The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
A shortage of legal advice for prisoners helps to explain both bottlenecks.
因为缺少法律援助，帮助服刑人员解释这两个瓶颈问题。
Media groups such as the Associated Press and the Los Angeles Times provide legal advice.
而媒体集团美国联合通讯社和洛杉矶时报则在为其提供合法的咨询。
InfoQ cannot provide legal advice, but we would like to point out a few interesting sections.
InfoQ无法提供法律意见，然而我们想指出其中一些有趣的章节。
Some of the packages listed here may be illegal in your country. This page is not legal advice.
这里所列举的一些软件包可能在您的国家里是非法的。本页面并非一个合法的建议。
In practice, our lawyer herself implicitly assures us that we canrely on the legal advice she is giving.
实际情况中，我们的律师自己会含蓄地让我们相信，可以依赖她所提出的建议。
When a country shifts from state to private land ownership, we provide the legal advice to smooth the way.
当一个国家从土地国家所有制向土地私人所有制转变时，我们就提供铺平道路的法律咨询。
IP rights protection is a very complex issue, we need to get legal advice from specialists and lawyers.
发明知识产权的法律保护是一个很复杂的处理环节，我们需要咨询相关专家跟律师的法律见解。
A new app offering legal advice to those contemplating divorce could make the process too easy, say critics.
正考虑离婚的人士如今可以通过一款应用软件来得到法律建议，但有批评人士指责这让离婚变得太容易。
He has taken extensive legal advice and believes the agreements signed by Hicks and Gillett are binding.
他有法律上的支持，也有西克斯和吉雷特签署的文件。
They have set up text-message numbers so that maids trapped at home can report abuses and get free legal advice.
他们设立了号码接收短信，使女佣被困在家中时能够发短信举报虐待行为并免费获得法律上的建议。
Prepared by Lovells for instructional and reference purposes only, and should not be construed as legal advice.
此范本文书由路伟律师事务所起草，仅供教学与参考之用，不得解释为法律意见。
The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses.
委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询，特别是有一名律师，以协助他们盘问证人。
You may wish to obtain legal advice on the effect of these Legal Considerations prior to completing a Will on this web site.
在本网站立遗嘱之前，你也许希望获得这些法律事项的作用的法律意见。
The nature of the legal advice given by his firm is likely to be fiercely scrutinised in the inquiries and trials that lie ahead.
Sonsin i律所所提法律意见的性质很可能受到详细调查并在此后受到审讯。
The Fund has supported projects that provide vocational training, education, legal advice, medical and psychological assistance.
该基金支持各种提供职业培训、教育、法律咨询、医疗和心理援助的项目。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
In-house counsel also know that good legal advice has to trickle down from the general counsel's office to business people at all levels.
公司法务还懂得要出具好的法律意见必须要从法律总监以及各级业务人员那里了解信息。
The company Wang used, Weiqing -- or "protector of feelings" -- has 59 offices across the country, and offers free legal advice and lectures.
王女士聘请的公司“卫情”（意为情感护卫者）在全国有59个办事处，还提供免费法律咨询和讲座。
IBM does not provide legal advice or represent or warrant that its services or products will ensure that the customer is in compliance with any law.
IBM不会提供法律建议或者担保它的服务或者产品能够保证客户是遵循的情况。
According to an advance copy of the summary, 88 percent of the companies surveyed now require international legal advice — up from 70 percent in 2009.
据统计，在接受调查的公司中，有88%目前需要国际法律服务——2009年是70%。
Download a legal template, put in the terms you have agreed on, and sign it, possibly after getting one hour of legal advice from a buddy at law school.
下载一份法律模板，填入事先达成的条款，然后签字确认。如有可能，可以事先咨询学习法律的同学。
Download a legal template, put in the terms you have agreed on, and sign it, possibly after getting one hour of legal advice from a buddy at law school.
下载一份法律模板，填入事先达成的条款，然后签字确认。如有可能，可以事先咨询学习法律的同学。
应用推荐