We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.
马丁正考虑起诉朱克曼。
The roadblock has sparked both players and owners to take legal action that could ensnare the NBA in litigation and sink the 2011-2012 season.
这些障碍促使球员和老板双方都采取了法律行动，从而有可能使NBA陷入诉讼风暴，报销2011-2012整个赛季。
If a mother objects to this, she risks legal action, and may even have her baby removed from her care.
如果母亲表示反对，那么这将被认作风险法律行为，甚至可能有取消她对孩子的照顾权。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.
然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。
But they see little point in pursuing legal action over the relatively modest sums involved.
但他们觉得，就所涉及不多的金额采取法律行动没什么意义。
If ultimately, the matter about whaling cannot be resolved diplomatically, then we reserve our rights to initiate international legal action.
如果捕鲸一事最终未能通过外交途径解决，届时我们将保留采取国际法律行动的权利。
Opponents of this annual hunt plan to take legal action to stop Japan from operating in Australia's Antarctic Whale Sanctuary.
反对这种年捕杀项目的人们打算采取法律行动阻止日本在澳大利亚的南极鲸鱼避难所中进行捕杀。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
Standard payment is 35 days; Coulson didn't see all of his money for more than two months, and only after he threatened serious legal action.
标准的付款期限是35天，但库尔森两个多月都没有收到全款，后来他威胁说要采取严厉的法律手段，才拿到钱。
The EU’s justice commissioner, Viviane Reding, has rightly threatened to take legal action against France, which may lead to large and humiliating fines.
欧盟负责司法事务的维维亚娜•雷丁有理有据地威胁要对法国采取法律行动，并可能开出高额罚单，令法国丢面子。
The EU's justice commissioner, Viviane Reding, has rightly threatened to take legal action against France, which may lead to large and humiliating fines.
欧盟负责司法事务的维维亚娜·雷丁有理有据地威胁要对法国采取法律行动，并可能开出高额罚单，令法国丢面子。
A doctor, for example, can recommend a course of treatment for an illness; a lawyer can advise us on a course of legal action.
比如，医生会针对一种疾病建议我们进行一个疗程的治疗；律师为我们的法律诉讼提供建议。
She also made clear the union was prepared to take legal action against the companies involved.
她还明确表示，协会已准备对有关企业采取法律行动。
Mr. Mahmoud insists that Mubarak’s claims of innocence, and threats of legal action against any who accuse him, will not effect the investigation.
虽然穆巴拉克宣称无辜并威胁将对控告他的人施以法律制裁，总检察官坚称这不会对案件调查有任何影响。
The ministry recommended punishments ranging from warnings to legal action, and suggested that research funds should be withdrawn from plagiarists and academic awards revoked.
该部建议，对于此种行为的惩罚等级从警告到法律诉讼，并应撤销剽窃者的科研资金和学术奖励。
A man has also taken legal action after he was left seriously ill from breathing in fumes from the decomposing algae.
一名男子由于吸入海藻分解所散发出来的臭气而身患重病，他为此还进行了法律诉讼。
The Berkshire board said it was still considering legal action against Sokol to, among other things, recover any trading profits he made.
伯克希尔公司董事会称，他们还在考虑对索科尔采取法律行动，除其他事项之外，要求归还在此事件上获得的所有收益。
Bertin said it was "analysing the content of the [legal] action to respond later".
贝尔坦公司说它正在“分析该（法律）诉讼的内容，将在之后作出回应”。
The incident helped get manufacturers to stop worrying about legal action. They began making the vests.
这次意外让厂商们不再担心法律诉讼，他们开始生产这种背心。
The bank is this weekend considering legal action against Goldman. The charges relate to a mortgage bond issued by the bank.
本周苏格兰皇家银行正考虑对高盛采取法律措施，所指控的内容涉及高盛销售的一种抵押债券。
Publication in India was scrapped after Reliance set its heart on legal action, but the book became required reading for anyone interested in Indian industry.
在雷莱恩斯企业集团决心采取法律手段之后，这本书在印度的出版则被禁止，但这本书却成为对印度产业有兴趣的人必读的书。
In the past, Apple would've fought like hell-including threatening legal action-to get the leaks off the web.
要是在过去，苹果公司会采取包括法律行动在内的一切手段，不惜代价地将泄密信息从网络上清除。
Last year several Adam Air pilots took legal action against the company alleging breaches of regulations.
去年，几位亚当航空的飞行员宣称公司违背了规章制度，并以此提起了法律诉讼。
Manufacturers have become quick off the mark in launching legal action against rivals, owing to a dynamic smartphone market across continents.
由于跨洲的巨大手机市场，制造商之间都快速采取法律手段反击竞争对手。
Peter Rouse, in particular, really ought to consider legal action against Mr Wolffe for making him seem sycophantic far beyond the call of spin.
这样看来，皮特•罗兹先生真应该采取点特别的法律措施以防止沃尔夫先生背弃了他传记作者的本职而成为一个谄媚者。
Peter Rouse, in particular, really ought to consider legal action against Mr Wolffe for making him seem sycophantic far beyond the call of spin.
这样看来，皮特•罗兹先生真应该采取点特别的法律措施以防止沃尔夫先生背弃了他传记作者的本职而成为一个谄媚者。
应用推荐