The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
You will still need to register your work with the U.S. Copyright Office to Sue and that registration provides more legal protections than a postmark ever could.
还是需要在美国版权局注册，才能起诉。注册比邮戳能提供更多的法律保护。
Article 24 a system for conducting annual check-up shall be instituted to administer the registration of enterprises as legal persons.
第二十四条企业法人登记管理实行年度检验制度。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
Registration authorities shall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
Registration of the Prospectus by the Authority does not imply that the Securities and Futures Act, or any other legal or regulatory requirements, have been complied with.
本招股说明书在管理局的进行注册并不意味着已经遵守了《证券与期货法》的条款或其它法律法规的要求。
And focus on an analysis of the assignee in equity did not apply for registration of internal circumstances, the transfer of ownership to external legal effect.
并着重分析了在股权受让人未办理内部登记的情况下，再次对外转让股权行为的法律效力。
Article 23 The registration authority shall issue registration announcements whenever an enterprise as a legal person starts operations, changes its name or cancels its registration.
第二十三条企业开业、变更名称、注销，由登记主管机关发布企业法人登记公告。
Enterprise legal person organizations established in accordance with the regulations on the administration of the registration of enterprises as legal persons.
依照《企业法人登记管理条例》设立的企业法人组织。
Other enterprises as legal persons, by the city, County Administration for Industry and Commerce approved the registration.
其他企业法人，由所在市、县工商行政管理局核准登记注册。
Different land registration systems come into operation in the world in order to protect the legal interests of the owners.
为了保护受让人的合法权益，世界各国采取了不同的土地登记制度。
The information publicity system for real estate registration is to ensure the safety and convenience for trading market, protect the legal rights for the main legitimate.
房地产登记信息公开制度是确保房地产交易之安全与便捷、保障房地产法律关系主体合法权益的重要制度。
The registration of land is specific administrative act in order to identify the civil legal act.
土地确权登记应定位于确认证据事实等民事法律行为的具体行政行为。
Where a ship is jointly owned by two or more legal persons or individuals, the joint ownership thereof shall be registered at the Ship Registration Administration.
船舶由二个以上的法人或者个人共有的，应当向船舶登记机关登记；
The introduction of "Housing Registration Measures, " provides a workable legal basis for housing registration.
《房屋登记办法》的出台，为房屋登记工作提供了可操作性的法律依据。
Since the implementation of "Property Law" and "housing registration Measures", the request for housing registration is increasingly stringent from a legal perspective.
《物权法》、《房屋登记办法》实施以来，从法律层面上对房屋登记的要求越来越严格。
The corporation laws of different countries have different opinions to the legal consequence of the flaw of company's instauration registration.
各国公司法对公司设立登记瑕疵的法律后果所持态度不一。
At present, domestic and foreign scholars lack a common understanding of the legal nature of pre-sale registration of commercial housing.
目前国内外学界对商品房预售登记的法律属性缺乏统一认识。
The registration of corporate is the important legal means to promulgate its information, to supervise corporate and to protect the transaction security of the market subject.
公司登记是公示公司信息，对公司实行监管，保护市场主体交易安全的重要法律手段。
Provides legal advice, prepares and drafts legal documents, and conducts negotiations on behalf of clients on matters associated with the law. Registration or licensing is required.
提供法律咨询，准备和起草法律文件，代表客户对法律等问题进行协商。需要注册或许可证。
The lawyer says, "if you can show me the legal difference between slow down and stop, I'll give you my license and registration and you can give me the ticket."
律师说，“如果你能够向我说明放慢速度和停止在法律上的差别，我会给你我的驾照和登记，你可以给我罚单。”
The lawyer says, "if you can show me the legal difference between slow down and stop, I'll give you my license and registration and you can give me the ticket."
律师说，“如果你能够向我说明放慢速度和停止在法律上的差别，我会给你我的驾照和登记，你可以给我罚单。”
应用推荐