Some left in tears after enduring only one day of Jan's deliberate defiance and disobedience.
简故意针锋相对，拒不服从，有的管家只熬过了一天就含泪而去。
Terry was left in tears when Manchester United secured the biggest prize in European football after a dramatic penalty shootout.
在一场戏剧性的点球决战之后，曼联捧得了欧洲最高荣誉。而特里为此流下了眼泪。
Wedding guests at the school hall in Harare tried to salvage the occasion by turning it into a church service.But the bride left in tears.
在场的众多宾客试图通过将婚礼变成一场教堂仪式的作法来挽救当时的局面，但新娘还是伤心地流下了眼泪。
Wedding guests at the school hall in Harare tried to salvage the occasion by turning it into a church service. But the bride left in tears.
在场的众多宾客试图通过将婚礼变成一场教堂仪式的作法来挽救当时的局面，但新娘还是伤心地流下了眼泪。
Her boyfriend left in tears and days later had a note sent to her saying, "Take care of your eyes, my dear, for before they were yours, they are mine."
男友含泪而去。几天后，他给她写来一张字条：“照顾好你的眼睛，亲爱的。因为在它们成为你的双眼之前，它们是我的。”
Her boyfriend left in tears and days later wrote a note to her saying: "Take good care of your eyes, my dear, for before they were yours, they were mine."
男友流着泪离开了女孩儿，几天后写了张字条给女孩儿：“亲爱的，请好好照料你的眼睛。”因为它们在成为你的之前曾是我的。
He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.
言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。
Bear was pushed into the arms of JPMorgan Chase on March 16th 2008 after a chaotic weekend that left several sleep-deprived Bear executives in tears.
在2008年3月16日一个混乱的周末之后，贝尔被推入摩根大通的怀抱，留下了几个睡眠不足的贝尔主管在哭泣。
A primary school teacher left a class of 25 pupils in tears when she told them Father Christmas does not exist.
一所小学的老师告诉班上的25个孩子圣诞老人根本不存在，这让孩子们眼泪汪汪。
"It's difficult to be sent off at a World Cup. It's complicated," said the high-scoring Suarez, who left the field in tears.
“被罚出世界杯让我很难受，也让我非常难懂，”射手苏亚雷斯这样说，然后含着泪离开了球场。
But the simple miscommunication left Ms. Chou in tears. She wept while filling several soda cups and then took a brief break.
然而这个小小的沟通失误让小周哭了。她流着泪接了几杯汽水，然后休息了片刻。
At the time I left the things that I cannot get in childhood, enjoy the happiness of carefree in the rainy season, leaving the stricken with tears of sadness, the confidence smile.
时间在我的身上留下的事情让我无法释怀，在童年里享受那无忧的快乐，在花季雨季的年代留下了酸楚的泪水， 拥有那自信的微笑。傻傻的。
Had left endless tears for you, in the end for a man does not love me.
曾为你留了无尽的泪水，到头来换来一个不爱我的人。
When leaving the airport , Yang Xia and Din Meiyuan waved with tears to the Chinese delegates left in Sydney.
（表示时间）当杨霞和丁美媛离开机场时，他们含而泪向留在悉尼的中国奥运代表们挥手告别。
Distraught family members said the bride was left in floods of tears when she realised her beloved ring was missing following the service in Saturday afternoon.
双方亲属都很烦乱，他们透露，星期六下午，新娘得知心爱的戒指丢失时不禁泪如泉涌。
I don't know indignation flick, but I left in a tears, how lonely I am, to see someone else's mom and dad together to play, I will be sad, will shed tears.
我知道男儿有泪不轻弹，可我在一次留下了泪水，我是多么的孤独，看到别人的爸爸妈妈在一起玩耍，我就会伤心，会流泪。
He left his hometown with tears in his eyes.
他眼里含着泪水，离开了家乡。
I left the exhibition bewildered, tears in my eyes, forever smitten by the endurance of a structure erected and battered by humans, a structure that had somehow risen again, stronger than ever.
走出展览时，我百感交集，热泪盈眶，被一栋由人类树立和摧毁，而后又重新屹立、更加强大的建筑深深震撼。
She looked at him with tears in her eyes and told him before cutting communication that Lisa had left.
珊米恶狠狠地盯着他，眼中却溢满泪水。当切断信号之前，她告诉他丽莎已经离开了。
Du Toit's effort in the open water swimming marathon left you in tears.
杜托伊特在户外游泳马拉松中所付出的努力让人落泪。
In the movie, he sings with speech and we moved tears left.
电影中，他声情并茂的演讲又使我们留下了感动的眼泪。
Last night I Jing Dai Li rain, looking across the street from a motionless, as if that moment back in time, could not help but I have tears left sounded.
昨夜我静呆立雨中，望着街对面一动不动，那一刻仿佛回到从前，不由得我已泪留满面。
"I want to cry, but I have no tears left," he said. "Our family has already lost someone in this accident." How can they treat us like this?
“我好想哭，但我都没有眼泪可以流了，”他说，“我们家在这场事故中已经失去了亲人，他们怎么可以这样子对待我们？”
If only you could see the tears, in the world you left behind. If only you could hear my heart, Just one more time.
多希望你可以知道，你离开之后，我的世界在哭泣。多希望你可以为我的心疗伤，哪怕只有一次就好。
If only you could see the tears, in the world you left behind. If only you could hear my heart, Just one more time.
多希望你可以知道，你离开之后，我的世界在哭泣。多希望你可以为我的心疗伤，哪怕只有一次就好。
应用推荐