Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
In 2013, a study at an American university examined the right brain and left brain myth.
2013年，美国一所大学检测了关于右脑和左脑的（人们所普遍持有的）错误见解。
Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.
布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。
"It taps into emotional brain centres and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain."
它渗入大脑的控制情感的中心并且似乎是在右脑中右脑中出现，但是大部分语言的制造发生在大脑的左半球。
These are the experiments that have led to the notion, oversimplified in popular culture, that the left brain is predominantly analytical while the right brain is intuitive and laid-back.
这些研究实验最终引出了一个观念，那就是在大众文化当中人们将左脑统领分析，而右脑全凭直觉的看法过于简单化了。
He USES his right brain to try to solve his problems or find solutions and he stops using his left brain to listen or speak.
他开动自己的右脑努力解决问题或寻找解决办法，同时暂停使用左脑倾听和说话。
Brain scientists hypothesize that the right ear auditory stream receives precedence in the left hemisphere of the brain, where the bulk of linguistic processing is carried out.
脑科学家继而提出假设：右耳的听觉系统优先进入左半脑，而左半脑是大量语言处理进行的地方。
We used to think that the left brain controlled your thinking and that the right brain controlled your heart.
我们过去认为，左脑控制你的思维，而右脑控制你的心。
The logical left side of your brain analyzes the situation and all the known facts, defines the problem that must be solved and then hands the data over to the creative right side of your brain.
左脑会分析情形以及所有已知的事实，然后定义需要解决的问题并把数据转交给具有创新性的右脑。
Horrible accident, Johns' torsel has been destroyed and the left half of his brain has been destroyed, but the right half of the brain is still there.
又是场可怕的车祸，约翰斯的躯干受损，左半脑受损，但右半脑完好。
That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.
一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。
Brain scans of patients whose stroke affected the left side of their brain showed functional and structural changes on the right side after they had received the therapy.
这些左脑中风患者的脑部扫描结果显示，在接受该疗法后，这些患者右脑的功能和结构都发生了变化。
According to popular wisdom, the right hemisphere of the brain is more creative, while the left brain is more logical and objective.
根据大众的智慧，大脑右半球更富有创造性，而左半球则更富有逻辑性和客观性。
What left-brain MBA students need to be taught is the value of an intuitive, holistic approach. In other words, right-brain thinking and marketing sense.
他们有必要学习的是一种直觉的价值和整体分析的方法，换言之，右脑思维方式和市场行销意识。
Scans revealed that a part of her brain known as the temporal voice area was far less active on the right hemisphere of her brain while she had normal activity in the left.
从进行的脑部扫描中可以看出，当她的左脑处于正常活跃度时，其右脑的声音暂存区活跃度极低。
Normally, one side of the brain controls movement on the opposite side of the body. For example, the left side of the brain controls movement on the right side of the body.
通常，一侧的大脑控制另一侧身体的移动，例如左脑控制右侧身体的移动。
Take the notion that children have specific learning styles, that some are “visual learners” and others are auditory; some are “left-brain” students, others “right-brain.”
有一种说法认为儿童有各自特殊的学习风格，有些人是“视觉学习者”，有些人则依赖听觉；有些人是“左脑”学生，另外的则是靠“右脑”学习。
Left-handers have right-brain more active than left-brain.
左撇子的右脑比左脑发达。
To avoid such mistake, enterprise should try to keep the balance in left brain type and right brain type while collocating the leadership.
而要想避免这样的错误，企业需要在领导力的配置上寻求左脑型和右脑型的平衡。
It taps into emotional brain centers and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain.
它正好击中了大脑的情绪中心，看上去正好出现在右脑，然而大部分语言的产生在左边的大脑半球。
Adjust your left brain, and to develop your right brain, let you big and small issues no worries!
调整你的左脑，开发你的右脑，让你大事小事没烦恼！
Mind mapping is designed to use both sides of your brain-mind mapping involves your right and left brain thinking.
做思维导图是设计用来同时使用你两边大脑的的——做思维导图包括了左右脑思考。
Left brain type management has no enthusiasm nor understanding on the marketing concept proposed by the right brain thinking type, it's beyond their understanding.
左脑型的管理者对那些右脑思维者提出的营销概念既无热情，又难以理解。
The different way Morris said about thinking mode, the difference between management and marketing, is actually the difference between the left brain thinking type and the right brain thinking type.
里斯所说的迥异的思维方式，即管理派与营销派的不同，实际上就是左脑型与右脑型思维的区别。
But the really desperate, nothing to rely on, there is no right brain left brain still have to listen to the master.
不过真正到了绝境，无所依凭的时候，那左脑还是要听右脑的主宰。
He noted that since the left hemisphere of the brain controls the right half of the body, and vice versa, the brain damage must have been in the brain's left hemisphere.
他解释说因为大脑的左半边控制右半部分身体，反之亦然，大脑的损伤必然是在大脑的左半边。
Mind mapping is designed to use both sides of your brain-mind mapping involves your right and left brain thinking.
做思维导图是设计用来同时使用你两边大脑的——做思维导图包括了左右脑思考。
Mind mapping is designed to use both sides of your brain-mind mapping involves your right and left brain thinking.
做思维导图是设计用来同时使用你两边大脑的——做思维导图包括了左右脑思考。
应用推荐