Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance backward at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Jordan was willing to do whatever it took to ensure that his competition was left in the dust.
乔丹愿意做任何确保将其对手击败的事。
He argued that, with even rail-phobic America now considering fast trains, Britain risked being left in the dust.
他辩称，现在连患铁路恐怖症的美国都在考虑高速铁路了，英国很有可能被远远地落在后面。
Instead of casting a wistful glance10at all the species we’ve left in the dust I.Q.wise, it implicitly asks what the real 11of our own intelligence might be.
该研究不是要我们对那些在智力方面已被人类远远抛在后面的物种投以悲怜的眼光，而是含蓄地提出一个问题：人类智慧的真正代价可能是什么。
The electromagnetic machine remained in use until 1959, by which time it was left in the dust by true electronic computers using first vacuum tubes, then transistors, then chips.
这台电磁式机器一直使用到1959年，然后就被遗弃在灰尘中，因为到了那个时期，首先使用电子管、接着晶体管、然后集成电路芯片的真正电子计算机先后问世。
If the appliance does not always wipe cleaning, even if they are turned off, the electromagnetic radiation is still left in the dust, and continue to cause harm to human health.
假如家电不经常擦拭保洁，即便它们关掉了，电磁辐射依然留在灰尘里，继续对人的安康产生危害。
Among them lay collar and tie, as if they had just been removed, which, lifted, left upon the surface a pale crescent in the dust.
杂物中有一条硬领和领带，仿佛刚从身上取下来似的，把它们拿起来时，在台面上堆积的尘埃中留下淡淡的月牙痕。
This shock wave is heating up dust, which WISE sees as the red cloud in the upper left of the image.
这个冲击波正在给灰尘升温，就是图像的左上角看到红色的云。
I still remember how he fell when the Americans shot him, and I saw him clawing on the ground in the dust before his soul left his body.
我还记得他被美国人射中后是如何倒地的，我看到他在灵魂离开躯体之前，在地上的尘土中抓来抓去的样子。
In the end, psychology left most of the volumes on happiness and the good life with philosophy, which dutifully left them to gather dust.
最后，心理学把大部分关于快乐和美好生活的书都留给了哲学，哲学则理所当然地任凭那些书落满了灰尘。
Next, the fishing boats stopped sailing from the ports, then the hearth smoke faded away and only a sandy haze was left hanging in the air; a death rattle of dust.
接着，渔船停止从港口启航，然后炉烟逐渐消逝，只剩下一层沙色的薄雾悬在空中；尘埃的临死哀鸣。
Pictured rising diagonally up to the left in the above image, zodiacal light is just sunlight reflected by tiny dust particles orbiting in our Solar System.
上图中向左上升的对角线光带就是被太阳系中的微小颗粒反射的黄道光。
Not thinking anything more of the creation, the 31-year-old left the painting to gather dust in the corner of her living room.
当时31岁的克洛伊也没多想，只当这是自己的艺术创作，这幅画就搁置在起居室的角落里，任它落满了灰尘。
Among them lay a collar and tie, as if they had just been removed, which, lifted, left upon the surface a pale crescent in the dust.
杂物中有一条硬领和领带，仿佛刚从身上取下来似的，把它们拿起来时，在台面上堆积的尘埃中留下淡淡的月牙痕。
I want to like this does not stick that dust clouds drifting across the sky in Indonesia, to the left a beautiful mark on here.
我希望自己如同这不沾一点尘埃的白云，飘过印尼的天空，给这里留下一段美丽的印记。
They cycle side-by-side in Malibu, and here in Miami, they jogged together on the beach – until speedy Lance left Matt in the dust.
他们曾在马利布肩并肩地骑脚踏车，而在迈阿密，他们又一同在海滩上慢跑——直到动作迅速的兰斯把马修远远地落在灰尘里。
The sandstorm, that had traveled hundreds of miles, covered homes, streets, and cars in brown dust and left the sky a murky yellow in the capital city.
北京的沙尘天气覆盖范围达数百英里，人们的居所，大街，以及汽车都覆盖上了褐色的灰尘，北京上方的天空也变成了暗黄色。
Industrialization of farming and the rise of processed foods left sweet potatoes in the dust. U.
农业的工业化和加工食品的兴起让红薯失去了风头。
For example, some of the specific attributes or electrostatic interactions of dust might have been resulted in covering up the traces left by the Americans.
比如，月尘的某些特定属性或者与静电的交互作用，致使美国人留下的痕迹被掩盖。
The effects of floating dusts of sand and dust storm to raw coal, coke and content of ashes is analyzed, and some emergency measures, future work methods and left questions in put forward.
分析沙尘暴的扬尘对生产中原煤和焦炭灰分含量的影响，提出应急措施和工作方法以及遗留问题。
They are left to sell what they can to their own sphere of influence and the rest of their books gather dust in their garage.
它们只能在影响所及的圈子内销售，卖出多少算多少，余下的就只有尘封在书库里。
They are left to sell what they can to their own sphere of influence and the rest of their books gather dust in their garage.
它们只能在影响所及的圈子内销售，卖出多少算多少，余下的就只有尘封在书库里。
应用推荐