The Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, "Have you seen the Mock Turtle yet?"
王后不打了，上气不接下气地问爱丽丝：“你见过假海龟吗？”
To pick up where we left off last time, I believe we agreed the creativity is a mysterious idea.
让我们继续上次的话题，我相信我们都同意创造力是一个神秘的概念。
Well, to pick up where we left off last time, I believe we agreed the creativity is a mysterious idea.
好吧，让我们继续上次的话题，我相信我们都同意创造力是一个神秘的概念。
The familial allusion was left off the album.
这张专辑上对家庭的影射就此止步。
In this case, the default port (port 80) is left off the URL.
本例中没有在URL中使用默认端口(端口80)。
But once you warm the brain up, it picks right up from where it left off.
但一旦你把大脑温度升高，它马上又会回到停止前的状态。
Where we left off, the authentication request had arrived at the OP's Endpoint URL.
在上一步中，身份验证请求已经到达了OP的端点url。
Will American consumers pick up where they left off two years ago, or 50 years ago?
美国消费者愿意回到两年前还是50年前的生活？
In this week's column, I'll continue where I left off and cover the remaining terms.
在本周的专栏文章里，我将从停止的地方继续讲，并涉及剩余的术语。
Work on your own schedule, pause to take breaks, and resume right where you left off.
根据你自己的时间表，停顿休息，之后再重新在你放下的地方开始学习。
The function then picks up from where it left off the next time a value is requested.
然后该函数从中断的地方开始处理下一个被请求返回的值。
Each time you implement the call, the continuation picks up where execution left off.
每次执行调用时，延续会获得执行的状态。
Users can disconnect and reconnect, picking up where they left off with their applications.
用户可以中断连接并重新连接，这时会回到离开应用程序时的状态。
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。
You continue the US high-school curriculum where you left off at home, but there is no teaching.
在这里，你继续着在家没有完成的美国全日制高中的日程安排，唯一的差别是这里没有教学。
If you restart the server, the process will still be running and in the same state where it left off.
如果重新启动服务器，流程仍会运行并且处于其停止时的同一状态。
But the most interesting thing about any list of books is always the titles that have been left off.
但是对任何的书名目录的最有趣的事情，莫过于有些书的名称往往会被遗漏了。
So, as I said, we're finishing up with what we left off with yesterday - or excuse me, on Wednesday.
就像我说过的，我们现在要把昨天,不好意思，是周三没讲完的部分讲完。
But that doesn't mean Asia is prepared to take over where the United States and Europe have left off.
但这并不意味着亚洲已经准备好接受美国和欧洲已经停滞的事情。
I've also intentionally left off operating systems supported, which is another dimension to consider.
这里有意省略了支持的操作系统，那是另一方面的问题了。
Now that she’s out of school, with a degree in psychology, she’s picking up right where she left off.
现在她毕业了，拥有心理学学位，她要从上次停下来的地方开始。
The app then provides a link to return to the previous search, letting you pick up where you left off.
该应用程序，然后提供了一个链接返回到以前的搜索，让你可以找出你在哪里离开的。
Part 3 will pick up where I've left off, incorporating advanced features like conversion and validation.
第3部分将继续本文的介绍，内容涉及一些高级特性，例如类型转换和有效性验证。
The next day both sides sent negotiators to Washington to take up where they had left off at Camp David.
第二天，双方派代表团到华盛顿继续在戴维营未完成的谈判。
Note that you always need to end the list with the end tag, but that the is optional and can be left off.
注意您始终需要使用结束标记来终止列表，但是可选的，它可以自动终止。
The Herald article conveniently left off his name from the list of company directors printed in the paper.
先驱导报的文章中和合事宜的将他的名字从报纸中董事的名单中略去。
The laser is not capable of stopping and then picking up where it left off, so any interruptions are fatal.
激光器不能先停下来，然后从停下来的地方重新开始，所以任何中断都是致命的。
When the defect is fixed, the developer can resume the previous work, picking up exactly where he or she left off.
当缺陷得到修复时，开发员可以重返以前的工作，精确地回到以前停止的位置。
When the defect is fixed, the developer can resume the previous work, picking up exactly where he or she left off.
当缺陷得到修复时，开发员可以重返以前的工作，精确地回到以前停止的位置。
应用推荐