在信息中心执行所有HTML文件的全文搜索，只需在Search字段(位于左侧窗格之上)键入搜索字符串并单击GO。
Tuesday's cataclysmic tremor, which left nearly 400 people dead or missing and the city center in ruins, was so close to the city of 390,000 and so shallow that major damage was inevitable, they said.
科学人士说，周二那场灾难性的地震（有 400人在此次地震中丧生或失踪，市中心废墟一片）离克赖斯特彻奇如此之近，震源如此之浅，造成重大损失在所难免。
Mutombo, an 18-year NBA veteran, appeared to get tangled with Portland center Greg Oden and came down hard on his left leg late in the first quarter of Game 2.
在NBA打拼了18年的老球员穆托姆博，在第二节后段，很不凑巧与波特兰中锋格雷戈·奥登相撞，重重地用左腿支撑倒地。
PeopleBrowsr uses an interface similar to email, with the Twitter or other social feed appearing as a list in the center of the screen, and additional options in the left nav (see above).
PeopleBrowsr使用类似于电子邮件接口的与Twitter的或其他社会化feed，名单显示在屏幕的中心界面，并在左侧导航增加了其他选项（见上文）。
You have the option to align the titles to the left, center, or right of the page, and you can use the skip option to leave blank lines after each title.
您可以选择将标题与页的左边、居中或右边进行对齐，您可以使用skip选项在每个标题后保留空白行。
The suburb of Yeronga (image lower left) also has evident regions of flooding, as does a park and golf course located along a bend in the Brisbane River to the south of St. Lucia (image center).
耶龙加(Yeronga)地区（图片左下方）同样是灾情严重的地区——这块布里斯班河河湾岸边的地方，位于圣露西亚（St.Lucia; 图片中心）南部，有公园和高尔夫球场；
Passing closer to the center of the umbra, the Moon's southern hemisphere (left) appears darker in this eclipse image, recorded from Deerlick Astronomy Village, Georgia, USA.
随着月球向着阴影中心移动，这幅由美国乔治亚州Deerlick天文中心记录下来的月食照片中其南半球(左侧)变暗了。
Locally, the border extends from approximately image top center left to image bottom center right, with the cities of Ladybrand and Manyatseng located in South Africa.
图中，两国边界从上方中间偏左处起，至下端中间偏右南非城市莱迪布兰德和Manyatseng所在的位置。
On the left-hand side of the Control Center, you can see a heirarchical view of the Database Server.
在ControlCenter左侧，可以看到数据库服务器的分层结构视图。
New York — July 3, 1986: Fireworks show over the Statue of Liberty with the lights of the World Trade Center in background, left. PHOTOGRAPH BY: Carol Bernson / For The Times
世界贸易中心大楼（左）灯光映衬下，天空一片烟花漫漫的自由女神像。
The 7-foot-6 center has missed chunks of last five seasons with injuries, all of them occurring in his legs or the now surgically reconstructed left foot.
这个7英尺6英寸的中锋在过去的5个赛季里都曾因伤缺席了多场比赛，所有的伤情都出现他的腿部以及现在通过手术重建的左脚上。
The photo on the right is from the Nanhe Sports Center in Mianyang, where thousands of people left homeless by the May 12 earthquake are living.
右侧的照片拍摄于绵阳南河体育场。那里是5.12震后无家可归者的临时住所。
The justify option can be used to align the column values to the right, center, or left of a column.
justify选项可用于向左、向右或居中对齐列值。
The HTML align values of left, center, right, and justify map to the XSL-FO text-align values of start, center, end, and justify.
HTMLalign的left 、center 、 right和justify 值映射成XSL-FO text-align 的start 、 center 、end 和 justify 。
The dimensionality of these works should be explained in this way - from any perspective, the visual image is 0.5 degrees, whether the perspective is left, center or right.
在这组作品中对于它的维度应该这样描述，即所有角度，我们视觉的成像都是0.5维，无论在左、中、右哪个角度。
The dimensionality of these works should be explained in this way - from any perspective, the visual image is 0.5 degrees, whether the perspective is left, center or right.
在这组作品中对于它的维度应该这样描述，即所有角度，我们视觉的成像都是0.5维，无论在左、中、右哪个角度。
应用推荐