The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
That suggests that marriage – even second marriages – confers social, legal, and personal benefits that those in positions of power or authority take advantage of.
这意味着婚姻——甚至再婚——授予社会的合法的个人利益，拥有权力的人们会利用这些利益。
First, workers are much more aware of their legal rights at the workplace, like their right to Sue their employers. Second, their bargaining power has improved with tighter labor markets.
首先是工人在工厂的合法权利意识的提高，比如控告雇主的权利；其次是由于劳动力市场的日益紧张，工人议价能力已经有了提高。
But this was a legal situation to try to keep this balance of power among households.
但这只是法定情形，以保持家户间权力平衡。
Wednesday: Bush's legal legacy and his recalibration of the constitutional balance of power.
周三：布什的合法遗产，及其权利重组。
Mehmanparast added Iran would "not give up its rights," to produce nuclear power, and issued a vague threat to take legal action against those trying to prevent it from doing so.
迈赫曼·帕拉斯特补充说，伊朗不会放弃其制造核能的权利，并且含糊地威胁说，将对那些试图阻止他们这样做的国家采取法律行动。
Computer viruses and other legal procedures, is an executable program, but it is not a complete program, but parasitic in other executable program, so it enjoys all the program can get power.
计算机病毒与其他合法程序一样，是一段可执行程序，但它不是一个完整的程序，而是寄生在其他可执行程序上，因此它享有一切程序所能得到的权力。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
The commission does not have the legal power to shut down nuclear plants and is depending on citizen pressure once the results are published by the end of April 2012.
欧委会没有法定权利关闭核电站，一旦检测结果在2012年4月公布后，最终决定权只能依靠公众压力了。
That has brought angry threats of legal action by the European Commission and Austria, a fierce critic of Slovakia’s Jaslovske Bohunice nuclear-power plant.
这遭到了欧盟委员会和奥地利的诉讼威胁，后者对斯洛伐克的JaslovskeBohunice核能工厂一直很有意见。
In the ocean next to the Fukushima power plant, technicians are reporting the highest levels of radiation yet, about 4,385 times higher than the legal limit.
技术人员报道，福岛核电站周边海洋中的放射性物质已经达到最高水平，比法定的最高限制高出4,385倍。
The rights of the lawyers are the legal rights entitled to the lawyer in practicing a lawsuit, which are different from both citizens' moral rights or state power.
律师权利是法律赋予律师执业时的权利，它有别于公民个人道德权利，也有别于国家司法权力。
Finally, bring public interest litigation into the scope of legal aid, and balance the relations between environmental public interest protection and exercise of administrative power.
把公益诉讼纳入到法律援助的范围，同时注意平衡环境公益保护与行政权行使之间的关系。
The sentence caused some astonishment in legal circles as the award was based on the earning power of workers in Albania, not in Italy.
该判决在司法界引起了惊讶，赔偿是基于阿尔巴尼亚工人的收入水平，而不是按照意大利的水平。
But without good execution, the stipulation of legal cannot enable the power restriction to obtain the true realization.
然而仅有法律的规定，而没有好的执行，并不能使权力制约得到真正实现。
They always prioritize minimizing their losses, instead of investigating power and defending their legal rights.
他们首先考虑的是最小化自己的损失，而不是监督执法，捍卫自己的法定权利。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
So slanderous words on this website, the legal prosecution of us will retain the power!
所以对于恶意中伤本网站的话语，本网将保留法律起诉的权力！
The subject of economic autonomy consists of the subject of source of power, the subject of exercise of power, legal content and the object of economic autonomy.
经济自治权的主体包括：权力来源主体和权力行使主体、经济自治权的法律内容、经济自治权的施行客体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law. It manifests an integrity of legal right and legal power.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
According to the regulations, if a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority.
根据规定，企业法人的分支机构有法人书面授权的，可以在授权范围内提供保证。
In fact the ECHR has less legal power than first appears. International treaties are difficult to enforce, and the court cannot force Britain to change its laws even now.
实际上，相较于echr的首次亮相，如今它拥有的法律权力弱了很多，国际条约难以强制执行，即使现在法院也不能强制英国改变它的法律。
In sharp contrast with high level concern about Roman law, the distribution of Roman law's power of legal interpretation has not been given due attention.
与罗马法受到高度关注形成鲜明对比的是，罗马法中法律解释权的配置问题没有受到应有的重视。
The present paper aims to analyze the root of the power that a contract has, and probe into the form of a contract and the legal power that it is short of based on a comparison.
本文拟从契约效力的根源着手分析，从比较法的角度对合同形式及其欠缺的法律效力进行探析。
Authority, as a kind of institutionalized legal power, is the power and prestige which can make people convinced.
权威作为一种制度化的合法权力，其本质是社会关系的体现。
Authority, as a kind of institutionalized legal power, is the power and prestige which can make people convinced.
权威作为一种制度化的合法权力，其本质是社会关系的体现。
应用推荐