If you need to adopt code governed by different open source licenses, consult competent legal counsel.
如果您需要采纳由不同开放源码许可控制的代码，请咨询合格的法律顾问。
Providing a legal means to open source code was nice, but it's more important to apply open source principles to data.
给开源代码一个合法手段是很好的，不过更重要的是把开源理念应用到数据上。
This might not actually be quite legal without changing existing laws, as killing any owls is currently against California law under the state's Fish and Game Code.
在缺少对现行法律修改的情况下这种行为也许并不合法，因为杀死任何种类的猫头鹰在加州都是违反垂钓和狩猎条例的。
Granted, you won't find this explicitly stated in our legal code, but that's the unspoken assumption behind our identity theft laws.
诚然，在我们国家的法典里你找不到与之明确对应的法律条款，但在我们国家的身份盗窃法案背后，这却是种不言而喻的假设。
This lack of standards led to a plethora of different licenses being used, and the absence of licenses resulted in legal ambiguity as to the rights downloaders might have to use the code.
这种模型缺乏标准性，从而导致所使用的许可过剩，并且未使用许可造成代码下载者的合法性变得模糊。
This example is legal if the database supports code set Shift_JIS code points that are used in the title predicate, but fails to execute correctly on other databases.
如果数据库支持题目谓词中使用的 Shift_JIS代码点，那么这个例子是合法的，但是在其他数据库上不能正确运行。
A common license for all code on OpenNTF is important so that companies don't have to do a legal evaluation of each snippet of code from OpenNTF.
为OpenNTF上的所有代码提供一个公共许可非常重要，这样公司就不需要对来自 OpenNTF各代码片段执行合法性估计。
If your company does business with a public ca, you need to consider the vendor's level of service, legal liability and responsibility, code of ethics, and Certificate Practice Statement (CPS).
如果您的公司和公共ca打交道，您需要考虑供应商的服务水平、法律上的义务和责任、商业道德记录和CertificatePracticeStatement (CPS)。
If you come from a country that practises civil law (where a written legal code holds sway), then you must spend first spend a year getting a Master of Laws at an American university.
但是如果你来遵循自大陆法系的国家(即民法法系，以“成文法”为准则)，那么你就必须首先花费一年的时间来获得美国大学的法律硕士学位。
The bilateral path is becoming "more and more difficult," Ms Calmy-Rey adds, both as the EU's legal code expands and as it pushes Switzerland to sign up to near-automatic adoption of future rules.
双边道路“越来越难，”卡尔米·雷伊女士补充到，欧盟扩充了其法律规定，这必将推动瑞士将会自动通过签署未来的规则。
If a BLOB containing the lone code point 0xdb is sent in to be parsed as XML, this results in an error since this is not a legal UTF-8 code point.
如果传入一个包含单独一个代码点0xdb的BLOB以将其解析为XML，那么会导致一个错误，因为这不是合法的UTF - 8代码点。
The Code of Ur-Nammu: Written and between 2100 and 2050 BCE, the Code of Ur-Nammu discusses the legal philosophies of the titular Sumerian king.
《乌尔-纳姆法典》(TheCodeof Ur - nammu)：写于公元前2100 - 2050年之间，《乌尔-纳姆法典》论述了名义上的苏美尔国王的法理。
Even if Skype's founders had won their legal IP claims — they eventually settled, in exchange for an ownership piece — the buyers likely believed they could rewrite the necessary code.
即便Skype创始人真的赢了知识产权诉讼案——他们最终达成了和解，换取部分股权——这些投资人可能也相信他们能重写所需的代码。
The bills of lading and carriage contract which proved by voyage charter party are apposed and can be adjusted by the same Maritime Code, therefore the inherent unification of both has legal basis.
把提单和航次租船合同等运输单证所证明的运输合同并列，从而把两者放入同一《海商法》中来加以规范，使两者的内在统一有了法律基础。
This fact explains many peculiarities of the Mishnah, which were regarded as shortcomings by those who considered it a legal code .
这一事实说明了许多独特的米示拿，这被视为缺点的人谁认为这是一个法律的代码。
The law applicable, to find a legal issue on the settlement of law, not merely just to find a place to be looking for the relevant provisions of the often points at different parts of the Civil Code.
在法律适用时，要寻找关于解决某一法律问题的法律规定，不能仅仅只查找一个地方，所要寻找的有关规定，往往分处于民法典的不同地方。
These nouns are related in denoting a violation or an infraction of a moral, social, or legal code.
这些名词都与对道德、社会或法律规范的违反或打破有关。
Andy Hunt: as an anecdote, on one project Dave and I were implementing legal requirements in code. These were actual laws that had been passed.
安迪·亨特：有这么个故事，有个项目戴夫和我用代码实现一些法律上的需求，那真的是些已经通过了的法律。
As China's current "Code of Civil Procedure" had some lack of legal provisions on withdrawal, plaintiffs' recalling with arbitrary seriously violated the principle of parties' equal rights.
由于我国现行《民事诉讼法》对撤诉没有明确定性，法律规定欠缺，原告撤诉随意性大，严重违背了当事人诉讼权利平等原则。
The energetic harm question took a legal concept to appear in front of the common people may trace to 1896 "the German Code civil", until now already had more than 100 years history.
精神损害问题作为一个法律概念出现在世人面前可以追溯到1896年的《德国民法典》，迄今为止已经有100多年的历史了。
The making of European Civil Code is one of the important issues of the European legal integration.
欧洲法律一体化的重要标志就是对《欧洲民法典》的关注。
Statutes concerning enterprises establish the enterprise as a legal subject, while Russian Civil Code also regulates the other side of the enterprise, i. e. the property integration, the object.
有关企业的立法将企业确认为法律主体，俄罗斯民法典规定了企业的另一面——财产综合体——客体。
It summarises the legal requirements of the Food Standards Code and businesses can use it to prepare for their next council inspection.
其中概述了《食品标准法》的法律规定，以供商家在参考相关要求的基础上为今后的市议会检查做好准备。
The major causes are that the financial and accounting systems, the legal system and the code of professional honesty fail to keep pace with The Times.
究其原因，主要在于我国经济制度安排、法律法规建设和职业道德建设未能跟上时代的要求。
A criminal execution code is needed because of the perfection of criminal legal system, the multi criminal execution subjects and the shortcomings of prison law.
刑事法律体系的完备、现行行刑主体的多元化、《监狱法》的缺陷都呼唤制定一部统一的刑事执行法。
The above code is legal from a pure SQL database perspective - even though it makes absolutely no sense for the required delivery date of the new order to be entered as yesterday.
以上代码对于SQL数据库来说是合法的-尽管将递送时间设置为订单时间的昨天是荒谬的。
The bilateral path is becoming "more and more difficult, " Ms Calmy-Rey adds, both as the EU's legal code expands and as it pushes Switzerland to sign up to near-automatic adoption of future rules.
双边道路“越来越难，”卡尔米-雷伊女士补充到，欧盟扩充了其法律规定，这必将推动瑞士将会自动通过签署未来的规则。
The bilateral path is becoming "more and more difficult, " Ms Calmy-Rey adds, both as the EU's legal code expands and as it pushes Switzerland to sign up to near-automatic adoption of future rules.
双边道路“越来越难，”卡尔米-雷伊女士补充到，欧盟扩充了其法律规定，这必将推动瑞士将会自动通过签署未来的规则。
应用推荐